show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
fides
دين dīn
n. dyn – religion, faith show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 314, 1505: Et significat [sc. Sol ] fidem et Dei cultum, iudices quoque ac sapientes
Lemay 554, 852: ويدلّ [sc. الشمس] على أمر الدين والمعاد والقضاة والحُكمآء
-
Albu. Intro. JS 329, 332: Et hec pars dicitur pars futurorum … Eiusque proprietas est significare animam et corpus … Et significat fidem et prophetiam, religionem
-
Albu. Coni. tr. I, li. 419: cum Iupiter per naturam significet fidem
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 106: et [sc. apparebit in regionibus ] considerare in fidibus et in scientia legum et religionis
Yama.: و[sc. يظهر في البلدان] النظر في الأديان والفقه والورع
-
Alcab. diff. I, li. 326: et si fuerit in domo fidei, erit melius
-
Alcab. diff. II, li. 106: significat principatum in fide et religione
Yama.: دلّت على الفقه في الدين
-
Avic. Met. 534, 34: et turbabit in eis id quod primum perceperant de fide
Marm. 366, 2: وقد … شوش فيما بين أيديهم الدين
-
Fara. Int. li. 13: Fides autem apud eos putatur esse probitas
Bouy. 4, 7: والدين عندهم هو الذى يظنون هم انه هو الفضيلة
- 4 Albu. Intro. JS
- 20 Albu. Coni.
- 8 Alcab.
- 1 Avic. Met.
- 1 Fara. Int.
ديانة diyāna
n. dyn – religion, denomination, faith (mostly pl.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 100, 507: Sed significatio Solis est magis universalis super aerem … creationem quoque ac mores animique qualitatem, et fidem et substantiam
Lemay 164, 270: إلّا أنَّ الشمس أعمّ دلالتها على الأهوية … والخلق والأخلاق والمِلَل والديانات
-
Albu. Coni. tr. III, li. 120: significat quod mulieres multiplicabunt causas propter fides
Yama.: دلّ على أنّ النساء يكثرن بالخصومات بأسباب الديانات
-
Albu. Coni. tr. III, li. 136: Et si fuerit ex .7.°, significat illud causam in fidibus
-
Alcab. diff. II, li. 83: Et ex sectis, eam in qua fuerit bellum et unitatem et celeritatem mutationis a fide
Yama.: الديانة التي منها الخوف والتوحيد وسرعة التنقّل عن الديانات
-
Alcab. diff. II, li. 205: Et ex fide, [sc. significat ] religionem
Yama.: من الديانات [sc. هو دليل] دين البراهمة وما شاكل ذلك
- 1 s.v. milla Albu. Intro. JS
- 13 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
تصديق taṣdīq
n. ṣdq – assent (log.); (+ bi) belief in show/hide quotes-
Avic. Log. 2vb8: et etiam ut sciat homo qualis sit dictio que facit fidem necessarie veritatis
Madk. 18, 15: وأيضا أن يعرف الإنسان أنه كيف يكون القول الموقع للتصديق، حتى يكون موقعا تصديقا يقينيا بالحقيقة
-
Avic. Log. 2vb12: et qualis sit ita quod cogat opinari et flectat animum et sufficiat absque fide certissima
Madk. 18, 19: وكيف يكون حتى يوقع عليه ظن وميلُ نفسٍ وقناعة من غير تصديق جَزْم
-
Aver. MC Gen. 163rb2: Et hec declaratio, quamvis non det fidem per se simpliciter, cum sit circularis, tamen dat nobis, sicut dicit Alexander, aliquam fidem
Eich. 60, 8: وهذا البيان وإنْ كان لا يفيد بذاته تصديقا على الإطلاق إذ كان بيانا بالدور، فقد يفيدنا كما يقول الإسكندر تصديقا ما
-
Aver. Ep. Parv. 202ra22: Et ista fides quam habemus post ignorantiam non acquiritur ex cognitione precedente
Blum. 71, 5: وكان هذا التصديق الحاصل لنا بعد الجهل، ليس يحصل عن معرفة متقدمة عندنا
-
Aver. Ep. Parv. 202vb35: secundus autem est secundum similitudinem et opiniones secundum quas nati sunt secundum leges suas, et receperunt fidem a nativitate
Blum. 85, 11: والثانية، بحسب المحاكات والآراء التى نشؤوا على قبولها، وعودوا التصديق بها منذ الولادة
- 3 Avic. Log.
- 1 Aver. MC Gen.
- 5 Aver. Ep. Parv.
إيمان īmān
n. ʾmn – faith; (+ bi) belief in (relig.) show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 63: Et significat fidem et appetitum in bonis
Yama.: ويدلّ على الإيمان والرغبة في الحسنات wa-yadullu ʿalā l-īmāni wa-l-raġbati fī l-ḥasanāti
-
Avic. Met. 549, 67: Oportet etiam ut instituat quod post fidem prophetae nihil est Deo acceptabilius quam interfectio istius qui se taliter intrudit
Marm. 375, 4: ويجب أن يسن أنه لا قربة عند الله تعالى بعد الإيمان بالنبى أعظم من إتلاف هذا المتغلب
-
Ibn Tum. 109a, 33: Constat igitur ex hoc quod cultura non confirmatur, nisi per fidem et puritatem; fides autem et puritas per scientiam
Goldz. 230, 2: فثبت بهذا ان العبادة لا تصح الا بالايمان والاخلاص والايمان والاخلاص بالعلم
- 1 s.v. aymān Alcab.
- 1 Avic. Met.
- 2 Ibn Tum.
أمانة amāna
n. ʾmn – faithfulness show/hide quotes-
Ibn Tum. 112a, 38: et meruit legationem, et aperuit ei legem, et donavit fidem
Goldz. 239, 8: فبلغ الرسالة وبين الشريعة وادى الامانة
- 1 Ibn Tum.
شريعة šarīʿa
n. šrʿ – religious law (relig.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 369: significat illud … odium et exitum a fide
-
Albu. Coni. tr. V, li. 629: significat advenire bella et querras … cum eo quod exibunt homines a fide
Yama.: دلّ ذلك على حدوث الحروب والفتن … مع خروج الناس عن الشريعة
- 2 Albu. Coni.
شرع šarʿ
n. šrʿ – religious law (relig.) show/hide quotes-
Avic. Met. 506, 92: Oportet autem te scire quod promissio alia est quae fide recipitur
Marm. 347, 18: يجب أن يعلم أن المعاد منه ما هو منقول من الشرع
- 1 Avic. Met.
عبادة ʿibāda
n. ʿbd – worship show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 312, 1430: Et significat [sc. Iuppiter ] … veritatem et divinum cultum, fidem et legis doctrinam, religionem et venerationem
Lemay 552, 812: ويدلّ [sc. المشتري] على … الحقّ والدين والعبادة والعفَّة* والورع والبرّ [* var. Yamamoto/Burnett 2019, vol. I 805, fn. 315: فقه]
- 1 s.v. al-ʿiffa wa-l-waraʿ Albu. Intro. JS
اعتقاد iʿtiqād
n. ʿqd – belief, conviction show/hide quotes-
Avic. Met. 519, 59: sed in fine inhaeret eis quidam modus fidei quae est aliis sibi consimilibus, secundum quod solet dici vulgo
Marm. 356, 2: وقد رسخ فيها نحو من الاعتقاد فى العاقبة التى تكون لأمثالهم على مثل ما يمكن أن يخاطب به العامة
- 1 Avic. Met.
سنّة sunna (pl. sunan)
n. snn – habitual practice, tradition show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 99, 482: ceterorumque que fiunt in eis ex animalibus et sementibus atque metallis, et ex calore atque frigore, aquis quoque et fontibus, et ex substantia et fide
Lemay 164, 257: وما يكون فيها من الحيوان والنبات والمعادن والحرّ والبرد والمياه والعيون والملل والسُنَن
- 1 Albu. Intro. JS