show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
cauda
ذنب ḏanab
n. ḏnb – tail (anat., zool.); descending node, Tail (of the Dragon, cauda draconis; astr.: the point where the moon’s descending orbit crosses the ecliptic); tail (in star descriptions) show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 1 §57: Sagittarii signum domicilium est Iovis; regnum autem Caude Draconis in tercio eius gradu
Yama.: القوس بيت المشتري وشرف الذنب في ثلاث درجات منه
-
Albu. Abbr. ch. 7 §3: Draconis [sc. anni ] autem Capitis quidem tres, Caude vero duo
-
Albu. Intro. JS 195, 712: Cauda vero est locus descensionis Lune, et Sagittarius locus inferiorum
Lemay 323, 391: وأمَّا الذنب فإنَّه موضع إنحطاط القمر والقوس موضع السفال
-
Albu. Intro. JS 234, 759: Et ascendit in hac facie secundum quod convenit Ptholomeo summitas caude Lupi minoris
Lemay 389, 470: طرف ذنب الدبّ الأصغر
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 229: itaque est quod firdari Solis sunt .10. anni … et firdari Caude .2. anni
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 267: Et cum fuerit alfirdaria Caude, significat apparere luxuriam
-
Alcab. diff. I, li. 48: Significantur etiam per Caput Draconis et Caudam cum
Yama.: برأس الجوزهر وذنبه
-
Alcab. diff. IV, li. 273: et post hec Cauda
-
Ptol. Almag. no. 3, Baily 3: Illa que est post eam in origine caude
Kuni.: الذى بعده قبل مغرز الذنب
-
Ptol. Almag. no. 458, Baily 682: Prima stellarum que sunt in cauda
Kuni.: الأول من الكواكب التى فى الذنب
-
Thab. Almag. §8: punctum autem aliud vocatur cauda, ipsum enim est quod dum stella pertransit declinat ab orbe signorum ad meridiem
-
Avic. An. vol. I 228, 78: aut quod suo corpori serpentis redditur id quod tangit cauda eius quae est abscissa ab ea
-
Avic. Met. 70, 98: inter caput et caudam animalis
-
Aris. Anim. II 689b3: Et omnia illa animalia habent caudam, non illa solummodo quae generant animalia, sed ovantia etiam, sive magnam sive parvam
Kruk: ولجميع ذلك الحيوان ذنب ليس للحيوان الذى يلد حيوانا فقط بل الذى يبيض بيضا ايضا. وان لم يكن هذا العضو فى بعض الحيوان فله على كل حال صغير
-
Aris. Anim. II 697b12: Et si habuissent caudam prohiberet motum alarum, quoniam non sunt divisae* [* The Latin translator apparently changed the order of the sentence. Van Oppenraaij 1998, 313]
Kruk: ولو كان للخطاف ذنب لكان مانعا لحركة جناحه
-
Aris. Anim. III 720b12: et si ita non esset prohiberent ipsos caudae a coitu
-
Aris. Anim. III 777b5: Et hoc cognoscitur experientia, quamvis corpus eius sit minus corpore aliorum multorum animalium quorum cauda est pilosa
- 7 Albu. Abbr.
- 2 Albu. Intro. JS
- 2 Albu. Coni.
- 7 Alcab.
- 37 also s.v. flexuositas Ptol. Almag.
- 1 Thab. Almag.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 26 Aris. Anim. II
- 5 Aris. Anim. III
Kunitzsch 1977, 47 (on the lunar nodes).
شوك šawk
n. gen. šwk – spine show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 255, 1440: Et ex Capricorno locus caude
Lemay 406, 894: والجدى موضع الشوك
-
Albu. Intro. JS 255, 1452: Cauda Capricorni est in XXII. gradu
- 2 Albu. Intro. JS
Cf. Kunitzsch 1986, no. 621.
ذيل ḏayl
n. ḏyl – lowest part, hem show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 217, 198: Et residuum caude Mulieris que non novit virum ac pedes eius
Lemay 374, 114: وطرف كفّه اليمنى وبقية ذيل المراة
- 1 Albu. Intro. JS
Cf. Kunitzsch 1986, no. 518.
حمة ḥuma
n. ḥmw / ḥmy – sting show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 229, 584: Et venter Scorpionis ac nodi caude illius
Lemay 384, 361: وبطن العقرب وعُقد حمتها
- 1 s.v. humatihi Albu. Intro. JS