show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
dare
أعطى aʿṭā
v. ʿṭw – to give, to bestow, to provide; to offer, to give (e.g. a reason, advice) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 164, 1041: Et fortassis dabit fortunas corruptibiles et nocibiles cum fuerit tali esse
-
Albu. Intro. JS 212, 34: Tertiadecima differentia … in signis que colliguntur et implentur, et que dant facilitatem
Lemay 370, 20: الفصل الثالث عشر في … البروج الَّتي تجمّع وتمتلئ والَّتي تعطي اليسار
-
Albu. Coni. tr. I, li. 220: Et si dederimus unicuique planete orbem ex orbibus … perveniet numerus ad Venerem
-
Albu. Coni. tr. II, li. 355: et dabis omnibus .30. gradibus annum, secundum quod premisimus in capitulo primo
-
Alcab. diff. I, li. 327: Similiter, dominus triplicitatis primus dat substantiam in initio vite
Yama.: وكذلك يعطي صاحب المثلّثة الأوّل المال في أوّل العمر
-
Alcab. diff. IV, li. 302: Deinde dant Veneri post .xii. horas Solis etiam .xii.
-
Anar. 36, 24: sicut est in prima figura in qua datur linea recta et queritur ut faciamus triangulum equilaterum
Arnz. 57, 15: كالحال في الشكل الأوّل (فإنّا اعطينا فيه خطًّا مستقيمًا وطلب منّا أن نعمل عليه مثلّثًا متساوي الاضلاع)
-
Avic. An. vol. I 252, 77: quomodo tangit radius reverberatus visibile et videt illud et non tangit, nisi quantum dedit ei contingens praecedens?
Rahm. 141, 1: فكيف يلامس الشعاع المنعكس المرئى فيراه وإنما يلامس ما غطاه [var.: أعطاه] من لامسه السابق
-
Avic. An. vol. II 70, 26: ita ut … iste afferat illi aliquid mercimonii de peregrinis regionibus et iste pro illo det sibi aliquid in proximo
-
Avic. Met. 304, 68: haec igitur est causa quae dat rei esse perfectum
Marm. 203, 12: فهو الذى يعطى الوجود التام للشيء
-
Avic. Met. 467, 42: Medicus enim non dat sanitatem, sed praeparat ad eam materiam et instrumentum
-
Nico. Plan. §19: Quia genera dant suis specibus nomina et definitiones
-
Aris. Anim. III 729a9: scilicet quod vir dat formam et principium motus
-
Aris. Anim. III 738b36: quoniam terra dat materiam et semen dat corporibus virtutem
Brug.: لأن الارض هى التى تعطى الهيولى والزرع يعطى الاجساد القوة
-
Aver. Ep. Parv. 192ra35: et causa in hoc datur in libro de Anima
Blum. 8, 9: وقد اعطى السبب فى ذلك فى كتاب النفس
-
Aver. Ep. Parv. 202va23: ita ista enuntiatio componitur ex universali, quod datur ex intelligentia
Blum. 80, 5: والعلم يلتئم من الكلى الذى يعطيه العقل
-
Aver. MC Int. diff. II*, 69, 380: oportet ut demus canonem quo differantur hec predicata quedam a quibusdam
-
Avic. Qual. 11, 69: quod «alteri dat [sc. mare ] clarum, spissum retinet sibi», cum nihilominus ita bene revertatur clarum
Qass. 207, 9: أنه [sc. البحر] يعطى الصفو لغيره، ويحبس الكدر لنفسه، مع أنه يأخذ الصفو أيضًا
-
Avic. Qual. 89, 86: expedit ut nos excuset de locutione istius quod praeteriit de radicibus quas tibi dedimus
Qass. 264, 3: فينبغى أن يكون ما تقدم من الأصول التى أعطيناكها مغنيا إياك عن بسطنا الكلام فيه
- 2 also s.v. facilitas Albu. Intro. JS
- 2 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
- 1 Anar.
- 2 also s.v. ġaṭā Avic. An.
- 6 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 5 Aris. Anim. III
- 14 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Int.
- 2 Avic. Qual.
إعطاء iʿṭāʾ
n. ʿṭw – giving, bestowing; giving (e.g. a reason) (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 73, 51: Ex proprietatibus ergo hominis est ipsa necessitas … quae eum induxit ad dandum et recipiendum secundum mensuram iustitiae
Rahm. 204, 5: فمما يختص بالإنسان … لضرورة داعية إلى الأخذ والإعطاء بقدر عدل
-
Avic. An. vol. II 126, 34: Sed causa dandi formam intelligibilem non est nisi intelligentia in effectu
-
Avic. Met. 305, 90: tunc adventus eius a causa erit creatio, et hic est dignior omnibus modis dandi esse
-
Aver. Ep. Parv. 193va57: Quod autem dicit in fine istius tractatus in dando causam de fortitudine et debilitate rememorationis
Blum. 35, 2: واما ما يذكر فى اخر هذه المقالة من اعطاء السبب فى جيدة قوة الذكر وضعفها
-
Aver. Ep. Parv. 202ra46: quoniam, si hoc potest dare, utrum hoc possibile est in omnibus generibus aut tantum in quibusdam
-
Avic. Qual. 86, 32: et est difficile dare signa per quae ista ab alia separentur
- 2 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 2 Aver. Ep. Parv.
- 1 Avic. Qual.
كان معطيًا kāna muʿṭiyan
verb. phrase kwn ʿṭw – to bestow, to give show/hide quotes-
Avic. Qual. 89, 87: expedit ut nos excuset de locutione istius quod praeteriit de radicibus quas tibi dedimus, nam posse tibi dedimus ad inveniendum istud
Qass. 264, 3: فينبغى أن يكون ما تقدم من الأصول التى أعطيناكها مغنيا إياك عن بسطنا الكلام فيه، ومعطيا لك قدرة على تحصيل الأمر فيه
- 1 Avic. Qual.
عطيّة ʿaṭīya
n. ʿṭw – giving, bestowing (n.) show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 99: Et quidam habent eum pro quodchodeuh ad dandam vitam
Yama.: وبعضهم يقيمه مقام الكدخذاه في عطيّة العمر
- 1 Alcab.
في عطيّة العمر – ad dandam vitam Alcab. diff. IV, li. 99
أتى atā (+ bi)
v. ʾty – to give, to bring; to establish; to give (a reason) (trans.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 105, 35: Quod enim debet virtus nutritiva ex se, hoc est ut det unicuique membro de nutrimento
-
Avic. Met. 507, 96: Lex enim nostra quam dedit Mahometh ostendit dispositionem felicitatis et miseriae quae sunt secundum corpus
Marm. 348, 1: وقد بسطت الشريعة الحقة التى أتانا بها نبينا وسيدنا ومولانا محمد صلى الله عليه وعلى آله حال السعادة والشقاوة التى بحسب البدن
-
Aris. Anim. II 639b10: et post debet dare causas de eis, aut debet facere econtra in rebus quas narravimus
Kruk: ثم يقول لماذا فيأتى بالعلل او يلزمه ان يفعل خلاف ذلك مع الاشياء التى وصفنا
-
Aver. MC Gen. 155vb65: difficile erit nobis dare differentiam inter generationem et alterationem
Eich. 11, 10: عسر علينا أنْ نأتي بالفرق بين الكون والاستحالة
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aver. MC Gen.
دفع dafaʿa (+ acc. + ilā)
v. dfʿ – to push s.th. onto (of planets) (astrol.); to give show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 227: Et quando dederit dominus septimi Saturni dispositionem suam planete sub radiis, destructionem inimicorum suorum per manus alterius portendit
Yama.: فإذا دفع صاحب سابع زحل تدبيره إلى كوكب تحت الشعاع دلّ على هلاك أعدائه على يدي غيره
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 59: Et similiter cum Luna dederit ei in hora separationis sue a nodo
-
Alcab. diff. III, li. 89, version u, see fn. x: Et si coniungitur planeta domino illius signi in quo fuerit … dicitur pulsare vel dare, id est mittere, naturam illius planete … ad eum
-
Alcab. diff. III, li. 90: Et quando fuerit in aliqua dignitatum suarum et fuerit coniunctus alii planete, dabit fortitudinem suam illi
-
Aris. Anim. II 687a12: Et recte dantur fistulae fistulatori, et fistulator est conveniens usui illarum
Kruk: وبحق ينبغى ان ندفع انابيب الزمارة الى الزامر والزامر موافق لاستعمال تلك الآلة
- 5 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
- 1 Aris. Anim. II
دفع dafʿ
n. dfʿ – pushing (n.) (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 631: Et considerabis quoque planetam quo significatur esse elevantis et qualiter recipit lumen et dat ipsum
Yama.: ولينظر أيضا إلى الكوكب الذي يستدلّ به على حال القائم وإلى قبوله للنور ودفعه
- 1 Albu. Coni.
وإلى قبوله للنور ودفعه – et qualiter recipit lumen et dat ipsum Albu. Coni. tr. II, li. 631
أفاد afāda
v. fyd – to bestow, to endow; to yield, to provide show/hide quotes-
Avic. Met. 102, 30: et id quod constituit est res in effectu et dat ei esse, sed de hoc quiddam est cui dat esse et est non coniunctum ei, et quiddam est cui dat esse et est coniunctum ei
Marm. 70, 15: فكأن ما يقوّم شيئا بالفعل، ويفيده الوجود، منه ما يفيده وهو مباين، ومنه ما يفيده وهو ملاق
-
Aver. MC Gen. 163rb2: Et hec declaratio, quamvis non det fidem per se simpliciter, cum sit circularis, tamen dat nobis, sicut dicit Alexander, aliquam fidem
Eich. 60, 8: وهذا البيان وإنْ كان لا يفيد بذاته تصديقا على الإطلاق إذ كان بيانا بالدور، فقد يفيدنا كما يقول الإسكندر تصديقا ما
-
Aver. Ep. Parv. 256rb12: quando calor mensuratus cum frigore dat generato formam propriam naturalem
- 3 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. Ep. Parv.
Goichon 1938, no. 537.
مفيد mufīd
nominalized act. part. fyd – that which bestows, giver show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 117, 2: et praecipue cum id quod dat eis esse fuerit aliud ab illo, ex quo utraque habent simul esse
-
Avic. Met. 300, 88: Iam igitur manifestum est quod causatum eget aliquo quod det sibi ipsum esse per se tantum
Marm. 200, 16: فقد بان أن المعلول يحتاج إلى مفيده الوجود لنفس الوجود بالذات
-
Avic. Met. 342, 00: Putant enim quod is qui dat alii extra se donum per quod acquiratur sibi laus sit liberalis
Marm. 231, 19: يُظن أن المفيد غيره فائدة يربح منها شكرًا هو أيضًا جواد
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 541.
إفادة ifāda
n. fyd – bestowing (n.); yielding, providing (n.) show/hide quotes-
Anar. 35, 7: Quod si eius intentio fuerit in eo ad dandam scientiam, nominatur theorica
Arnz. 55, 4: وما كان قصدها فيه افادة علم سمّي علمًا
-
Avic. Met. 343, 17: Si autem diligenter inquiratur quis vere sit sensus liberalis invenietur quod liberalis est qui dat alii perfectionem in substantia eius vel in partibus
Marm. 232, 10: فإذا حقق وحصل معنى الجود كان إفادة الغير كمالا فى جوهره أو فى أحواله
- 1 s.v. afāda Anar.
- 1 Avic. Met.
جعل ǧaʿala (+ acc. + li)
v. ǧʿl – to give s.th. to; to take s.th. for show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 351, version c, see fn. 42: et quod remanserit post diminutionem detur unicuique gradui mensis et omnibus .2.bus minutis dies
Yama.: فما بقي بعد النقصان فليجعل لكلّ درجة شهرا
-
Albu. Coni. tr. II, li. 750: Et quia directio fuit a signo fixo usque ad signum mobile, datur omni gradui mensis
Yama.: ولأنّ التسيير كان من برج ثابت إلى برج منقلب جعل لكلّ جزء شهرا
-
Alcab. diff. I, li. 116: Prima ergo facies est a primo gradu signi Arietis usque in decimum et datur Marti
-
Alcab. diff. IV, li. 260: Dabis scilicet dominum uniuscuiusque hore domui ex domibus radicalibus
Yama.: تجعل ربّ كلّ ساعة لبيت من البيوت الأصلية
- 12 also s.v. dari Albu. Coni.
- 8 Alcab.
وهب wahaba (+ acc. + li)
v. whb – to endow s.o. or s.th. with show/hide quotes-
Aris. Anim. II 662b33: Et natura dedit quibusdam animalibus ungues incurvatos, et quibusdam dentes convenientes pugnae
-
Aris. Anim. II 694a5: et maxime aves quibus natura dedit bonitatem volatus propter salutem et quia transferuntur de una regione in aliam
Kruk: ولا سيما الطير الذى وهب له الطباع جودة الطيران لحال السلامة ولانه منتقل من بلد الى بلد
-
Aris. Anim. III 766a5: Natura autem dat omni membro instrumentum et virtutem simul
Brug.: والطباع تهب لكلّ عضو من الاعضاء التى ذكرنا آلة وقوّة معا
-
Aris. Anim. III 786b19: et hoc proprie manifestatur in hominibus, quoniam natura dedit eis istam virtutem
Brug.: وذلك خاصّة بيّن فى الناس، لأن الطباع وهب لهم هذه القوّة
- 9 Aris. Anim. II
- 2 s.v. waḥaba Aris. Anim. III
صيّر ṣayyara (+ acc. + li)
v. ṣyr – to assign s.th. to, to commit s.th. to show/hide quotes-
Aris. Anim. II 652a31: quoniam natura semper laborat in dando virtutem adiuvantem et eicientem distemperantiam cuiuslibet membri per suum contrarium
Kruk: لان الطباع ابدا يحتال ويصير قوة معينة دافعة لافراط مزاج كل عضو بضده المخالف
-
Aris. Anim. II 661b29: scilicet quod natura non dat membra convenientia vigori nisi animalibus indigentibus illis
Kruk: اعنى ان الطباع انما يصير الاعضاء الموافقة للمعونة والقوة فى الحيوان المحتمل لذلك
-
Aris. Anim. III 716a26: Et propter hoc indigemus coitu et dedit natura coitui membra diversa convenientia ad invicem
-
Aris. Anim. III 766b18: Natura ergo dat unicuique superfluitati instrumentum, scilicet membrum recipiens ipsam
Brug.: والطباع يصيّر لكلّ واحد من الفضول آلة قبول له
- 3 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
حصول ḥuṣūl
n. ḥṣl – occurring, realization show/hide quotes-
Avic. Gen. 75, 6: quod congregatio elementorum [non] est necessaria ad dandum formam ipsi composito
Qass. 137, 7: أن اجتماع العناصر شرط فى حصول الصورة للتركيب
-
Avic. Qual. 74, 78: et quod complexio et mixtio non prosunt ad dandum quod non invenitur in ea
Qass. 252, 17: وأن المزاج لا فائدة له فى حصول ما ليس من ذلك
- 1 s.v. dari Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
Goichon 1938, no. 161.
فى حصول ما ليس من ذلك – ad dandum quod non invenitur in ea Avic. Qual. 252 / 74
هيّأ hayyaʾa
v. hyʾ – to invest with, to make to have show/hide quotes-
Aris. Anim. II 659a12: ita ingeniata est natura in dando eis additamenta longa
Kruk: كذلك فعل الطباع واحتال وهيأ مثل عظم خراطيم الفيلة
-
Aris. Anim. II 659b35: Et sicut natura non fecit creationem linguae in homine similem creationi linguarum aliorum animalium, sed dedit ipsam duabus rebus
Kruk: وكما لم يصنع الطباع خلقة اللسان شبيهة بخلقة ألسن سائر الحيوان بل هيأه موافقا لاستعمال امرين
- 4 Aris. Anim. II
سقى saqā
v. sqy – to administer (medicine) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §70: Ad nimiam habundantiam in stomacho subtilem pulverem damus
Troup.: اذا كانت الفضول في المعدة كثيرة سقينا الدواء غبارا منخلا
-
Mesue Aph. A §72: Habundantia stomachi pillulis parvis, recentibus et humidis et ieiuno datis purganda est, et is qui biberit deambulando commovendus
Troup.: اذا أردنا أن نحدر فضلا عن الأمعاء سقينا الدواء على ريق النفس وحببناه صغارا طرية لينة واستعملنا تحريك الشارب بالمشي
- 4 Mesue Aph. A
أدّى addā
v. ʾdy – to render show/hide quotes-
Aris. Anim. II 639b18: et dant causas propter quas faciunt quidlibet quod faciunt
Kruk: ويؤدون الكلام والعلل التى من اجلها يفعل كل واحد مما يفعل
-
Aris. Anim. II 641a13: Sed carpentarius … dat causam propter quam est lignum figuratum tali figura
- 3 Aris. Anim. II
مؤدًّى muʾaddan
nominalized pass. part. ʾdy – what is rendered, what is conveyed show/hide quotes-
Aris. Anim. III 769b4: Et cum voluerint dare causam omnium modorum similitudinis
Brug.: واذا صار مؤدّا العلّة بنوع واحد يعسر مؤدّا علل جميع اصناف الشبهة
- 1 s.v. addā Aris. Anim. III
واذا صار مؤدّا العلّة – Et cum voluerint dare causam Aris. Anim. III 769b4
ألقى alqā (+ acc. + ilā)
v. lqy – to present s.th. to, to convey s.th. to show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 192va26: Et etiam ratio spiritualis … nichil habet quod prohibeat naturam a comprehensione eius quod dat ei
Blum. 16, 7: وايضا فان النطق الروحانى … ليس له شىء يعوق الطبيعة عن ادراك ما يلقى اليها
-
Aver. Ep. Parv. 192va37: et ideo non comprehendit artifex ex eis que dat ei ratio spiritualis nisi passiones et accidentia que acquirit ex rebus quas dat natura
Blum. 16, 13: ولذلك لا يدرك الصانع مما يلقى اليه النطق الروحانى الا آثارًا واعراضًا بعيدة من الاشياء التى يلقيها الى الطبيعة
- 3 Aver. Ep. Parv.
صرف ṣarafa (+ acc. + ilā)
v. ṣrf – to assign s.th. to show/hide quotes-
Aris. Anim. III 744b18: quoniam cibum mundum bonum valde dat [sc. natura ] membris nobilibus et quod est ex eis superfluum malum dat membris assimilatis servis
Brug.: 〈و〉فى تدبير الغذاء يصرف [sc. الطباع] ما كان منه نقيّا جدّا الى الاعضاء الكريمة الحرّة، وما كان منه فضلة رديئة يصرف الى حاجة الاعضاء التى تشبه خدما
- 2 Aris. Anim. III
عمل ʿamila
v. ʿml – to make show/hide quotes-
Aris. Anim. II 694b13: Quoniam natura dat instrumentum secundum operationem qua indigetur
Kruk: لان الطباع يعمل الآلة بقدر العمل الذى يحتاج اليه
- 1 Aris. Anim. II
استعمال istiʿmāl
n. ʿml – using, making use of (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 549, 75: Solemnitates enim magnae utiles sunt, eo quod faciunt gentes congregari et dant eis audaciam
Marm. 375, 13: فإنه يجب أن يفرض اجتماعات مثل هذه، فإن فيها دعاء للناس إلى التمسك بالجماعة، وإلى استعمال عدد الشجاعة
- 1 Avic. Met.
أفاض afāḍa
v. fyḍ – to endow show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 202va41: Quare vero virtus ymaginativa in maiori parte non inducit veram intentionem individualem, que est sub illo universali quod dat intellectus
Blum. 81, 6: فاما لم كانت القوة المتخيلة ليست تأتى فى الاكثر بالمعنى الشخصى الحقيقى الداخل تحت الكلّى الذى يفيضه العقل
- 1 Aver. Ep. Parv.
ألزم alzama
v. lzm – to impose, to make prerequisite show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 155ra69: Et ideo illud quod Aristoteles dedit in alteratione, dedit in substantia
Eich. 5, 12: ولذلك ألْزَمَ أرسطو فى الاستحالة ما ألزم فى الجوهر
- 1 Aver. MC Gen.
أدخل adḫala
v. dḫl – to make enter, to insert show/hide quotes-
Mesue Aph. A §60: Morbido corpori non forte contrarium … est dandum
Troup.: لا ينبغي أن يدخَل على العلل في الأجسام ضدها الأقوى فذلك مضر جدا
- 1 Mesue Aph. A
أوجد awǧada
v. wǧd – to bring into existence show/hide quotes-
Avic. Met. 500, 51: Si quis autem dixerit fuisse possibile ut primus dispositor daret esse bonitatem puram immunem a malitia
Marm. 342, 17: فإن قال قائل: فقد كان جائزًا أن يوجد المدبر الأول خيرا محضا مبرأ عن الشر
- 1 s.v. esse Avic. Met.
Goichon 1938, no. 747.
شرب šurb
n. šrb – drinking (of medicine) (n.) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §22: Medicinarum quedam … post cenam et quando itur dormitum, dande sunt
Troup.: شرب بعض الأدوية … بعد العشاء وعند النوم أوفق
- 1 Mesue Aph. A
عالج ʿālaǧa
v. ʿlǧ – to treat (med.) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §20: Quando corpori aliquid acciderit, non est ei dandum quod noceat principalibus membris; quod si feceris, inde nocivus eris magis unde iuvare videris
Troup.: متى عرض في الجسم عارض فلا تعالج بما يضر أو يخالف الأعضاء الرئيسية فانا ان فعلنا ذلك أضررنا من حيث نظن انا ننفع
- 1 Mesue Aph. A
نقل naqala
v. nql – to transport show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 274, 36: Quasi enim describitur in spiritu reddente formam et ipse dat eam sensui communi
Rahm. 155, 16: فيكون مثلا قد ارتسم فى الروح المؤدية صورة فنقلتها إلى الحسّ المشترك
- 1 Avic. An.
رأى raʾā
v. rʾy – to perceive, to consider show/hide quotes-
Avic. Met. 359, 15: Quidam vero alii non dederunt huic formae separationem, sed principiis eius
Marm. 244, 6: وقوم آخرون لم يروا لهذه الصورة مفارقة بل لِمبادئها
- 1 Avic. Met.
فرض faraḍa
v. frḍ – to fix (sc. a point, math.) show/hide quotes-
Anar. 25, 9: et non est perpendicularis super lineam super quam datum est punctum
Arnz. 38, 9: إلا أنّه ليس عمودًا على الخطّ الذي فرضت النقطة عليه
- 1 Anar.
ذكر ḏikr
n. ḏkr – mentioning (n.) show/hide quotes-
Anar. 26, 7: postquam Euclides dedit difinitiones essentiam cuiusque rei difinite significantes, processit ad numerandum ea que sunt premittenda
Arnz. 40, 2: إنّ اوقليدس بعد ذكر الحدود الدالّة على جوهر كلّ واحد من المحدودات انتقل بكلامه إلى تعديد المصادرات
- 1 s.v. ḏakara Anar.
بعد ذكر الحدود – postquam … dedit difinitiones Anar. 40 / 26
قال qāla
v. qwl – to state show/hide quotes-
Aris. Anim. III 779b24: et dedimus causam quare sit ex aqua et non ex aere
Brug.: وقلنا العلّة التى من اجلها صارت خلقة العيون من ماء ولم يصير من هواء
- 1 Aris. Anim. III
وفّى waffā (+ acc.)
v. wfy – to fully account for show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 164va57: Empedocles autem potest dare generationem et corruptionem in aliis corporibus a quatuor
Eich. 69, 6: وأمّا ابن دقليس فإنّه يقدر أن يوفي سبب الكون والفساد فى غير هذه الأجسام الأربعة
- 1 Aver. MC Gen.