show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
dum
ما mā
conj. mā – as long as show/hide quotes-
Avic. Met. 433, 87: Similiter oportet ut scias esse nostram dispositionem dum sumus in corpore
Marm. 298, 6: فكذلك يجب أن يعلم من حالنا ما دمنا فى البدن
-
Aris. Anim. III 730a17: quia accipit cibum ex ovo dum fuerit ei possibile
-
Aris. Anim. III 745a25: Et debemus scire quod dentes solummodo inter alia ossa crescunt dum remanet animal
-
Aver. MC Int. diff. I, 4, 34: Et propter hoc sermo noster «hyrcocervus» et «anchagaribach» non disponitur per verum neque falsum, dum non coniungitur cum eo sermo noster «invenitur» aut «non invenitur»
Butt. 58, 14: ولذلك كان قولنا عنز أيل وعنقاء مغرب ليس يتصف بصدق ولا كذب ما لم يقترن بذلك يوجد أو ليس يوجد
-
Aver. MC Int. diff. II, 40, 272: verbi gratia: inventio hominis dum durat inventus
Butt. 82, 16: مثل وجود الإنسان ما دام موجودا
-
Avic. Gen. 7, 2: sed, dum est aqua et apparet calida, est mixta
Qass. 81, 9: وأنه ما دام ماء، ويرى أنه سخن، فهو مختلط
-
Avic. Gen. 120, 7: dum durat in eo qualitas calida
Qass. 174, 4: ما دام هو حارا
-
Avic. Qual. 69, 97: Et, quamvis ignis coagulet rem, … , istud devenit usque ad unum terminum, dum durat et non vigoratur sua actio in sicco
Qass. 248, 1: والنار، وإن كانت تعقد بمعونة اليابس فذلك إلى حد، ما دام لم يشتد فعلها فى اليابس
- 1 Avic. Met.
- 2 Aris. Anim. III
- 5 Aver. MC Int.
- 3 also s.v. durare Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
ما دام mā dāma
conj. phrase mā dwm – as long as, while show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 105, 27: quae [sc. virtus nutritiva ] dum permanserit exercens suas actiones, vegetabile et animal erunt viva
Rahm. 52, 20: وما دامت [sc. القوة الغاذية] موجودة تفعل أفاعيلها وجد النبات والحيوان باقيين
-
Avic. An. vol. II 165, 86: unde nescio quod illud ego sit anima, dum nesciero quid sit anima
-
Aris. Anim. III 718b18: Et debent illa ova esse durae testae, et dum crescunt sunt mollia
Brug.: فينبغى ان يصير ذلك البيض جاسى القشر فهو يكون ليّنا ما دام ينشؤ
-
Aris. Anim. III 746a6: Et dum embryo est parvus impotens accipere multum cibum erunt venae amplae
-
Alhaz. Opt. 81, 21: Forma autem … erit non certificata, dum fuerit remota a concursu duorum axium
Sabra: فالمبصر … تكون صورته ملتبسة غير محققة ما دام بعيدًا عن ملتقى السهمين
-
Alhaz. Opt. 82, 41: Experimentator autem inveniet omnia, quae diximus, … dum duo axes concurrunt in individuo posito in medio
- 4 Avic. An.
- 3 Aris. Anim. III
- 3 Alhaz. Opt.
إذا iḏā
conj. ʾḏā – when show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 250: Et quedam diximus in libro nostro de significatione planete, dum complectitur ei alter
-
Alcab. diff. III, li. 25: quia planeta, dum successerit Solem, et fuerit a Sole Saturnus scilicet in signo sexto
-
Avic. Qual. 40, 84: Nam putrefactio est dum durat humiditas aliquo tempore quo non convertitur prout decet
Qass. 226, 4: وإنما تكون العفونة إذا بقيت الرطوبة مدة تستحيل عن الموافقة وهى رطوبة
- 2 Alcab.
- 1 Avic. Qual.
مدةَ muddata
prep. mdd – for the period of, during show/hide quotes-
Avic. Gen. 133, 25: vel motio erit causa ad perpetuandum dum fuerit inventus ignis
Qass. 184, 4: أو يكون التحريك سبب دوامها [sc. الصورة النارية] مدة وجودها
- 1 Avic. Gen.
مدة وجودها – dum fuerit inventus ignis Avic. Gen. 184 / 133
حينَ ḥīna
conj. ḥyn – when, as show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 142, 41: Mirum est autem quod hic respondens ordinet quod in eius anima subito venit qui, dum docet alium, incipit ipse discere doctrinam quae est secundi modi
Rahm. 243, 4: ومن العجائب أن هذا المجيب حين يأخذ فى تعليم غيره تفصيل ما هجس فى نفسه دفعة يكون مع ما يعلّمه يتعلم العلم بالوجه الثانى
- 1 Avic. An.
عندَ ʿinda
prep. ʿnd – at (temp.) show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 289: Et proprior ac fortior sit significatio planetarum dum abierint super se invicem, id est dum abierit alter super alterum, in coniunctione
Yama.: وأقوى دلالات الكواكب عند ممرّات بعضها فوق بعض عند المقارنة
- 1 Alcab.
عند المقارنة – dum abierit … in coniunctione Alcab. diff. IV, li. 289
في حال fī ḥāl (+ genit.)
prep. phrase ḥwl – in the state of show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 27, 64: Sed cum hoc imaginatio est fortis, et est potens accipere absentia dum vigilat
Rahm. 177, 20: ولذلك فإن تخيله قوى، فهو قادر على تلقى الأمور الغيبية فى حال اليقظة
- 1 Avic. An.
فى حال اليقظة – dum vigilat Avic. An. 177 / vol. II 27
إنْ in
conj. ʾn – if show/hide quotes-
Alcab. diff. V, li. 23: et dum fuerit Saturnus sub radiis, accipitur in die a Sole in Iovem
Yama.: فإن كان زحل تحت الشعاع فخذ بالنهار من الشمس إلى المشتري
- 1 Alcab.
بعدَ أنْ baʿda an
conj. bʿd ʾn – after (conj.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 90, 12: quia corpora quae acquirunt colorem tendentem ad nigredinem et rubedinem et similia, dum non habeant istud per sui substantias
Qass. 265, 1: فإن الأجساد التى تكتسب لونًا إلى السواد والحمرة، وما يجرى مجراهما، بعد أن لا يكون لها ذلك فى جواهرها
- 1 Avic. Qual.