show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
effectus (n.)
فعل fiʿl
n. fʿl – actuality (contr. of potentiality); activity, act show/hide quotes-
Kindi Grad. 276, 19: Et dico itidem quod oportet ut sit mensura tercii augmenti, cuius calor et effectus secundum augmentum excesserunt vehementer
Gauth. 12, 10: ونقول انه يجب ان يكون قدر الزيادة الثالثة الخارج حارها وفعلها عن الزيادة الثانية
-
Kindi Grad. 276, 37: Itidem dico quod oportet ut sit mensura augmenti quarti, cuius calor et effectus tercium augmentum vehementer supergressi sunt
-
Kindi Int. GC 1, 19: tertia est ratio cum exit in anima de potentia ad effectum
Rīda 353, 11: والثالث العقل الذى خرج فى النفس من القوة الى الفعل
-
Avic. An. vol. I 17, 96: Ergo opus erit alio constituente quod sit principium in effectu
Rahm. 5, 11: فيحتاج إلى كمال آخر هو المبدأ بالفعل
-
Avic. An. vol. I 95, 28: quamdiu non habet res nisi id propter quod sit possibile eam pervenire ad effectum sine medio
Rahm. 48, 11: إذا كان لم يحصل للشىء إلّا ما يمكنه به أن يتوصل إلى اكتساب الفعل بلا واسطة
-
Avic. Met. 1, 11: quod speculativae sunt illae in quibus quaerit perfici virtus animae speculativa per acquisitionem intelligentiae in effectu
-
Avic. Met. 523, 21: Sed ex hominibus ille est nobilior cuius anima fit intelligentia in effectu
-
Fara. Int. li. 82: Unus est intellectus in potencia, alius intellectus in effectu, alius intellectus adeptus, alius est intelligencia agens
Bouy. 12, 5: واما العقل الذى يذكره فى كتاب النفس فانه جعله على اربعة انحاء عقل بالقوة وعقل بالفعل وعقل مستفاد والعقل الفعال
-
Fara. Int. li. 191: cum est intellectus in effectu per intellecta que iam non sunt in suis materiis
Bouy. 20, 11: على مثال ما يصادف ذاته من حيث هى عقل بالفعل معقولات لا فى موادها
-
Kindi Int. DG 1, 17: tertia est intellectus cum exit in anima de potentia ad effectum
Rīda 353, 11: والثالث العقل الذى خرج فى النفس من القوة الى الفعل
-
Kindi Int. DG 9, 17: quartus vero est qui est apparens ex anima in effectu
Rīda 358, 9: وأما الرابع فهو الظاهر فى النفس متى ظهر بالفعل
-
Nico. Plan. §34: quia vigilare est de effectu sensus
-
Nico. Plan. §209: In plantis autem quae citius folia producunt, effectus humorum erunt multi
Dross.: وكذلك فى النبات الذى يطلع ورقه قبل ثمره فعال الرطوبات تكون فى ذلك النبات كثيرة
- Kindi Grad.
- 1 Kindi Int. GC
- 104 et passim, also s.v. iktisāb Avic. An.
- 224 Avic. Met.
- 2 s.v. intellectus Fara. Int.
- 11 Kindi Int. DG
- 4 Nico. Plan.
كون kawn
n. kwn – coming to be, generation; presence, existence show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 34, 1176: Et in conversione unius eorum ad alterum fit effectus et destructio
-
Albu. Intro. JS 145, 342: dixerunt quod hec sit natura effectus et incrementi ac vite, nominaveruntque hunc fortunam
Lemay 249, 184: فقالوا أنَّ هذا طبيعة الكون والنشوء والحياة فسمُّوه سعدًا
-
Albu. Coni. tr. I, li. 3: que efficiuntur in mundo effectus et corruptionis
-
Albu. Coni. tr. I, li. 48: Relata est igitur ad longiorem planetis superioribus a mundo effectus et corruptionis, qui est Saturnus
-
Alcab. diff. V, li. 75: Pars significans effectum amicorum et inimicitie accipitur in die a Parte Fortune in partem futurorum
Yama.: سهم يدلّ على كون الصداقة والعداوة يؤخذ بالنهار من سهم السعادة إلى سهم الغيب
- 20 also s.v. effici and saʿd Albu. Intro. JS
- 3 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
تكوين takwīn
n. kwn – formation, bringing into being show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 95, 350: et quod non efficiatur ex semetipso sed ex natura que est in ea per quam recipit effectum ab alia
Lemay 161, 184: وأنَّه لا يتكوَّن الشيء من ذاته بل من طبع فيه به يقبل التكوين من غيره
- 1 Albu. Intro. JS
كائن kāʾin
act. part. kwn – generable show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 22, 751: Quapropter ex virtute mundi celestis terra iungitur mundo celesti, et per motus celestes efficiuntur in hoc mundo terrestri effectus et corruptio rerum iussu dei
Lemay 19, 419: فلذلك صار من قوة العالم السماويّ والحركات السماوية تنفعل في هذا العالم الأرضيّ الأشياء الكائنة والفاسدة بإذن اللّه
- 1 Albu. Intro. JS
الأشياء الكائنة والفاسدة – effectus et corruptio rerum Albu. Intro. JS 19 / 22
تأثير taʾṯīr
n. ʾṯr – influence, effect show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 44: relata est prima divisio planetarum altiorum et effectus eorum ad motum primum naturalium
-
Albu. Coni. tr. I, li. 72: Relati sunt quoque planete inferiores et eorum effectus ad motum tertium naturalium inferiorem
-
Kindi Grad. 274, 15: quod equalitas in qualitate est contrariorum adinvicem temperantia in re equali et eorum effectus equalis
Gauth. 8, 9: ان الاعتدال فى الكيفيات هو مقاومة الاضداد بعضها لبعض فى الشىء المعتدل وتأثيرها على السواء
-
Kindi Grad. 285, 2: scilicet quod proportio virtutis gradus primi ad secundum in effectu sicut proportio virtutis gradus secundi ad tercium
Gauth. 27, 8: اعنى نسبة قوة الدرجة الاولى من الثانية فى التأثير كنسبة قوة الدرجة الثانية من الثالثة فى التأثير
- 3 Albu. Coni.
- Kindi Grad.
حدث ḥadaṯ
n. ḥdṯ – event, phenomenon show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 33: Scientia significationum individuorum circularium super effectus inferiores accipitur a motibus naturalibus
Yama.: إنّ استنباط معرفة دلالات الأشخاص الفلكية على الأحداث السفلية إنّما يستدلّ عليها من جهة الحركات الطبيعية
-
Albu. Coni. tr. I, li. 191: ut participatio significatorum annorum et quartarum atque mensium super esse hominum atque aeris ceterorumque effectuum altiorum
- 3 Albu. Coni.
حدوث ḥudūṯ
n. ḥdṯ – occurrence show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 74: Factaque est eis ex hac parte significatio super effectum rerum brevium, brevis scilicet temporis atque spatii
-
Albu. Coni. tr. I, li. 256: significant malignitatem ipsarum specierum et vilitatem earum atque tarditatem eius effectus
Yama.: دلّت على رداءة تلك الأصناف وخمولها وإبطاء حدوثها
- 3 Albu. Coni.
مصنوع maṣnūʿ
n. ṣnʿ – artefact (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 63, 98: tunc non debet ei comparari intellectus <…> effectus specialis
Rahm. 30, 18: فيجب أن ينسب إليها معنى … المصنوع النوعى
-
Avic. An. vol. I 63, 99: efficiens enim singulare designatum ipsum est cui debet comparari effectus singularis designatus
Rahm. 30, 19: والصانع المعين هو الذى ينسب إليه المصنوع المعين
- 2 Avic. An.
إجماع iǧmāʿ
n. ǧmʿ – resolution (to act) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 55, 97: Differt autem voluntas: quia quaedam est adhuc debilis, quaedam autem iam ita roborata quod non deest ei nisi effectus
Rahm. 195, 2: والشوق قد يختلف، فمنه ما يكون ضعيفا بعد ومنه ما يشتد حتى يوجب الإجماع
- 1 Avic. An.
إنجاز inǧāz
n. nǧz – realization, accomplishment show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 271: erit hoc significator effectus eius quem promisit annus profectionis per ipsum planetam ad cuius radios pervenerit
Yama.: كان ذلك دليلا على إنجاز ما وعدته سنة الممرّ بذلك الكوكب الذي انتهى إلى شعاعه
- 1 Albu. Coni.
معلول maʿlūl
pass. part. ʿll – caused show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 33, 1166: tunc quod movetur est causa ipsarum conversionum, et ipsi sunt effectus eius
Lemay 30, 673: فالمتحرّك علّة لتلك الاستحالات وهيَ معلولة منه
- 1 Albu. Intro. JS
وهيَ معلولة منه – et ipsi sunt effectus eius Albu. Intro. JS 30 / 33