show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
harekiokiz (or: hakkalionikis)
أراقليوتيقس arāqliyūtīqus
n. ʾrāqlywtyqs – Heracleotic crabs (zool.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 684a7: Et quod est ex eis pelagosum habet pedes debiles multum, propter paucitatem ambulationis, sicut cancri qui dicuntur Graece baha et harekiokiz
Kruk: فاما ما كان منها بحريا فرجلاه اضعف كثيرا لقلة السير مثل السراطين التى تسمى باليونانية مايا والتى تسمى اراقليوتيقس
-
Aris. Anim. II 684a10: Et propter hoc fuerunt modi baha gracilium pedum, et modus qui dicitur hakkalionikis est curtorum pedum
Kruk: ولذلك صار الصنف الذى يسمى باليونانية مايا دقيق الرجلين والصنف الذى يسمى اراقليوتيقس قصير الساقين
- 2 Aris. Anim. II
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
< Arabic < Greek ὁι Ἡρακλεωτικοί (sc. καρκίνοι). Van Oppenraaij 1998, 291. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.