show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
honestus
جميل ǧamīl
adj. ǧml – (morally) good, beautiful show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 74, 70: et sunt aliae actiones diversae ab his, sed primas appellant turpes et has honestas
Rahm. 204, 20: وأفعال أُخرى بخلاف ذلك، وتسمى الأولى قبيحة والأُخرى جميلة
-
Avic. An. vol. II 77, 24: de eo quod debet fieri et dimitti et quod prodest et obest et quod est honestum et inhonestum et quod est bonum et malum
Rahm. 207, 6: فيما ينبغى أن يفعل ويترك مما ينفع ويضرّ ومما هو جميل وقبيح وخير وشر
- 2 s.v. honestas ǧamīla and honestum Avic. An.
خيري ḫayrī
adj. ḫyr – good (thing) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 122, version c, see fn. 44: significat quod mulieres regum utentur rebus honestis et speciebus et multum exigent species et species odoramentorum et unguentorum et his similia
Yama.: دلّ على أنّ نساء الملوك يستعملن الأمور الخيرية والعطر ويكثر طلبهنّ للعطر وأصناف الرياحين والأدهان وما أشبه ذلك
- 1 Albu. Coni.
حسن ḥusn
n. ḥsn – excellence, goodness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 119: significat eas [sc. mulieres ] mores honestos habere et constantiam
Yama.: دلّ على حسن سيرتهنّ [sc. النساء] وثباتهنّ
- 1 Albu. Coni.
دلّ على حسن سيرتهنّ – significat eas mores honestos habere Albu. Coni. tr. III, li. 119
نظيف naẓīf
adj. nẓf – (morally) clean, pure show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VI.1.31a, Lemay 224, 431: et est virgo pulcra atque honesta et munda
Yama. VI.1.31a, 6: وهي عذراء مليحة نظيفة
- 1 s.v. malīḥ Albu. Intro. JS
فاضل fāḍil
act. part. fḍl – virtuous (disposition) show/hide quotes-
Avic. Met. 456, 48: habitus vero honesti quem acquirimus per actionem causa non est actio
Marm. 313, 12: والملكة الفاضلة التى نحصلها بالفعل ليس سببها الفعل
- 1 Avic. Met.
شريف šarīf
adj. šrf – noble (character) show/hide quotes-
Avic. Met. 548, 59: et sit prudens et honestorum morum, scilicet audax et mansuetus et peritus gubernandi
Marm. 374, 15: وأنه أصيل العقل، حاصل عنده الأخلاق الشريفة من الشجاعة والعفة وحسن التدبير
- 1 Avic. Met.
له حسب lahū ḥasab
nom. phrase ḥsb – to be of noble descent show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 213: Et dixerunt quidam quod significat … mulieres honestas
Yama.: وقال قوم إنّه يدلّ على … النساء اللواتي لهنّ أحساب
- 1 s.v. ḥasab Alcab.
معجب muʿǧib
act. part. ʿǧb – admirable show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VII.9.7c, Lemay 315, 1534: Et significat species magisteriorum et opera pulcra atque honesta
Yama. VII.9.7c, 14: ويدلّ على أنواع الصناعات والأعمال النظيفة المعجبة
- 1 Albu. Intro. JS