show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
halzun (or: halzon, alzun)
حلزون ḥalazūn
n. gen. ḥlzn – bivalves, oysters (zool.); shellfish (zool.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 654a3: sicut in mollis testae, scilicet cancris et karabo, et in animali testae durae sicut alzun
Kruk: مثل كل واحد من الحيوان اللين الخزف اعنى السراطين وجنس الحيوان الذى يسمى باليونانية قارابو وجنس الحيوان الخزفى الجلد كمثل اعنى اصناف الحيوان الذى يسمى حلزون
-
Aris. Anim. II 661a22: Hoc ergo membrum habet talem vigorem in animali quod dicitur bokori quod perforat testas quorundam modorum halzun
Kruk: ولهذا العضو قوة فى الحيوان الذى يسمى باليونانية برفيرى بقدر ما يثقب خزف بعض اصناف الحلزون
-
Aris. Anim. III 761a31: Arbores ergo sunt sicut halzun agreste, et halzun sicut arbor aquosa
Brug.: فالشجر مثل حلزون برّىّ والحلزون مثل شجر مائىّ
-
Aris. Anim. III 763b2: in tempore in quo fuit combustio in regione Labrioz tulerunt quidam homines multos halzon ad loca quae erant in ripa maris
- 9 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
< Arabic. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.