show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
facies
وجه waǧh (pl. wuǧūh)
n. wǧh – face (anat., also in star descriptions, or fig.); countenance (of God); decan, face (a third of a sign, astrol.); surface (e.g. of water); side (of a mirror) show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 1 §10: Aries itaque domicilium est Maris … Facies eius tres
-
Albu. Abbr. ch. 3 §53: nisi due in unum conveniant, ut trigonalitas et finis aut finis et facies aut similia
Yama.: فأمّا صاحب الحدّ أو المثلّثة أو الوجه فهو ضعيف إلّا أن يجتمع اثنان منها أو أكثر
-
Albu. Intro. JS 98, 438: et facte sunt facies eorum rotunde eorumque oculi parvi et capilli lenes
Lemay 163, 234: واستدارت وجوههم وصغرت أعيُنُهم وطالت وصارت شعورهم سبِطةً
-
Albu. Intro. JS 214, 90: dum legerent in quibusdam librorum antiquorum commemorationem eorum que ascendunt ex imaginibus in omni facie ex faciebus signorum
-
Albu. Coni. tr. I, li. 359: erunt [sc. ipsa signa ] in ore eorum vel labiis aut faciebus eorum
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 222: significat egritudines advenire pueris in faciebus suis
-
Alcab. diff. I, li. 50: Que sunt per naturam sunt hee: domus, exaltatio, terminus, triplicitas et facies
-
Alcab. diff. II, li. 221: significat de figuris hominum … faciem rotundam et pulcrum statum
-
Ptol. Almag. no. 274, Baily 390: Que est super narem earum que sunt in facie et sunt stelle aldebaran
Kuni.: الكوكب الذى على منخريه من الكواكب التى فى الوجه وهو كواكب الدبران
-
Ptol. Almag. no. 357, Baily 499: Septentrionalis duarum sequentium eas in facie
-
Avic. An. vol. I 94, 8: tamquam anima nostra habeat duas facies
Rahm. 47, 14: فكأن للنفس منا وجهين
-
Avic. An. vol. II 12, 57: et facies eius [sc. virtutis formalis ] quam habet ad sensibilia est sensus communis
-
Avic. Met. 413, 92: et ob hoc sunt omnes, prout sunt in seipsis, falsae, sed propter ipsum est certitudo earum, et respectu faciei sequentis sunt acquisita
Marm. 284, 16: فلذلك كلها في أنفسها باطلة، وبه حقة، وبالقياس إلى الوجه الذي يليه حاصلة
-
Avic. Met. 413, 94: et ob hoc omnis res perit nisi secundum id quod est versus faciem eius
Marm. 284, 16: فلذلك كل شىء هالك إلا وجهه
-
Nico. Plan. §186: Evenit ergo calor cum putredine quae nata est super faciem aquae
Dross.: فجذبت الحرارة تلك العفونة المتولد على وجه الماء
-
Aris. Anim. II 640b20: licet dicere et declarare quod membrum est caro … et similiter de aliis quae assimilantur in partibus, et organica, sicut facies
-
Aris. Anim. II 647a11: Et propter hoc nullus eorum qui loquebantur de natura dixit quod facies vel aliud membrum est ex terra
-
Aris. Anim. III 722a18: aut etiam exeat [sc. sperma ] ex membris organicis ut facie, manibus et pedibus
-
Aris. Anim. III 747a5: quoniam quando fuerit [sc. sperma ] frigidum tenue dissolvetur et expandetur super faciem aquae
-
Aver. Ep. Parv. 193rb67: quasi homo acciperet speculum habens duas facies et aspiceret in alteram duarum facierum et posuerit secundam faciem in directo aque
Blum. 31, 4: مثل انسان اخذ مرآة ذات وجهين فنظر فى احد وجهها [sic]، وصير الوجه الثانى منها مما يلى الماء
-
Aver. Ep. Parv. 193va9: et remanebit inspiciens in secunda facie speculi ymaginando formam
-
Alhaz. Opt. 69, 13: statim imaginabitur formam illius hominis, et figuram faciei eius
-
Alhaz. Opt. 75, 46: Et cum aliquis inspexerit aliquod individuum super faciem terrae a remotissimo intervallo
-
Avic. Gen. 19, 16: Non possunt autem asserere quod facies ex facie et sedes ex sede generetur
Qass. 94, 14: وليس يمكى أن يقال إن الوجه متكون عن الوجه، والكرسى عن الكرسى
-
Avic. Gen. 145, 62: et huc infrigidat faciem terrae et suffocat humiditates
Qass. 194, 12: وبرد وجه الأرض ههنا، فاحتقنت الرطوبات
- passim Albu. Abbr.
- 5 Albu. Intro. JS
- 3 Albu. Coni.
- 21 Alcab.
- 2 Ptol. Almag.
- 4 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 8 Aris. Anim. II
- 7 Aris. Anim. III
- 7 Aver. Ep. Parv.
- 3 also s.v. figura and lineatio Alhaz. Opt.
- 3 Avic. Gen.
See Dozy.
صورة ṣūra
n. ṣwr – figure; decan, face (a third of a sign, astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 644, version c, see fn. 82: Quod si ceciderit in facie et non pervenerit ad terminum, iam etiam convenit illud
Yama.: فإن وقع في الصورة ولم يبلغ الحدّ فقد يتهيّأ ذلك أيضا
-
Albu. Coni. tr. IV, li. 69: et vincet in eis bona facies et largitas animarum
Yama.: ويغلب عليهم حسن الصورة وسخاء الأنفس
- 3 Albu. Coni.
The astrological sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
شكل الصورة šakl al-ṣūra (pl. ṣuwar)
genit. compound škl ṣwr – shape of appearance show/hide quotes-
Mesue Aph. B §12: Quemadmodum in mentibus et faciebus et membris homines patribus et avis existunt similes, ita et in antiquis egritudinibus hereditantur
Troup.: كما أن أخلاق النفس وأشكال الصور موروثة عن الأباء والأجداد كذلك الأمراض المزمنة موروثة عنهم
- 1 Mesue Aph. B
بسيط basīṭ
n. bsṭ – surface (of the earth) show/hide quotes-
Alpet. ch. 8 §6: et non remaneret super faciem terre aut in aere aliquid propter velocitatem motus
Gold. 34v3: ولو كان ذلك كذلك لما على بسيط الأرض ولا فى الهواءِ شىء لسُرعة الحركة
- 1 Alpet.
سجيّة saǧīya
n. sǧw – natural disposition show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 60, 55: quorumdam enim hominum facies est facies irascibilis qui contestatur faciei suae quia cito irascitur
Rahm. 197, 8: ومن الناس من تكون سجيته سجية مغضب فيكون سريع الفضب
- 1 Avic. An.