abscindere

1.1

قطعqaṭaʿa

v. qṭʿ – to cut up; to cut (geom.); (+ ʿan) to remove from, to cut s.th. (light) from (astrol.)

  1. Alcab. diff. III, li. 108, versions elpr, see fn. 51: et abscindit lumen eius a planeta

    Yama.: ويقطع نوره عن الكوكب

  2. Aris. Anim. II 662a12: Et propter hoc sunt dentes omnium modorum piscium acuti, ut abscindant cibum cito

    Kruk: ومن أجل هذه العلة صارت أسنان جميع 〈أصناف〉 السمك حادة لتقطع الطعام عاجلًا

  3. Aris. Anim. II 691b23: et abscindunt et mordent per orificia

    Kruk: وتقطع وتعض بأفواهها

  4. Aver. Ep. Parv. 196ra42: quando abscindunt a se occupantia sensus

    Blum. 45, 12: ويقطعون عن أنفسهم الشواغل التي تشغل الحواسّ

  5. Alhaz. Opt. 11, 46: et pervenit forma … secundum hunc modum ad punctum sinistrum a puncto glacialis superficiei, super quod abscindit illam illa perpendicularis

    Sabra I 94a, 4: وتنتهي الصورة … على هذه الصفة إلى نقطة متياسرة عن النقطة من سطح الجليدية التي يقطعه عليها ذلك العمود

  1. 1 Alcab.
  2. 2 Aris. Anim. II
  3. 1 s.v. inqaṭaʿa Aver. Ep. Parv.
  4. 1 Alhaz. Opt.
1.2

قطعqaṭʿ

n. qṭʿ – cutting, cutting up (e.g. of teeth) (n.)

  1. Aris. Anim. II 675a6: Et omnes dentes piscium sunt acuti, ut possint abscindere et dividere cibum

    Kruk: وجميع أسنان السمك حادة بقدر ما يقوى على قطع وتجزىء الطعام

  2. Aris. Anim. II 691b19: Quoniam additamenta fuerunt creata in cancris loco manuum, sunt ergo convenientia ad accipiendum, non ad abscindendum

    Kruk: لان الزبانتين خلقت فى السراطين بدل اليدين فهى موافقة للاخذ وليس للقطع

  3. Aris. Anim. III 788b24: Origo vero dentium est ad abscindendum cibum

  4. Aris. Anim. III 788b32: et prius est abscindere cibum quam molere

    Brug.: وقطع الطعام قبل الطحن

  1. 5 Aris. Anim. II
  2. 2 Aris. Anim. III
1.3

انقطعinqaṭaʿa (+ ʿan)

v. qṭʿ – to be cut (sc. of light) from s.th. (astrol.)

  1. Alcab. diff. III, li. 111, versions elpr, fn. 65: et abscindit lumen illius a planeta primo leviori

    Yama.: فينقطع نوره [sc. الكوكب الثقيل] عن الكوكب الأوّل الخفيف

  1. 1 Alcab.
1.4

قطع وجزّqaṭʿ wa-ǧazz

n., pleonasm qṭʿ ǧzz – chopping and cutting (n.)

  1. Aris. Anim. II 693a17: Aves vero … habent rostrum latum, conveniens ad cavandum et abscindendum

    Kruk: فله [sc. الطائر] منقار عريض موافق للحفر والقطع والجز

  1. 1 Aris. Anim. II

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: