show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
exemplum
مثال miṯāl (pl. amṯila)
n. mṯl – example; model (e.g. for sculpting); exemplification (geom.); figure, diagram (astr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 46, 1644: sapientes … posuerunt loca et esse eorum exempla per que probarent
Lemay 41, 943: جعلوا [sc. الحكماء] مواضعها وحالاتها مثالًا يقيسون عليه
-
Albu. Intro. JS 46, 1649: posuerunt quoque et ipsas significationes exempla et ammirationes
-
Albu. Coni. tr. II, li. 727: Et ex eis quidam usi sunt secundum coniunctionem duarum infortunarum in exemplo
Yama.: فمنهم قوم عملوا على اقتران النسحين مثالا
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 291: Et exemplum in illo quod, si una alfirdarieth significat permutationem regum et motum eorum
-
Kindi Grad. 271, 23: et ponamus aliquid quod sit exemplum et regula qua perveniamus ad hoc quod in equalitatem resolvere voluerimus
Gauth. 5, 8: ليكون ذلك مثالا وقانونا نهتدى عليه فيما يراد حله الى الاعتدال
-
Kindi Grad. 286, 26: hoc quoque manifestum est et apparens ei qui propositum exemplum memorie commendavit
-
Thab. Fig. GC §35, Bjö. 11, 18: quod declarabitur secundum illud exemplum
Lorch 60, 111: إنه يتبين على ذلك المثال
-
Anar. 36, 12: scientia et operatio et inventio et si qua sunt alia, dividuntur in sex partes, id est: propositio, exemplum, differentia, opus, probatio, conclusio
Arnz. 57, 6: العلم والعمل (والوجدان إن كان شيئًا آخر غيرهما) ينقسم بستّة اقسام وهي مقدّمة ومثال وتفصيل وعمل وبرهان ونتيجة
-
Anar. 37, 26: et tunc removebitur exemplum et differentia, sicut invenitur in figura septima primi tractatus
-
Avic. Log. 2va58: Unum enim eorum est diffinitio et aliud descriptio et aliud exemplum et aliud quod est signum et aliud est nomen sicut postea declarabitur
Madk. 18, 5: لأنَّ منه حدًّا، ومنه رسما، ومنه مثالا، ومنه علامة، ومنه اسما، على ما سيتضح لك
-
Avic. An. vol. II 10, 27: Exemplum autem primi est quod …
-
Avic. An. vol. II 152, 89: Non est autem longe ut ab his actionibus … emanet aliquid ad imaginativam quod imaginativa repraesentet etiam secundum exempla visa vel audita verba
Rahm. 249, 2: ولا يبعد أن يفيض بعض هذه الأفعال … فيضانا على المتخيلة فتحاكيها المتخيلة أيضا بأمثلة محسوسة ومسموعة من الكلام
-
Avic. Met. 99, 69: nec est longe … te posse invenire exempla de his convenientiora
-
Avic. Met. 511, 82: fiat [sc. anima rationalis ] unum cum ea, insculpta exemplo eius et dispositione eius
Marm. 350, 13: و[sc. النفس الناطقة] متحدة به، ومنتقشة بمثاله وهيئته
-
Alpet. ch. 9 §22: Exemplum hoc: sit spera AB et eius duo poli GH
Gold. 40v, 9: مثال ذلك أن كرة .ا ب. قطباها .د ه.
-
Alpet. ch. 13 §8: secundum quod explanabitur per exemplum si Deus voluerit
Gold. 60v, 2: حسب ما يتضح من المثال ويتبين إن شاء الله تعالى
-
Aris. Anim. III 772a22: Exemplum autem inductum a coagulo et lacte non est secundum huiusmodi dispositionem
-
Aver. MC Int. diff. I, 2, 14: quemadmodum res invente, quarum intentiones que sunt in anima sunt exempla et significantes ipsas
Butt. 57, 12: كما أن الموجودات التى المعانى التى فى النفس أمثلة لها ودالة عليها
-
Aver. MC Int. diff. IV, 103, 164: Et exemplum illius est quia contrarium dicti nostri «omnis homo est bonus»
- 2 Albu. Intro. JS
- 3 Albu. Coni.
- Kindi Grad.
- 1 s.v. miṯl Thab. Fig. GC
- 4 Anar.
- 1 s.v. descriptio Avic. Log.
- 3 Avic. An.
- 25 Avic. Met.
- 4 also s.v. sūra Alpet.
- 1 Aris. Anim. III
- 12 Aver. MC Int.
The technical sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
مثل maṯal
n. mṯl – example show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 981: Et induxerunt super illud exemplum
-
Avic. Met. 163, 39: nec exemplum quasi illae res non remaneant existentes nec in materiis corporalibus nec animabus
Marm. 110, 16: ولا أمثال لتلك الأشياء قائمة لا فى مواد بدنية أو نفسانية
-
Avic. Met. 391, 29: sicut in exemplo quod induxit et exposuit
- 1 Albu. Coni.
- 3 Avic. Met.
مثل miṯl
n. mṯl – s.th. similar, s.th. like show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 727: et usi fuerunt [sc. antiqui ] secundum istiusmodi exemplo
Yama.: وعملوا [sc. المتقدّمون] على مثل ذلك
-
Thab. Ann. §87: et punctum H cadet super 22p et 3/4p Geminorum secundum exemplum huiusmodi quantitatum
Morel. 52, 3: وأمّا نقطة .ح.، فإنّها تقع على .ك. [20] جزءا وثلاثة أرباع جزء من الجوزاء. وعلى مثل هذه الأقدار
- 1 Albu. Coni.
- 1 Thab. Ann.
مثّل maṯṯala
v. mṯl – to describe show/hide quotes-
Kindi Int. GC 4, 5: et similiter exemplum rationis in anima, quando apparet ratio siue forma, cui non est materia et unitur cum anima
Rīda 355, 9: وكذلك يمثل [sc. أرسططاليس] العقل فان النفس إذا باشرت العقلَ، أعنى الصور التى لا هيولى لها ولا فنطاسيًا
- 1 Kindi Int. GC
وكذلك يمثل العقل – et similiter exemplum rationis Kindi Int. GC 355 / 4