show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
habitans
أهل ahl
n. ʾhl – inhabitants show/hide quotes-
Mesue Aph. A §34: Habitantes in quinto aut sexto climate plus minuere sanguinem expedit quam in septimo
Troup.: ليكن ما يخرجه من الدم أهل الاقليم الخامس والسادس أكثر وما يخرجه أهل السابع … أقل
-
Mesue Aph. A §127: Omnis provincia que longius est a mari remota et in meridiem protensa habitantium corpora sicciora <facit>
Troup.: كل بلدة تبعد عن البحار وتأخذ في الجنوب فأجسام أهلها أجف
-
Aver. Ep. Parv. 256rb3: quod habitantes in regionibus calidis et humidis sunt longioris vite quam habitantes in locis frigidis et siccis
Blum. 94, 6: ان اهل البلاد الحارة الرطبة اطول اعمارًا من اهل البلاد اليابسة
-
Aver. Ep. Parv. 256va47: Et similiter homines habitantes in insulis marinis sunt longioris vite quam habitantes in agresti
Blum. 101, 11: وكذلك الناس، اعنى ان اهل الجزائر البحرية اطول اعمارًا من اهل البرارى
- 3 Mesue Aph. A
- 4 also s.v. habitare Aver. Ep. Parv.
وكذلك الناس، اعنى ان اهل الجزائر – Et similiter homines habitantes in insulis Aver. Ep. Parv. 101 / 256va
الذي يسكن allaḏī (or: man) yaskunu
rel. clause skn – who lives in, who inhabits show/hide quotes-
Mesue Aph. A §129: in India vero et apud habitantes sub equali die due hyemes
Troup.: ولأهل السند ومن سكن تحت معدل النهار شتاءان
-
Aris. Anim. III 782b35: Aethiopes autem habitantes in regionibus calidis habent pilos crispos
Brug.: فاما الحبشة والذين يسكنوا فى البلدان الحارّة فشعورهم جعد
- 1 s.v. habitare Mesue Aph. A
- 1 Aris. Anim. III
ساكن sākin (pl. sukkān)
n. skn – inhabitant show/hide quotes-
Avic. Qual. 16, 42: vel forte quia morientur omnes gentes habitantes in illa parte, subito, in diluvio aquarum vel pestilentia
Qass. 209, 17: وربما هلكت أمم من سكان ناحية دفعة بطوفان أو وباء
- 1 Avic. Qual.
أمم من سكان ناحية – omnes gentes habitantes in illa parte Avic. Qual. 209 / 16
صاحب ṣāḥib (pl. aṣḥāb)
n. ṣḥb – inhabitant show/hide quotes-
Mesue Aph. A §34: Habitantes in quinto aut sexto climate plus minuere sanguinem expedit quam in septimo
Troup. version l, see fn. 1: ليكن ما يخرجه من الدم أصحاب الاقليم الخامس والسادس أكثر وما يخرجه أهل السابع … أقل
- 1 Mesue Aph. A