show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
forte (adv.)
ربّما rubbamā
particle rbb – sometimes; maybe, possibly show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 50: nisi forte quod cadet expansio in regno
Yama.: إلّا أنّه ربّما وقع الانتشار في المملكة
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 252: et forte incarcerabuntur quosdam suorum servorum
Yama.: وربّما حبست [sc. الملوك] [sic] بعض خدمها
-
Aris. Anim. II 639a8: Et forte est doctrina docti in cognitione naturarum alicuius rei
Kruk: وربما كان ادب الاديب فى معرفة طباع شىء واحد wa-rubbamā kāna adabu l-adībi fī maʿrifati ṭibāʿi šayʾin wāḥidin
-
Aris. Anim. II 696b13: Et forte erunt in quibusdam piscibus parvi [sc. branci ] , et forte erunt tenues extensi
-
Aris. Anim. III 715a30: et hoc forte erit in toto genere
-
Aris. Anim. III 773a5: et forte habebunt quaedam animalia duos splenes et multos renes
-
Aver. Ep. Parv. 191vb55: forte videbit unum duo propter motum contingentem spiritui apud iram
Blum. 6, 1: وربما رأى الشىء الواحد شيئان لمكان الحركة التى تعرض للروح الباصر فى حال الغضب
-
Aver. Ep. Parv. 202vb45: et deinde forte rememorabitur illud sompnium in vigilia
Blum. 86, 7: وربما تذكرها اذا استيقظ
-
Alhaz. Opt. 40, 62: et forte existimabit quod sit unus continuus
Sabra II 54b, 2: وربما ظن أنهما واحد متصل
-
Alhaz. Opt. 75, 35: et forte percipit suam deceptionem etiam cum decipitur
Sabra III 2a, 1: وربما أحس بغلطه في حال غلطه
-
Aris. Phys. VII 81, 23: forte autem accidit quod nihil alterabit aut auget
Bad. 794, 13: وربما اتفق أَلا يُحيِل أَيضا أَو لا يُنَمَُى
-
Avic. Gen. 132, 16: verbum istud forte non sit sufficiens
-
Avic. Qual. 16, 42: vel forte quia morientur omnes gentes habitantes in illa parte
-
Avic. Qual. 45, 62: Et forte quod erit mixtio facilior ista
Qass. 230, 13: وربما كان الامتزاج أسلس من ذلك
- 6 Albu. Coni.
- 16 et passim Aris. Anim. II
- 16 also s.v. forsitan Aris. Anim. III
- 8 Aver. Ep. Parv.
- 3 Alhaz. Opt.
- 1 Aris. Phys. VII
- 1 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
عسى ʿasā
v. (only perf.) ʿsy – perhaps, maybe, it could be show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 203ra38: nisi aliquis dicat forte quod iste modus comprehensionis est proprius eis in quibus est possibile [var. impossibile ] ut addiscant scientias speculativas
Blum. 90, 12: الا ان يقول قائل، عسى ان يكون هذا النوع من الادراك موجودًا لمن ليس يمكن فيهم تعلم العلوم النظرية
-
Avic. Gen. 80, 40: et non est longe ad credendum de eo, scilicet de hyle, forte quod advenit resolutio super quamlibet partem eius antiquam
Qass. 141, 8: ولا يبعد أن يظن بها [sc. الهيولى] أنها عساها أن تأبى [var.: يأتى] التحلل على كل قديم منها
-
Avic. Gen. 146, 18: et forte alius intelligit suo modo
-
Avic. Qual. 72, 40: Si igitur est aliquid quod habeat aliquid eiusmodi, credent forte quod habeat terra
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 4 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
أنها عساها أن تأبى [var.: يأتى] التحلل – forte quod advenit resolutio Avic. Gen. 141 / 80
خليق ḫalīq
adj. ḫlq – appropriate, suitable show/hide quotes-
Aris. Anim. II 653a13: et forte erit hoc propter alias causas similes istis
Kruk: وخليق ان يكون ذلك لعلل أخر شبيهة بهذه
-
Aris. Anim. III 735a29: Et forte quaeret aliquis de dispositione spermatis
-
Aris. Anim. III 757a25: Et forte fecit hoc natura ad eiciendum super ova
Brug.: وخليق ان يكون الطباع فعل ذلك لنضح الزرع على البيض
- 1 Aris. Anim. II
- 6 Aris. Anim. III
لعلَّ laʿalla
particle ʿll – perhaps show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 56, 24: Et forte velocitas alia est hic alia autem illic, et hoc potius in alteratione et mutatione locali
-
Avic. Gen. 135, 77: et forte accidit quod infrigidetur ex igne quod descendit a suo termino ad terminum aeris
-
Avic. Gen. 151, 13: et forte quod negotium erit in opposito istius inventionis [persecutionis]
Qass. 199, 4: أو لعل الأمر يكون بخلاف هذا الحدس
- 1 Aris. Phys. VII
- 4 Avic. Gen.
قد qad (+ imperf.)
particle qd – may show/hide quotes-
Aris. Anim. III 726a8: et forte erunt causae aliae istius occasionis
Brug.: وقد تكون علل أخر لهذه الآفة ايضا
-
Aris. Anim. III 751a33: Et forte erit exitus ex sanguine etiam
Brug.: فقد يكون خروج من الدم ايضا
- 3 Aris. Anim. III
أمكن amkana
v. mkn – to be possible show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 256va60: Et si non utitur eis secundum quod oportet, forte morietur per dominium virtutum passivarum super activas
Blum. 103, 2: ومن لم يستعملها على ما ينبغى، امكن ان يكون موته من غلبة القوى المنفعلة القوى الفاعلة
-
Aver. Ep. Parv. 256va62: Et forte morietur morte naturali
- 2 Aver. Ep. Parv.
امكن ان يكون موته من – forte morietur per Aver. Ep. Parv. 103 / 256va
أشبه ašbaha (+ an)
v. šbh – to seem that show/hide quotes-
Aris. Anim. III 758a32: Et forte erunt omnes huiusmodi prius aliquo modo
Brug.: وبقدر قول القائل يشبه ان يكون جميع هذا الصنف اوّلا بنوع من الانواع
-
Aris. Anim. III 759a10: quoniam in quibusdam piscibus invenitur generatio sine coitu, et forte accidit apibus consimile etiam
Brug.: فلن فى بعض السمك ولاد … بلا سفاد، فيشبه ان يعرض للنحل مثل هذا العرض ايضا
- 2 Aris. Anim. III
فيشبه ان يعرض للنحل مثل هذا العرض – et forte accidit apibus consimile Aris. Anim. III 759a10
بعضه baʿḍuhū
n. + pers. pron. bʿḍ – partly show/hide quotes-
Aris. Anim. III 726a10: Et multitudo spermatis forte erit propter vigorem et forte propter sperma
Brug.: وكذلك يكون مزمنة ايضا وكثرة الزرع، بعضها لحال القوّة وبعضها لحال الضعف
- 1 Aris. Anim. III
بعضها لحال القوّة – forte erit propter vigorem Aris. Anim. III 726a10
قريب qarīb
nominalized adj. qrb – s.th. near, s.th. close show/hide quotes-
Avic. Gen. 143, 30: et accideret eis forte illud quod accidit, non existente ibi inclinatione praedicta
Qass. 193, 15: وكان يعرض أيضا قريب مما يعرض، لو لم يكن مثل ما ذكرناه
- 1 s.v. qarīban Avic. Gen.
وكان يعرض أيضا قريب مما يعرض – et accideret eis forte illud quod accidit Avic. Gen. 193 / 143
فلتةً faltatan
adv. acc. flt – suddenly, unexpectedly show/hide quotes-
Avic. Met. 210, 00: dicentes fuisse quiddam sicut anima, cui forte contingit occupari circa regendam hyle
Marm. 141, 3: فقال: إن شيئاً كالنفس وقع له فلتةً أن اشتغل بتدبير الهيولى
- 1 Avic. Met.