show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
extrinsecum
خارج ḫāriǧ (pl. ḫāriǧāt)
(nominalized) act. part. ḫrǧ – external; outside (n.); external thing show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 129, 63: sed extrinsecum est informatum forma quae est sensatum procul
Rahm. 66, 11: وأما الخارج فهو المتصور بالصورة التى هى المحسوسة البعيدة
-
Avic. An. vol. II 96, 3: Item sensus non sentit nisi aliquid extrinsecum nec sentit seipsum
Rahm. 218, 9: ولهذ فإن الحّس إنما يحّس شيئا خارجا ولا يحّس ذاته
-
Avic. Met. 189, 96: et tunc causatum debet esse per illam, sive illud adiunctum sit voluntas, … sive aliquid extrinsecum parans esse causalitatis
Marm. 27, 15: وكان حينئذ يجب عنه المعلول سواء كان ذلك الشىء إرادة أو شهوة … أو أمرا خارجًا منتظرا لوجود العلة
-
Avic. Met. 242, 35: secundum quod ipsa extrinseca praecesserunt in intellectu
Marm. 160, 5: على وجه أن أى تلك الخارجات سبقت الى الذهن
-
Aris. Anim. II 658b17: palpebrae autem ut prohibeant quod cadit super oculum ab extrinseco
Kruk: فاما اشفار العين فلكى تمنع ما يقع على العين من خارج
-
Aris. Anim. III 737b9: et adhuc non est animal completum, exit ad extrinsecum propter causas quas diximus superius
Brug.: ولم يكن بعد حيوانا تامّا يخرج إلى خارج لحال العلل التى ذكرنا فيما سلف
-
Aris. Anim. III 784b5: et fuerit humor qui intrat ex extrinseco plus calore qui est in corpore
Brug.: والرطوبة التى تدخل من خارج اكثر من الحرارة التى فى الجسد
-
Aver. Ep. Parv. 192ra63: Et lux non est in oculo per naturam oculi sed intrat ipsum ab extrinseco
Blum. 10, 3: وليس الضوء شىء يوجد للعين من طبيعتها، وانما يدخل عليها من خارج
-
Aver. Ep. Parv. 256va54: Cause vero conservantes ipsum ex extrinseco sunt sex modi nominati
Blum. 102, 7: واما الاسباب الحافظة له من خارج، فهى الستة الاصناف التى عددها الاطباء
-
Alhaz. Opt. 41, 32: quoniam illud, quod accidit in visu apud visionem, non accidit, nisi per aliquid extrinsecum
-
Avic. Gen. 36, 56: sequeretur necessario quod motor ad extrinseca ad profunda corporum primitus penetraret
Qass. 106, 15: وجب أن يكون المحرك إلى خارج قد نفذ أولا إلى غور الجسم
-
Avic. Gen. 141, 94: Et multotiens accidit mixto ut vincat inter sua elementa quod non est vincens in eo per aliqua extrinseca
Qass. 192, 9: والممتزج فكثيرًا ما يعرض له من الأسباب الخارجة أن يغلب من أسطقساته ما ليس بغالب
- 2 s.v. extrinsecus Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. II
- 10 Aris. Anim. III
- 10 Aver. Ep. Parv.
- 1 s.v. extrinsecus Alhaz. Opt.
- 2 Avic. Gen.
من الأسباب الخارجة – per aliqua extrinseca Avic. Gen. 192 / 141
من خارج min ḫāriǧ
prep. phrase ḫrǧ – external; from the outside show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 168, 32: quia eius substantia cum per se sola fuerit, nihilo extrinseco sibi adiuncto, comitabitur eam ignorantia
Rahm. 258, 12: أن جوهرها إذا انفرد ولم يتصل به سبب من خارج لزمه الجهل
-
Avic. An. vol. II 183, 2: Sic enim est comparatio … sicut comparatio duum extrinsecorum in sua magnitudine et parvitate
Rahm. 268, 18: ثم تكون نسبة … ما ترتسم فيه نسبة الشيئين من خارج في عظمهما وصغرهما
-
Avic. Met. 231, 80: sed ex hoc quod ipsa est alia ab humanitate quae est in Socrate quiddam extrinsecum est
-
Avic. Met. 388, 51: ut virtus naturalis non moveat ad suam perfectionem propter defectum alicuius extrinseci
Marm. 266, 8: أن تكون القوة الطبيعية لا تتحرك إلى كمالها لإعواز معين من خارج
-
Aris. Anim. II 657a37: Et omne animal claudit oculum ut non cadat super ipsum extrinsecum, et hoc non ex voluntate, sed ex natura
- 2 s.v. extrinsecus Avic. An.
- 3 Avic. Met.
- 1 s.v. extrinsecus Aris. Anim. II
لإعواز معين من خارج – propter defectum alicuius extrinseci Avic. Met. 266 / 388
أمر من خارج amr min ḫāriǧ (pl. umūr min ḫāriǧ)
nom. phrase ʾmr ḫrǧ – external thing show/hide quotes-
Avic. Met. 242, 34: quorum comparatio quae efficit ea universalia non fuit nisi ad extrinseca
Marm. 160, 5: وهذا إنما كانت نسبتها الجاعلة إياها كلية هى إلًى أمور من خارج
- 1 Avic. Met.
ظاهر ẓāhir
n. ẓhr – exterior (n.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 42, 19: Erit ergo intrinsecum eius [sc. corporis assati ] humidius extrinseco
Qass. 229, 2: فيكون باطنه [sc. المشوى] أرطب من ظاهره
- 1 Avic. Qual.