show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
habere
له lahū
prep. + pers. pron. l – it has, he has show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 142: Nam dominus domus habet quinque fortitudines
-
Alcab. diff. II, li. 214: Et ex coloribus habet croceum
Yama.: وله من الألوان الصفرة
-
Anar. 1, 3: Punctum est quod partem non habet
-
Anar. 36, 5: in inventione autem scimus quod circulus habet centrum
Arnz. 56, 14: وأما في الوجدان فإنّا نعلم أنّ للدائرة مركزًا
-
Nico. Plan. §52: Et non habet motum in se … nec habet sensum nec motum voluntarium nec animam perfectam
Dross.: وليس له حركة فى ذاته … ولا له حس ولا حركة إرادية ولا له نفس كاملة
-
Ibn Tum. 110a, 19: Non enim habet simile quod possit comprehendi, sicut dicit Gloriosus
Goldz. 233, 5: ليس له مثل يقاس عليه هو كما قال تعالى
-
Ibn Tum. 110a, 30: Intellectus habent terminum penes quem termina[n]tur
-
Aris. Anim. II 639a11: Et omnis scientia habet diffinitiones notas
Kruk: ولكل علم حدود معروفة
-
Aris. Anim. II 663b21: et quare habent quaedam animalia cornua et quaedam non
Kruk: ولماذا لبعض الحيوان قرون وليس لبعض
-
Aris. Anim. III 716a4: Et sicut diximus superius generatio animalium habet principium
-
Aris. Anim. III 727b3: quoniam non habent sanguinem neque pinguedinem
Brug.: لأنه ليس له دم ولا يكون فيه شحم
-
Aver. MC Gen. 155vb9: Et universaliter nullus antiquorum habet in omnibus istis sermonem
-
Aver. Ep. Parv. 192va25: Et etiam ratio spiritualis … nichil habet quod prohibeat naturam a comprehensione eius quod dat ei
Blum. 16, 6: وايضا فان النطق الروحانى ... ليس له شىء يعوق الطبيعة عن ادراك ما يلقى اليها
-
Aver. Ep. Parv. 256rb54: Et proportio naturalis, quam habent animalia et vegetabilia in hac intentione
Blum. 98, 4: والنسبة الطبيعية التى للحيوان والنبات فى هذا المعنى
-
Aver. MC Int. diff. IV, 100, 114: Ergo cum sit contrarium in credulitate ei quod non habet contrarium negatio
- 1 et passim Alcab.
- 12 Anar.
- 1 s.v. anima Nico. Plan.
- 2 et passim Ibn Tum.
- 10 et passim Aris. Anim. II
- 2 et passim Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 27 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Int.
ليس له مثل – Non enim habet simile Ibn Tum. 233 / 110a
كان kāna
v. kwn – to be (s.th.); (+ li) to have, to possess, to be there for, to belong to; (+ fī or ʿinda) to have show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 21, 53: apprehendere autem habet non ex hoc quod habet in potentia principium efficiendi, sed principium recipiendi
Rahm. 7, 13: والإدراك بالحرى أن يكون لها لا بما لها قوة هى مبدأ فعل بل مبدأ قبول
-
Avic. An. vol. II 155, 52: haberet [sc. anima ] hoc ex sua essentia, aut ex accidente
Rahm. 251, 10: أن يكون ذلك لها [sc. النفس] لجوهرها أو يكون عارضا لها
-
Avic. Met. 69, 80: vel habebit ligationem aliquo modo cum corporibus propter motum
Marm. 48, 6: فإما أن تكون له علاقة تصرف ما فى الأجسام بالتحريك
-
Avic. Met. 463, 70: unaquaeque sphaera habeat motorem proprium et amatum proprium
Marm. 317, 13: وإن كان لكل كرة محرك ومتشوق يخصانها
-
Ibn Tum. 111d, 15: quomodo ergo habet filium, cum sociam non habuit
Goldz. 238, 6: انى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة
-
Aris. Anim. II 693b18: Et est [sc. pectus ] carnosum, quoniam acutum est debile nisi habeat coopertorium ex multa carne
Kruk: وهو [sc. الصدر] لحيم لان الحاد ضعيف ان لم يكن عليه غطاء وسترة من لحم كثير
-
Aris. Anim. II 695b11: Et ex eis sunt [sc. pisces lati ] qui habent multam carnem
Kruk: ومنه [sc. الخدر] ما يكون كثير اللحم
-
Aris. Anim. III 736a36: Et manifestum est quod habent animam cibativam
Brug.: ان باضطرار تكون فى المحمول النفس المغذّية اوّلا
-
Aris. Anim. III 742a17: Quidam vero antiqui naturales non habebant experientiam ex creatione membrorum
Brug.: فاما بعض اصحاب العلم الطباعىّ القدماء فلم يكن عندهم تجربة من خلقة الاعضاء
-
Aver. Ep. Parv. 192vb20: et cum appropinquaverint igni, habebunt odorem
Blum. 19, 10: فاذا ادنيت من النار كانت لها رائحة
-
Aver. Ep. Parv. 202va29: ut homo habeat in hac comprehensione alterum duorum generum cognitionis que antecedit fidem
Blum. 80, 9: ان يكون عند الانسان فى هذا الادراك احد جنسى المعرفة المتقدمة للتصديق
-
Aver. MC Int. diff. I, 16, 202: Et erit [sc. oratio composita ] plures cum non habet copulam copulantem ipsas
-
Avic. Gen. 4, 37: sequitur quod habeant [sc. aggregata ] in suis naturis sine dubio corruptibilitatem
Qass. 79, 2: فيجب أن يكون فى طباعها، لا محالة، أن تفسد
-
Avic. Gen. 42, 70: si haberet caliditatem sine agitatione
-
Avic. Qual. 17, 59: vel propter angustiam vel structuram quam habet
Qass. 210, 8: أو لمضيق يكون فيه
-
Avic. Qual. 75, 91: Quod habet de se istud pati per causas agentes quibus non est necessarium habere terminatum situm
Qass. 253, 6: فما كان قبوله ذلك إنما هو من علل فاعلة لا تحتاج إلى أن يكون لها وضع محدود
- passim Avic. An.
- passim Avic. Met.
- passim Ibn Tum.
- 13 Aris. Anim. II
- 3 et passim Aris. Anim. III
- 5 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Int.
- 23 Avic. Gen.
- 12 Avic. Qual.
ذو ḏū (+ genit.)
n. ḏw – possessing, having s.th., possessor of show/hide quotes-
Anar. 12, 23: quod angulus superficialis habet longitudinem et latitudinem
-
Anar. 13, 1: ipse erit medius [sc. angulus ] inter id quod habet unam dimensionem et id quod habet duas
Arnz. 16, 1: فإنّها [sc. الزاوية] متوسّطة من ذي البعد الواحد ومن ذي البعدين
-
Avic. An. vol. I 31, 83: opus igitur earum perficitur ex aliis quae habent motum
Rahm. 13, 7: فتكون حينئذ كل واحدة من الكرات يتم فعلها بعدة أجزاء ذوات حركة
-
Avic. An. vol. I 131, 85: sic omne quod habet animam sensibilem habet sensum tangendi
Rahm. 67, 10: كذلك حال كل ذى نفس حيوانية فله حسّ اللمس
-
Nico. Plan. §28: Et omne animal habet animam
-
Aris. Anim. II 683a13: Et non potest esse animal habens duas alas tantum et habere aculeum post
Kruk: وليس يمكن ان يكون حيوان له جناحان فقط ذو حمة من خلف
-
Aris. Anim. III 781b23: quoniam habet quattuor pedes et generat animal completum
Brug.: فانه ذو اربعة ارجل ويلد حيوانا
-
Aver. Ep. Parv. 192vb17: secundum quod habet saporem
-
Avic. Qual. 61, 46: quia [sc. aer ] detentus et violentatus habet inclinationem in actu
Qass. 242, 14: لأن [sc. الهواء] المقسور المحبوس المضيق ذو ميل بالفعل
-
Avic. Qual. 80, 00: Quando ergo non apparet pervium, videtur habere colorem qui est albus
Qass. 257, 4: فإذا صار لا يشف رؤى ذا لون. ويكون هو البياض
- 3 Anar.
- 6 Avic. An.
- 1 s.v. anima Nico. Plan.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 3 Avic. Qual.
فانه ذو اربعة ارجل – quoniam habet quattuor pedes Aris. Anim. III 781b23
كان ذا kāna ḏā (+ genit.)
verb. phrase kwn ḏw – to have, to possess s.th. (lit. ‘to be the possessor of’) show/hide quotes-
Anar. 15, 10: iam declaratum est quod ex necessitate debet habere quantitatem
Arnz. 20, 5: قد تبيّن أنّه يجب أن يكون الحدود ذوات المقادير اضطرارًا
-
Avic. Gen. 61, 17: sequitur etiam quod habeat ponderositatem et levitatem
-
Avic. Gen. 88, 15: Et expedit eis habere formas ex quibus proveniant actio et passio inter ea
Qass. 147, 13: وينبغى أن تكون ذات صور يصدر عنها، فيما بينها، فعل وانفعال
- 1 s.v. ḏū Anar.
- 2 Avic. Gen.
صار ذا ṣāra ḏā (+ genit.)
verb. phrase ṣyr ḏw – to come to have s.th. (lit. ‘to become the possessor of’) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 693b5: Et necessario habet avis duos pedes
Kruk: وباضطرار صار الطائر ذا رجلين
- 1 Aris. Anim. II
وُجد wuǧida
pass. v. wǧd – to be found, to be there; (+ fī or li) to have show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 24, 87: Si autem dicitur forma id quod non est in subiecto ullo modo, scilicet quod non habet existere ullo modo in eo
Rahm. 9, 2: فإن عنى بالصورة ما ليس فى موضوع البتة أى لا يوجد بوجه من الوجوه قائما فى الشىء
-
Avic. Met. 46, 68: sed ob hoc quod nondum habet per quod approprietur
Marm. 32, 1: بل لأنه لم يوجد بُعْدٌ ما به يتخصص
-
Aris. Anim. II 643b1: Quoniam quaedam genera animalium habent ista duo
Kruk: فان للحيوان اجناسا توجد فيها هتان الخصلتان
-
Aris. Anim. II 690b19: Alia vero animalia habentia sanguinem habent linguam in ore
Kruk: فاما لسائر الحيوان الدمى فانه يوجد لسان فى فيه
-
Aris. Anim. III 715a28: Et generaliter omne animal transferens se de loco ad locum … habent marem et feminam
Brug.: وبقول عامّ جميع الحيوان المنتقل من مكان الى مكان … يوجد فيه الذكر والانثى
-
Aver. Ep. Parv. 201ra8: et utrum quodlibet ex animalibus habet alteram istarum duarum virtutum aut utramque
Blum. 52, 6: وهل ما توجد له من الحيوان احدا هاتين القوتين، توجد له الاخر
-
Aver. Ep. Parv. 202vb67: Et ideo ista virtus habet magnum dominium in melancholicis
Blum. 88, 2: ولذلك يوجد سلطان هذه القوى فى اصحاب المرة السوداء
- 1 s.v. haberi Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 4 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 9 Aver. Ep. Parv.
موجود mawǧūd (+ li)
pass. part. wǧd – having s.th. (lit. ‘being found for’) show/hide quotes-
Avic. Met. 112, 88: Linea vero recta etiam recipit augmentum in directum quod non habebat, et tunc non est una secundum modum perfectionis
Marm. 78, 3: ولأن الخط المستقيم قد يقبل زيادة فى استقامة ليست موجودة له، فليس بواحد من جهة التمام
- 1 Avic. Met.
ليست موجودة له – quod non habebat Avic. Met. 78 / 112
وجد waǧada
v. wǧd – to find, to obtain show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 56, 4: nec tamen habet oboedientiam aliarum virtutum quae tantum movere solent, quae sunt in musculis
Rahm. 195, 7: لكنه لا يجد طاعة من القوى الأُخرى التى لها أن تحرك فقط، وهى التى فى العضل
- 1 Avic. An.
فيه fīhi
prep. + pers. pron. fy – in it (sc. is), it has in it show/hide quotes-
Ibn Tum. 110d, 12: ex eo quod habet proprietatem et formam
Goldz. 235, 5: بما فيه من التخصيص والتصوير
-
Aris. Anim. II 667a3: Et ventriculi habent sanguinem temperatum in quantitate et qualitate, et est valde humidus
Kruk: وما كان من البطون متوسطا فالدم الذى فيه معتدل الكثرة والحرارة وهو نقى جدا
-
Aris. Anim. II 672b13: Et omne animal habet parietem
Kruk: وفى كل حيوان حجاب
-
Aris. Anim. III 719a7: quoniam habent communicationem cum duobus modis
Brug.: لأن فيها شركة من الصنفين
-
Aris. Anim. III 726b33: quoniam non habent nisi modicum calorem naturalem
-
Aver. Ep. Parv. 192ra23: Et est proprium omnibus instrumentis sensuum hoc, quod nichil habent in actu ex eis que comprehendunt nisi instrumentum tactus
Blum. 8, 1: ويخص آلات الحواس كلها انها ليس فيها شىء بالفعل مما تدركه الا آلة اللمس
-
Aver. Ep. Parv. 203ra14: homo enim naturam habet ad comprehendendum
- 1 Ibn Tum.
- 8 et passim Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
- 6 Aver. Ep. Parv.
لأن فيها شركة – quoniam habent communicationem Aris. Anim. III 719a7
صار ṣāra
v. ṣyr – to become, to be; (+ bi) to come to have; (+ li) to belong to; (+ li) to be s.o.’s ability show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 419: Igitur Mars habet ibi sex fortitudines
Yama.: فيصير للمرّيخ ستّ قوى
-
Avic. Met. 45, 55: et omnino non habebit aliquod duorum acquisitorum per seipsum, sed per causam
Marm. 31, 10: وبالجملة فإنما يصير أحد الأمرين واجبا له، لا لذاته، بل لعلة
-
Aris. Anim. II 683a12: Scorpiones vero, quia repunt et habent aculeum, necessario habent extra aculeum
Kruk: فاما العقارب فلانها تدب ولها حمة باضطرار صارت الحمة خارجا من الجسد
-
Aris. Anim. II 694b2: Et propter hoc habent quaedam aves natantes corium inter digitos
Kruk: ومن اجل هذه العلة صار بعض الطير الذى يعوم بجلد فيما بين الاصابع بقول مبسوط
-
Avic. Gen. 70, 7: et habebunt tunc unum hyle et unam formam
-
Avic. Gen. 145, 57: Et, postquam fuit concessa ipsi soli ista circumgiratio, habuit sol nutrire materias ad nutrimentum plantarum et animalium
Qass. 194, 10: فلما جعل لها ذلك التكرر صار للشمس أن تحرك المواد إلى غذو النبات والحيوانات
- 1 Alcab.
- 1 Avic. Met.
- 6 Aris. Anim. II
- 2 Avic. Gen.
أصاب aṣāba
v. ṣwb – to attain, to reach; to hit, to befall show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VI.19.3, Lemay 254, 1430: significat quod natus habebit quasdam harum infirmitatum
Yama. VI.19.3, 6: يدلّ على أنّ المولود يصيبه بعض هذه العلل
-
Albu. Intro. JS VI.19.4, Lemay 254, 1431: Et scitur qualem harum habebit ex Libro Nativitatum
Yama. VI.19.4, 7: ونعلم أنّ ذلك يصيبه من الكتاب الذي فيه ذكر المواليد
-
Avic. An. vol. II 36, 7: Unde ex utilitatibus sonorum compositorum … habet quaedam quae non habent cetera animalia
Rahm. 183, 5: فلذلك يصيب من فوائد الأصوات المؤلفة … أمورا لا تصيبها الحيوانات الأُخرى
-
Aris. Anim. II 652b27: et ut habeat istud membrum [sc. cerebrum ] etiam calorem temperatum in duabus venis
- 2 Albu. Intro. JS
- 2 Avic. An.
- 1 Aris. Anim. II
عنده ʿindahū
prep. + pers. pron. ʿnd – with it (sc. is), it has show/hide quotes-
Aris. Anim. III 764b13: bene habebimus rationes per quas poterimus contradicere sermoni istius et sermoni Democriti
Brug.: فعندنا حجج ننقض بها قول هذا وقول ديموقريطوس
-
Aver. Ep. Parv. 201ra63: Et ista virtus cogitativa iuvat presentando illud quod habet de ymagine illius rei et colat ipsam ymaginativa, ut sit presens in virtute cogitativa
Blum. 55, 5: فبان تحضر ما عندها [sc. القوة المفكّرة] من رسم ذلك الشىء فيصفيه الخيال fa-bāna taḥaḍḍuru mā ʿindahā [sc. al-quwwati l-mufakkirati] min rasmi ḏālika l-šayʾi fa-yuṣaffīhi l-ḫayālu
-
Avic. Gen. 151, 1: nullam tamen aliam viam habemus ad istud
Qass. 198, 12: وليس عندنا فيه سبيل غيره
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 1 Avic. Gen.
ما عندها من رسم ذلك الشىء – quod habet de ymagine illius rei Aver. Ep. Parv. 55 / 201ra
حصل ḥaṣala
v. ḥṣl – to be realized, to take place, to be attained show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 28, 47: sed cum habuerit [sc. species ] principium horum in effectu
Rahm. 11, 13: بل إذا حصل له [sc. النوع] مبدأ هذه الأشياء بالفعل
-
Avic. An. vol. II 152, 97: aliquando enim invenitur proprio ingenio …, aliquando autem habetur ex doctrina
Rahm. 249, 8: وهذا الحد الأوسط قد يحصل ضربين من الحصول، فتارة يحصل بالحدس … وتارة يحصل بالتعليم
-
Avic. Met. 214, 86: Deinde si illud quo opus est rei, iam habet res, et cum eo habet etiam aliquid aliud sui generis
Marm. 144, 3: ثم إن كان ذلك الذى يحتاج إليه الشىء فى نفسه قد حصل وحصل معه شىء آخر من جنسه
-
Avic. Met. 518, 24: facit eam oblivisci … percipiendi delectationem perfectionis, si eam habuerit, vel percipiendi aliquid de perfectione, si non habuerit eam
Marm. 355, 1: ويغفله … عن الشعور بلذة الكمال إن حصل له، والشعور بألم الكمال إن قصر عنه
- 15 also s.v. haberi Avic. An.
- 9 also s.v. haberi Avic. Met.
حصول ḥuṣūl
n. ḥṣl – realization, attaining show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 28, 47: non enim ad hoc ut species sit id quod est in effectu, habet opus haec habere in effectu
Rahm. 11, 13: فإنه ليس يحتاج النوع فى أن يصير هو ما هو بالفعل إلى حصول هذه الأشياء له بالفعل
-
Avic. An. vol. II 152, 93: quod intelligibilia quae studet homo acquirere, non acquirit nisi cum habuerit terminum medium in syllogismo
Rahm. 249, 5: أن الأمور المعقولة التى يتوصل إلى اكتسابها إنما تكتسب بحصول الحد الأوسط فى القياس
-
Aver. Iunior §18: tamen non est nisi via ad habendum sive ad comprehendendum suam proprietatem
Burn.: فهو طريق الى حصول الذات الذي هو الفعل الخاص
- 3 Avic. An.
- 1 Aver. Iunior
كان حاصلًا kāna ḥāṣilan
verb. phrase kwn ḥṣl – to be realized show/hide quotes-
Avic. Met. 112, 81: Unaquaque autem harum duarum partium vel habet quicquid possibile est ei habere, vel non
Marm. 77, 15: لكن كل واحد من هذين القسمين إما أن يكون حاصلا فيه جميع ما يمكن أن يكون له أو لا يكون
- 1 Avic. Met.
صار حاصلًا ṣāra ḥāṣilan
verb. phrase ṣyr ḥṣl – to become realized show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 75, 46: sed sit ei necesse aliquid aliud sibi adiungi ad hoc ut habeat in effectu quod prius habebat in potentia
Rahm. 37, 3: لكنها تحتاج إلى أمر آخر ينضم إليها حينئذ حتى يصير لها ما بالقوة حاصلا بالفعل
- 1 Avic. An.
محصّل muḥaṣṣal
pass. part. ḥṣl – realized show/hide quotes-
Avic. Met. 83, 61: tunc necesse esset ut spatium quod habet, vel adveniret ei totum subito
Marm. 57, 19: لم يخل إما أن يحل فيه البُعْد المحصل بأسره دفعة
- 1 Avic. Met.
تحصيل taḥṣīl
n. ḥṣl – attaining, realizing (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 252, 20: anima non erit contenta quasi iam aliquid habeat in effectu
Marm. 166, 15: فإن النفس لا تقنع بتحصيل شىء متقرر لا بالفعل
- 1 Avic. Met.
وقع waqaʿa (+ li)
v. wqʿ – to occur to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 126, 10: Si enim sentire haberet anima per seipsam sine his instrumentis
-
Avic. An. vol. II 51, 20: sed nisi primum quod apparet in imaginatione habuerit situm terminatum aliquem, non describetur in ea
Rahm. 192, 2: وأما الخيال فما لا يقع للمتمثل فيه أولا وضع محدود جزئى لم يرتسم فى الخيال
-
Avic. Met. 398, 68: non intelligimus per hoc quod ab ipso removeantur omnia quae sunt et quod non habeat relationes ad ea quae sunt
Marm. 273, 14: فلا نعنى بذلك أنه أيضا لا يسلب عنه وجودات، ولا تقع له إضافة إلى وجودات
- 4 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
كان متوقّعًا kāna mutawaqqaʿan
verb. phrase kwn wqʿ – to be expected show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 109, 89: Anima autem habet principia perfectionis suae mediante corpore
Rahm. 225, 9: وتكون مبادئ الاستكمال متوقعا لها بوساطته، ويكون هو بدنها
- 1 s.v. mutawaqqiʿ Avic. An.
اجتمع iǧtamaʿa (+ li)
v. ǧmʿ – to combine within (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 170, 75: ex quo non habetur nos negare quod una anima habeat has virtutes in homine
Rahm. 260, 8: وليس ذلك أنه يجب أن لا تجتمع هذه القوى فى الإنسان لنفس واحدة
-
Aver. Ep. Parv. 196rb49: Et qui habent mediam complexionem habent bonam conservationem et bonam memoriam
Blum. 50, 7: والمتوسطون فى هذا المزاج تجتمع لهم جيدة الحفظ وجيدة الذكر
- 1 Avic. An.
- 1 Aver. Ep. Parv.
كان مجتمعًا kāna muǧtamiʿan (+ fī)
verb. phrase kwn ǧmʿ – to combine, to unite within (intr.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 67, 59: aqua quae extollitur versus sursum … dicemus quod vel amisit formam aqueitatis, vel quod <in> actu habeat duas inclinationes
Qass. 131, 1: لكان الماء المرجوج إلى فوق … إما فاقد الصورة المائية، وإما مجتمعًا فيه بالفعل ميلان
- 1 s.v. muǧtamiʿ Avic. Gen.
لحق laḥiqa (+ acc.)
v. lḥq – to attach to (intr.); to be consequential to, to follow s.th. show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 116, 79: Ergo forma humana ex sua essentia non debet habere haec accidentia quae solent ei accidere
Rahm. 59, 9: فإذن الصورة الإنسانية بذاتها غير مستوجبة أن يلحقها شىء من هذه اللواحق العارضة
-
Avic. Met. 360, 29: Si autem fuerit infinita, sed hoc habet ex hoc quod est exspoliata natura
Marm. 244, 13: فإن كان غير متناه، وذلك يلحقه لأنه مجرد طبيعة
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
له شركة lahū širka (+ genit.)
nom. phrase šrk – to take part in, to participate in show/hide quotes-
Aris. Anim. II 672b31: Tamen paries non habet intellectum, sed quia propinquus est ei quod habet intellectum, alterat intellectum alteratione manifesta
Kruk: وليس للحجاب شركة عقل ولكن لانه قريب الى التى لها شركة عقل يغير العقل تغييرا بينا
- 2 Aris. Anim. II
التى لها شركة عقل – quod habet intellectum Aris. Anim. II 672b31
شارك šāraka (+ acc.)
v. šrk – to participate in show/hide quotes-
Aris. Anim. III 731b1: et de multis animalibus ingeniantibus opinantur quod non habeant aliquid ingenii
Brug.: ومن الحيوان ما يحلم يظنّ انه لا يشارك الحلم بنوع من الانواع
- 1 Aris. Anim. III
دخل daḫala (+ fī)
v. dḫl – to be included in show/hide quotes-
Avic. Met. 250, 76: Si autem habuerit perfectionem intentionis, ita ut iam habeat quicquid fuit possibile habere, fiet species
Marm. 165, 3: وإن أوجبت لها تمام المعنى حتى دخل فيه ما يمكن أن يدخل، صار نوعا
- 2 s.v. haberi Avic. Met.
اتّخذ ittaḫaḏa
v. ʾḫḏ – to take on, to adopt show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 92: Similiter, si fuerit gradus Lune hilesg et fuerit in Tauro vel in Cancro, habeto eum pro hilesg et quodchodeuh simul
Yama.: وكذلك إذا كان جزء القمر هيلاجا وكان في الثور أو السرطان اتّخذته هيلاجا وكدخذاه معا
- 1 Alcab.
أخذ aḫaḏa
v. ʾḫḏ – to take (sc. for granted) show/hide quotes-
Avic. Gen. 132, 8: Quod autem habebant pro concesso in illa dubitatione quod ignis simplex esset remissior alio
Qass. 183, 7: وأما ما أخذ فى التشكك كالمتسلم من فتور النار البسيطة
- 1 Avic. Gen.
استفاد istafāda
v. fyd – to acquire show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 95, 85: unaquaeque enim earum si habuerit particularitatem, non habebit eam nisi causa materiae particularis
Rahm. 217, 17: لأن إحداهما إن استفادت جزئية فإنما تستفيد الجزئية بسبب المادة الجزئية
- 1 Avic. An.
تناول tanāwala
v. nwl – to pertain to show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 121, 51: possibilitas autem quae duo habet extrema est natura potentiae
Rahm. 231, 15: والإمكان الذى يتناول الطرفين هو طبيعة القوة
- 1 Avic. An.
قبول qabūl
n. qbl – receiving (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 322, 58: Nisi enim habuerit [sc. huiusmodi res ] existentiam non erit adaptata ad habendum id quod fit in ea
Marm. 216, 16: فإنه إن لم يكن له قوام لم يجز أن يكون متهيئا لقبول الحاصل فيه
- 1 Avic. Met.
تقلّد taqallud
n. qld – taking over (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 770: significaverunt [sc. due infortune ] ergo fortitudinem esse Thurcorum et habere eos dispositionem vicis regni
Yama.: فدلّا [sc. النحسان] على قوّة أمر الترك وعلى تقلّدهم لتدبير الدولة
- 1 Albu. Coni.
ضبط ḍabaṭa
v. ḍbṭ – to apprehend, to grasp show/hide quotes-
Avic. Qual. 76, 24: Et nequeunt dicere quod visus est tactus figuratus qui provenit per propriam mixtionem quam non habent alia instrumenta tactus
Qass. 254, 10: وليس لقائل أن يقول إن الإبصار لمس ما لمزاج مخصوص لا يضبطه سائر آلات اللمس
- 1 Avic. Qual.
خرج ḫaraǧa
v. ḫrǧ – to emerge, to arise (of an abscess) show/hide quotes-
Mesue Aph. B §113: Debiles ex egritudine et ex iuvenibus et antiquis cum habuerit apostema, non repercutiatur cum medicinis violentis et fortibus
Troup.: الناقهون من العلل والمشايخ والأطفال متى خرج لهم خراج فلا تعالجه بما يسكن مادته بقوة ويردعها بشدة
- 1 Mesue Aph. B
ربّى rabbā
v. rbw – to bring up, to raise show/hide quotes-
Aris. Anim. II 688b16: quoniam animal quod habet multos filios indiget multis mamillis
Kruk: وعلة ذلك من قبل ان الحيوان الذى يربى جراء كثيرة محتاج الى كثرة الثدى لحال الرضاع
- 1 Aris. Anim. II
أقام aqāma
v. qwm – to put, to use (sc. in the place of) show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 99: Et quidam habent eum pro quodchodeuh ad dandam vitam
Yama.: وبعضهم يقيمه مقام الكدخذاه في عطيّة العمر
- 1 s.v. qāma Alcab.
تهيّأ tahayyaʾa (+ li)
v. hyʾ – to be feasible for show/hide quotes-
Anar. 27, 6: et haberet aliquis quod contra diceret ex parte materie
Arnz. 42, 2: فيكون قد يتهيّأ لمعاند أن يعاند من قبل العنصر
- 1 Anar.
أوجب awǧaba (+ acc. + li)
v. wǧb – to make s.th. necessary for show/hide quotes-
Avic. Met. 250, 75: Si autem habuerit perfectionem intentionis
Marm. 165, 2: وإن أوجبت لها تمام المعنى
- 1 Avic. Met.