show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
fastaroz
قاسطروس qāsṭarūs (or: qasṭarūs)
n. qāsṭrws – mullet (zool.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 696a5: Et quidam pisces longi non habent alas in dorso, neque pedes, sicut … quoddam genus fastaroz
Kruk: ومن السمك الطويل ما ليس له جناحان ولا رجلان مثل … جنس من اجناس السمك الذى يسمى باليونانية قسطروس
-
Aris. Anim. III 741b1: Et enkeliz est simile huic generi, et similiter fastaroz et inveniuntur in fluviis
Brug.: مثل هذا الجنس اعنى الانكليس وجنس من اجناس السمك يسمّى باليونانيّة قاسطروس وهو يكون فى الانهار التى لها نقائع
-
Aris. Anim. III 762b23: scilicet non generata ex coitu animalis, sicut fastaroz et alia genera piscium fluvialium
Brug.: اعنى الذى لا يولد من سفاد حيوان … مثل جنس السمك الذى يسمّى باليونانيّة قاسطروس واجناس أخر من السمك النهرىّ
- 1 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
< Arabic < Greek κεστρεύς. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.