show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
haiz (or: aiz)
حيّز ḥayyiz
n. ḥwz / ḥyz – domain (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS V.14.3, Lemay 201, 918: Et incipiamus a planetis qui sunt plus testimonio in triplicitate, et fortiores haiz
Yama. V.14.3, 7: ونبدأ بأكثر الكواكب شهادة في المثلّثة وأقواها حيّزا
-
Albu. Intro. JS VIII.3.3a, Lemay 326, 225: Cum enim fuerint duo planete equales in significatione unius rei, et fuerint concordes in haiz, sed unus ex eis fuerit in quibusdam horis fortior alio in haiz: incipiemus in eadem hora a fortiori eorum in haiz
Yama. VIII.3.3a, 5: فإذا كان الكوكبان مستويين في الدلالة على الشيء الواحد ويكونان متّفقين في الحيّز إلّا أنّ أحدهما يكون في بعض الأوقات أقوى حيّزا من الآخر نبدأ في ذلك الوقت بأقواهما حيّزا وذلك مثل الشمس وزحل فإنّهما مستويان في الدلالة على حال الآباء ومتّفقان في الحيّز
-
Albu. Coni. tr. I, li. 350: Que si fuerit in suo ornatu, vel suo haiz, significat bonitatem morum et facturarum eorum
-
Albu. Coni. tr. II, li. 291: Et si fuerint planete in illis duobus locis in suis exaltationibus aut fuerint orientales aut in aiz suo
Yama.: وإن كانت الكواكب في ذينك الموضعين في أشرافهما أو كانت شرقية أو في حيّزها
-
Alcab. diff. I, li. 426, version m, see fn. 72: dicitur esse in suo haiz
Yama.: قيل إنّه في حيّزه
-
Alcab. diff. IV, li. 31: si plures planete convenerint in dominio eiusdem loci et fuerint equales in fortitudine, constitues dominum loci illum qui fuerit dominus haiz
Yama.: فإن استوى في الاستيلاء على ذلك الجزء أكثر من كوكب صيّرتَ ذلك الكوكب صاحب الحيّز
- 6 Albu. Intro. JS
- 2 Albu. Coni.
- 5 Alcab.
< Arabic. Calque from the Greek αἵρεσις. Kunitzsch 1977, 33–34. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.