show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
gradus
درجة daraǧa
n. un. drǧ – degree (also astr., med.); rank, level show/hide quotes-
Mesue Aph. A §88: quocumque gradu mutetur circulus
Troup.: في كل درجة يتحرك فيها الفلك
-
Albu. Intro. JS VII.5.3a, Lemay 292, 729: Et fortior erit aspectus eius, ad unumquemque gradum horum signorum ad gradum qui fuerit propior affinitati gradus signi sui per numerum
Yama. VII.5.3a, 11: وأقوى ما يكون نظره إلى كلّ واحد من درج هذه البروج الدرجة التي هي أقرب مناسبة بالعدد إلى درجة من برجه
-
Albu. Intro. JS VIII.4.11a, Lemay 338, 648: quod pars fratrum accipitur in die ac nocte a Saturno in Iovem per gradus equales
Yama. VIII.4.11a, 15: أنّ سهم الإخوة يؤخذ بالنهار والليل من زحل إلى المشتري بدرجات السواء
-
Albu. Coni. tr. I, li. 107: erit coniunctio eorum [sc. Saturni et Iovis ] postea super summitatem arcus cuius quantitatis erit .242. graduum
Yama.: فإنّه يكون اقترانهما [sc. زحل والمشتري] بعد ذلك على رأس قوس يكون مقدارها مائتين واثنتين وأربعين درجة
-
Albu. Coni. tr. II, li. 174,: continuatur [sc. Luna ] planete orientali in medio celi aut in gradu exaltationis sue, significat super nativitates regum
-
Alcab. diff. III, li. 4: Si autem fuerint inter eum et augem .90. gradus equales, erit equalis in lumine et magnitudine atque cursu
Yama.: فإذا كان بينه وبين أوجه تسعون درجة سواء فهو معتدل في النور والعظم والسير
-
Alcab. diff. V, li. 114: Aspice a coniunctione in qua surrexit rex vel incepit regnum ad quod signum seu gradum pervenit
-
Kindi Grad. 269, 6: unde etiam quattuor in hoc invenerunt diffinitiones, dicentes gradum primum et secundum et tercium et quartum in unaquaque qualitatum existere
Gauth. 1, 7: وجدوا فى ذلك حدودا اربعة فقالوا درجة اولى وثانية وثالثة ورابعة فى كل واحد من الكيفيات
-
Kindi Grad. 294, 9: Compositio gradus secundi cum eo quod ex suo contrario in primo reperitur ut temperetur
-
Thab. Almag. §5: Hore equales sunt quarum queque est secundum quantitatem revolutionis 15 graduum circuli
Morel. 3, 13: الساعات المعتدلة هي التي تكون كل ساعة منها، بمقدار ما يدور الفلك، خمس عشرة درجة
-
Thab. Almag. §12: Cumque de aliqua harum stellarum dicitur quod ipsa est in tali gradu orbis signorum
-
Avic. An. vol. I 102, 14: Et hic est finis graduum virtutum
Rahm. 51, 16: وهناك آخر درجات القوى
-
Avic. An. vol. II 151, 83: qui gradus est altior omnibus gradibus aptitudinis
Rahm. 248, 17: وهذه الدرجة أعلى درجات هذا الاستعداد
-
Avic. Met. 521, 93: et retardabuntur [sc. animae ] propter eam a consequendo gradu superiorum, quousque deleatur illa impressio
Marm. 357, 5: وتخلفت [sc. الأنفس] لأجله عن درجة العليين إلى أن تنفسخ وتزول
-
Avic. Met. 523, 31: Et sicut id quod primum fit a principio usque ad gradum materiae fuit intelligentia, deinde anima, postea corpus caeleste
Marm. 359, 7: وكما أن أول الكائنات من الابتداء إلى درجة العناصر كان عقلا ثم نفسا ثم جرما
-
Alpet. ch. 10 §15: et dixit quod est in 100 annis 1° [i.e. gradus ]
-
Alpet. ch. 10 §16: et cum hoc habent motum secundum signa 1° [i.e. gradus ] in 100 annis
Gold. 45v, 2: وأن لها مع ذلك نقلة إلى توالى البروج درجة فى مائة سنة
-
Alhaz. Conf. 288, 11: omnes circuli orbis dividuntur in 360 partes equaIes sauie (?) ymaginata, et quelibet pars illarum vocatur gradus
-
Alhaz. Conf. 297, 3: verbi gracia ascensiones primorum 10 graduum arietis equantur ascensionibus ultimorum 10 graduum piscis
Lang. 32, 7: مثال ذلك العشر درجات الأول من الحمل و العشر درجات الأواخر من الحوت
-
Mesue Aph. B §88: Omne quod sub spera lune continetur secundum uniuscuiusque gradus diversitatem minuitur
-
Mesue Aph. B §105: Diversitas latitudinis terrarum … et cibaria diversificant usque quo planeta fuerit a sero in quartum et a quarto in secundum gradum
Troup.: باختلاف عروض البلدان تختلف … طبائع الأغذية والأدوية، حتى يكون ما في الدرجة الثانية في الرابعة وما في الرابعة في الثانية
-
Avic. Gen. 12, 48: in quo [sc. corpore ] est gradus rarefactionis ad aeritatem
Qass. 88, 7: وأنه تفضى به [sc. الجرم] درجة من التخلخل إلى الهوائية
-
Avic. Gen. 91, 85: et non sunt omnes in uno gradu
-
Avic. Qual. 78, 67: Et prudentior eorum qui extollitur supra gradum gentis
Qass. 256, 3: والبصير منهم الذى يرتفع عن درجة الغاغة
- 1 Mesue Aph. A
- passim Albu. Intro. JS
- 1 et passim Albu. Coni.
- passim Alcab.
- Kindi Grad.
- 2 Thab. Almag.
- 5 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
- 2 Alpet.
- Alhaz. Conf.
- 2 Mesue Aph. B
- 5 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
درج daraǧ
n. gen. drǧ – degree, degrees (astr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS I.5.33b, Lemay 48, 1715: Certitudo vero gradus planetarum in quali loco sint ex signis suis secundum veritatem
Lemay I.5.33b, 14: فأمَّا تصحيح درج الكواكب وفي أيّ موضع هي من بروجها على الحقيقة
-
Albu. Intro. JS VII.5.3a, Lemay 292, 729: ut LX. et LX. et CXX. ac CLXXX. per gradus equales
Yama. VII.5.3a, 11: كالستّين والتسعين والمائة والعشرين والمائة والثمانين بدرج السواء
-
Albu. Coni. tr. I, li. 131: cumque additum fuerit super hoc quod est inter coniunctionem et coniunctionem ex gradibus et eorum fractionibus
Yama.: فإذا زيد على هذه الأجزاء ما بين القرانين من الدرج وكسورها
-
Albu. Coni. tr. II, li. 1037: Et si fuerit [sc. perventio orbis ] rediens, diminuitur quod provenit de gradibus reditus eius et minutis eius ex octo gradibus
Yama.: وإن كان راجعا فينقص ما يخرج من درج رجوعه ودقائقه من ثماني درجات
-
Alcab. diff. I, li. 21: Et unumquodque istorum signorum dividitur in .xxx. partes equales que gradus vocantur
Yama.: كلّ برج منها ينقسم ثلثين قسما متساوية وتسمّى درجا
-
Alcab. diff. V, li. 3: ut addas super id quod fuerit inter utraque loca gradus ascendentis
Yama.: أن تزيد على ما بين الموضعين درج الطالع
- passim Albu. Intro. JS
- passim Albu. Coni.
- 1 et passim Alcab.
جزء ǧuzʾ
n. ǧzʾ – part, degree (astr.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 262: Dirigimus etiam a gradu ascendentis mutationis triplicitatis
Yama.: وقد يسيّر أيضا من جزء طالع انتقال المثلّثة
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 204: Cumque steteris in gradu perventionis in tempore quo est luminare maius in directo primi gradus mobilis vernalis
Yama.: فإذا وقفت على درجة الاتتهاء في وقت موازاة النيّر الأعظم لأوّل جزء
-
Alcab. diff. III, li. 36: Et cum fuerit cum Sole in uno gradu fuerintque inter eos .16. minuta et infra
Yama.: وإذا كان مع جزء الشمس أو بينه وبينها ستّ عشرة دقيقة
-
Alcab. diff. V, li. 11: Pars hilesg accipitur a gradu coniunctionis
-
Alpet. ch. 2 §20, corr. ref. ch. 20 §20: volo dicere quod videtur exiens a signis ad ambas partes et revertens ad ipsam in omnibus gradibus
Gold. 101r, 3: أعنى أن يُرى خارجًا عن فلك البروج للجانبين كليهما وعائدًا اليه فى جميع الأجزاء
-
Alpet. ch. 13 §6: nisi quod gradus huius celi inclinati non salvatur in eadem longitudine a celo signorum
Gold. 60r, 6: إلا أن أجزاء هذا الفلك المائل المتوهم ليست حافظة لأبعادها من فلك البروج
- 18 Albu. Coni.
- 3 et passim Alcab.
- 6 also s.v. daraǧa Alpet.
مرتبة martaba (pl. marātib)
n. rtb – rank, degree show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 495, version c, see fn. a: significat illud … destructionem nobilium a dignitatibus, s. gradibus, suis et a regnis suis
Yama.: دلّ ذلك على … واتّضاع الأشراف عن مراتبهم وسلطانهم
-
Avic. An. vol. I 114, 56: Species autem abstractionis diversae sunt et gradus earum multum distantes
-
Avic. An. vol. II 153, 17: Unde congrue vocatur virtus sancta, quia est altior gradus inter omnes virtutes humanas
Rahm. 250, 4: والأولى أن تسمى هذه القوة قوة قدسية، وهى أعلى مراتب القوى الإنسانية
-
Avic. Gen. 91, 84: Qualitates deinde quae vocantur a tactu sunt oppositae in gradibus
Qass. 150, 4: ثم إن الكيفيات المنسوبة ألى اللمس مختلفة المراتب
- 1 Albu. Coni.
- 4 Avic. An.
- 1 Avic. Gen.
منزلة manzila
n. nzl – social rank; level show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 502: significat vilitatem graduum sapientum et impedimentum regum
Yama.: دلّ على اتّضاع منازل العلماء وفساد السلاطين
-
Albu. Coni. tr. V, li. 851: significat illud reges et principes nocere plebi … cum eo quod elevabuntur quidam de subiectis et infimis a gradibus suis
-
Aver. Iunior §8: et res tercia que est extra animam in actu et hoc est id quod est eiusdem gradus in apprehensione intellectus cum re que sentitur in apprehensione sensibili
Burn.: وشيء ثالث خارج النفس بالفعل هو الذي يتنزّل من هذا الادراك العقلي منزلة المحسوس من الادراك الحسّي
- 2 Albu. Coni.
- 1 Aver. Iunior
حظّ ḥaẓẓ
n. ḥẓẓ – part, portion show/hide quotes-
Avic. Met. 540, 47: hic aliquem gradum mercedis consequetur per hoc
Marm. 369, 17: لكان جديرا بأن يفوز من هذا الزكاء بحظ
- 1 Avic. Met.
طبقة ṭabaqa
n. ṭbq – class show/hide quotes-
Avic. Qual. 1, 9: Et postquam perfecerimus istud, incipiemus exponere maneries graduum
Qass. 201, 8: فإذا فرغنا من ذلك شرعنا حينئذ فى تفسير أحوال طبقات الكائنات
- 1 Avic. Qual.
مركز markaz
n. rkz – centre show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 87, versions γblw, see fn. 91: vel propinquitate aspectus ille qui fuerit cum Sole in uno gradu vel propior gradui anguli
Yama.: وقرب النظر فالذي يكون منها من الشمس في مركز أو أقريها من المركز
- 1 s.v. ṣamīm Alcab.