show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
elementum
أسطقسّ usṭuquss (pl. usṭuqussāt)
n. ʾsṭqs – element (one of the four elements); element (of a word); (pl.) Elements (title of a book by Euclid) show/hide quotes-
Fara. Scien. GC 70, 14: et est liber nominatus Liber elementorum
Amine 97, 13: وهو المعروف بكتاب «الاسطقسات»
-
Fara. Scien. GC 100, 25: Deinde consideratio post illud in eo in quo communicant simplicia omnia que ex eis sunt elementa et radices corporum compositorum
-
Avic. An. vol. I 48, 81: haec est scilicet quia nos scimus multa quae non sunt elementa
Rahm. 21, 16: فهو أنا نعلم أشياء ليست الأسطقسات بوجه من الوجوه مبدأ لها
-
Avic. An. vol. I 201, 51: Dixerunt autem alii quod elementa omnia sunt translucentia
-
Avic. Met. 322, 75: Iam autem fuit usus ut id ex quo fit generatio per compositionem et est in re, vocetur elementum
-
Avic. Met. 494, 27: Puto enim quia ille qui hoc dixit de generatione elementorum conatus est abbreviare hoc alicui scribenti sibi super hoc
-
Fara. Int. li. 222: et deinde non cessabit descensus quousque perveniatur ad formas elementorum
Bouy. 23, 7: ثم لا تزال تنحط الى ان تبلغ الى صور الاسطقسات
-
Nico. Plan. §64: Pulmo quoque et caro dividuntur et sunt partes eorum carnes et alio modo dividuntur per elementa scilicet radices
-
Nico. Plan. §86: Et nodi et venae et caro totius plantae ex quattuor sunt elementis
Dross.: والعقد والعروق واللحم فى جميع النبات من الاربعة الاسطقسات
-
Aris. Anim. II 642a21: Quoniam si voluerit dicere quid est os, non dicet quod est unum elementorum
-
Aris. Anim. II 670b22: et sunt elementa convenientia secundum modum quem diximus
-
Aris. Anim. III 722a33: debet exire ex syllabis et si exit a syllabis dignius est ut exeat a litteris, scilicet elementis
Brug.: فهو يخرج من الهجاء الذى به يكتب ذلك الاسم وإن كان يخرج من الهجاء فهو اولى ان يكون خروجه من الحروف التى منها ركّب الهجاء قبل اعنى من الاسطقسات
-
Aris. Anim. III 761b18: quoniam ignis est post quartum elementum
-
Aver. MC Gen. 155ra17: Facientes autem elementa esse plura uno, ut Empedocles et Anaxagoras et Leucippus et Democritus, necesse est eis dicere generationem esse aliam ab alteratione
Eich. 3, 1: وأمّا مَنْ جعل العناصر والأسطقسّات أكثر من واحد مثل ابن دقليس وأنكساغورش ولوقيس وديمقراطيس فإنّه يلزمهم أن يقولوا إنّ الكون هو غير الاستحالة
-
Aver. MC Gen. 155ra7, corr. ref. 162ra58: Facientes autem elementa plura sive dicentes quod ex hiis quatuor corporibus generantur omnia
Eich. 53, 1: فأمّا من قال بأنّ الأسطقسّات أكثر من واحد، كانت هذه الأجسام الأربعة هي التى منها تتولّد الأشياء عندهم
-
Aver. Ep. Parv. 192rb27: Dicamus ergo quod elementa diversantur secundum multitudinem et parvitatem diaphaneitatis, verbi gratia, aer et aqua
Blum. 12, 7: فنقول انه لما كانت الاسطقسات تختلف بكثرة الشفيف وقلته كالهواء والماء
-
Aver. Ep. Parv. 202rb36: in non generabilibus vero per elementa et corpora celestia et intelligentiam agentem
-
Avic. Gen. 3, 26: si esset terra vel aliquod aliud elementorum perpetuum
-
Avic. Gen. 141, 93: Et multotiens accidit mixto ut vincat inter sua elementa quod non est vincens in eo per aliqua extrinseca
-
Avic. Qual. 4, 27: et quod non detegitur est circumdatum a mari quod est elementum aquae
Qass. 203, 6: وما ليس بمنكشف فقد ساح عليه البحر، وهو أسطقس الماء
-
Avic. Qual. 4, 28: Et impossibile est quod sit aliud elementum aquae
- Fara. Scien. GC
- 2 Avic. An.
- 8 Avic. Met.
- 1 Fara. Int.
- 2 Nico. Plan.
- 9 Aris. Anim. II
- 5 also s.v. usṭuqūs Aris. Anim. III
- 2 also s.v. ʿanāṣir Aver. MC Gen.
- 17 Aver. Ep. Parv.
- 40 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
Goichon 1938, no. 15. See GALex. Ullmann 2002, 640; 665. Alon/Abed 2007, 8.
أسطقسّية usṭuqussiyya
n. ʾsṭqs – being an element, elementarity show/hide quotes-
Avic. Gen. 21, 49: tollunt ab ea denominationem per quam dicebatur competere elemento
Qass. 96, 3: فقد جعل تكاثفه مزيلا عنه الصفة التى لها صلحت للأسطقسية
- 1 Avic. Gen.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
عنصر ʿunṣur (pl. ʿanāṣir)
n. ʿnṣr – element (one of the four elements); origin, element (from which an astrological prediction is made); origin show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 726: Et iam diversificati sunt antiqui in sitibus elementorum ex quibus extrahitur quantitas temporum vicis regni
Yama.: وقد اختلف المتقدّمون في أوضاع العناصر المستنبطة منها قدر كمّية أزمان الدول
-
Albu. Coni. tr. V, li. 788: Et si fuerit eius significatio secundum elementum aereum, significat multas pluvias
-
Avic. An. vol. I 10, 14: sed quia res congelatae et insensibiles et quae non habent motum voluntarium sunt priores et aptiores generari ex elementis
Rahm. 1, 11: فكانت الجمادات وما لا حسّ له ولا حركة إرادية أقدمها وأقربها تكونا من العناصر
-
Avic. An. vol. II 66, 49: et contingat privari naturas et permutari sibi elementa
Rahm. 201, 1: ويتبعها [sc. هذه النفس] أن تهدم طبائع وأن تؤكد طبائع وأن تستحيل لها العناصر
-
Avic. Met. 31, 88: et quomodo ordinata sunt per ipsum ea quae sunt, primum scilicet substantiae angelicae intelligibiles … deinde haec elementa
-
Avic. Met. 522, 18: quod autem est vilius inter ea est materia, postea elementa
-
Nico. Plan. §165: mare ergo elementum omnium aquarum
Dross.: فالبحار هى العنصر لجميع الماء
-
Aver. MC Gen. 155ra17: Facientes autem elementa esse plura uno, ut Empedocles et Anaxagoras et Leucippus et Democritus, necesse est eis dicere generationem esse aliam ab alteratione
Eich. 3, 1: وأمّا مَنْ جعل العناصر والأسطقسّات أكثر من واحد مثل ابن دقليس وأنكساغورش ولوقيس وديمقراطيس فإنّه يلزمهم أن يقولوا إنّ الكون هو غير الاستحالة
-
Aver. MC Gen. 158rb15: individua enim substantiarum in quarum compositione vincunt ex quatuor elementis ea quorum differentie contrarie propinquiores sunt ad esse et magis significant aliquod esse
Eich. 25, 5: وذلك أنّ أشخاص الجواهر التى الغالب على تركيبها من العناصر الأربعة ما كان فصوله الضدّية أقرب إلى الوجود وأدلّ على المشار إليه
-
Avic. Gen. 1, 2: Primum capitulum de contrarietatibus opinionum antiquorum in generatione et alteratione et suis elementis
-
Avic. Gen. 152, 22: Et causa materialis participata est elementum primum
-
Avic. Qual. 8, 2: Iudicium aquae maris non est <idem> cum iudicio aliorum elementorum
-
Avic. Qual. 74, 76: quod in elementismet invenitur color, odor et sapor, nisi quod est absconditus et submersus cum eo quod non habet colorem nec odorem
Qass. 252, 16: وأن العناصر موجود فيها اللون والرائحة والطعم، إلا أنها كامنة مغمورة بما لا لون له ولا رائحة له
- 16 Albu. Coni.
- 10 Avic. An.
- 55 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 2 Aver. MC Gen.
- 78 Avic. Gen.
- 12 Avic. Qual.
Goichon 1938, no. 466.
عنصرية ʿunṣuriyya
n. ʿnṣr – being an element, elementarity show/hide quotes-
Avic. Gen. 11, 15: ergo, quanto oboedientior fuerit ad hoc, tanto est convenientior ad elementum
Qass. 87, 4: فكل ما هو أشد مطاوعة لذلك فهو أولى بالعنصرية
- 1 Avic. Gen.
This sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
عنصري ʿunṣurī (pl. ʿunṣuriyyāt)
nominalized adj. ʿnṣr – elemental (body) (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 153, 35: vel in sua persona, sicut corpora caelestia, vel in sua specie, sicut elementa
Qass. 200,2: إما بشخصه، كما للأجرام السماوية، وإما بنوعه، كما للعنصريات
- 1 Avic. Gen.
ركن rukn (pl. arkān)
n. rkn – element (e.g. one of the four elements or qualities); basic element (of the world); basis show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 71, 196: Quatuor igitur elementa, in numero suorum esse trium, fiunt XII
Lemay 119, 123: وهذه الأربعة الأركان في عدد حالاتها الثلث يكون اثنا عشر
-
Albu. Intro. JS 76, 374: fit natura eiusdem temporis concors ac congrua nature elementi compositi
Lemay 124, 239: كانت طبيعة ذلك الزمان موافقة لطبيعة الركن المُرَكّب
-
Kindi Grad. 270, 4: et quia ipsa est origo et principium et elementum huius tocius quod de hoc dicitur
Gauth. 2, 12: اذ كان هو الاصل والركن والمبدأ لكل ما فيه من اجله
-
Kindi Grad. 277, 33: Oportet itaque ut etiam hoc equale sit principium et elementum eius ad quod dicitur equale
Gauth. 15, 3: ويجب ان يكون هذا الاعتدال ايضا اصلا وركنا لما قيل من اجله معتدلا اليه ينحل ما زاد عليه
-
Fara. Scien. GC 70, 10: Et oportet ut sciatur quod geometrie et aritmetice sunt elementa et radices, et res alie que declarantur ab illis radicibus
Amine 97, 9: وبنبغى أن يعلم أن للهندسة والأعداد أركانًا وأصولًا وأشياء أخرى نشأت عن تلك الأصول
-
Avic. Gen. 69, 89: utpote dicamus quod est aqua et est frigida in actu, erit unum elementum ex completis elementis mundi
Qass. 132, 1: ومن جهة كماله الثانى، أنه مثلا بارد بالفعل، ركنا من أركان العالم كاملا
- 2 Albu. Intro. JS
- also s.v. mabdaʾ Kindi Grad.
- Fara. Scien. GC
- 1 Avic. Gen.
Goichon 1938, no. 279.
طبيعة ṭabīʿa (pl. ṭabāʾiʿ)
n. ṭbʿ – element (i.e. one of the four elements); nature (i.e. one of the four humours) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 49, 1772: sciverunt radices magisterii eorum et diversitatem elementorum seu naturarum ac temporum
Lemay 44, 1011: وعرفوا أصول صناعتهم واختلاف الطبائع والأزمنة
-
Albu. Intro. JS 74, 282: Aspice igitur hec elementa quam admirabili ordine sint creata atque ordinata
Lemay 121, 179: فانظر إلى هذه الطبائع ما أعجَبَ اتّفاقها
- 17 also s.v. divisio Albu. Intro. JS
حرف ḥarf (pl. ḥurūf)
n. ḥrf – letter (of the alphabet) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 95, 30: sicut potentia infantis ad scribendum cum fuerit adultus et cognoverit incaustum et calamum et simplicia elementa
Rahm. 48, 12: كقوة الصبى الذى ترعرع وعرف الداوة والقلم وبسائط الحروف على الكتابة
-
Avic. An. vol. II 71, 31: Ad hoc autem commodior fuit vox quae dividitur in elementa ex quibus fiunt multae compositiones sine labore corporis
Rahm. 203, 8: وكان أخلق ما يصلح لذلك هو الصوت لأنه ينشعب إلى حروف تتركب منها تراكيب كثيرة من غير مؤونة تلحق البدن
- 2 Avic. An.