abscisio

1.1

قطعqaṭʿ

n. qṭʿ – cutting, cutting off, being cut off (e.g. of a fetus; biol.), biting, cutting up (e.g. of teeth); section, rupture; (+ al-ṭarīq) blocking (of the road for the sake of robbery); abscission, cutting (of light; astrol.)

  1. Albu. Intro. JS 218, 238: Et Locus qui est in abscisione Tauri

    Lemay 375, 139: والموضع الَّذي في قطع الثور

  2. Albu. Intro. JS 313, 1483: significat … abscisionem filii in matrice

    Lemay: وقطع الولد في الرحم

  3. Albu. Coni. tr. II, li. 392: Quod cum impeditum fuerit in revolutione anni cum maiore luminari in Martis quadratura aut Saturni, iudicabitur abscisio

    Yama.: فإذا فسد في تحويل السنة … فليحكم بالقطع

  4. Albu. Coni. tr. VIII, li. 206: Utendum est hac dispositione in abscisione eius omnem partem ex partibus orbicularibus

  5. Alcab. diff. II, li. 77: Et per se significat … abscisiones viarum

  6. Alcab. diff. III, li. 106: Hanc quoque sequitur abscisio luminis

    Yama.: ومن ذلك قطع النور

  7. Aris. Anim. II 675a6: quamvis illa abscisio sit mala incompleta

    Kruk: وإن كان ذلك القطع رديئًا ليس بمحكم

  8. Aris. Anim. II 691b20: Morsus autem et abscisio est operatio propria dentium

    Kruk: فأما القطع والعض فهو عمل خاص للأسنان

  9. Aris. Anim. III 788b31: Dentes autem acuti oriuntur ante latos, quoniam dentibus acutis indigetur ad abscisionem cibi prius

    Brug.: وذلك لأنه يحتاج إلى الأسنان الحادّة لقطع الطعام أوّلًا وقطع الطعام قبل الطحن

  1. 3 Albu. Intro. JS
  2. 13 Albu. Coni.
  3. 2 Alcab.
  4. 9 also s.v. baʿda an yuqtaʿu Aris. Anim. II
  5. 1 Aris. Anim. III
1.2

انقطاعinqiṭāʿ

n. qṭʿ – breaking off; being blocked (of roads)

  1. Albu. Coni. tr. I, li. 258: erit quod narravimus ex fortioribus indiciis in abscisione eius temporis et annullatione eius

    Yama.: كان ما وصفنا من أقوى الإنذارات بانقطاع مدّته وبواره

  2. Albu. Coni. tr. V, li. 977: Quod si apparuerit aliqua stellarum caudas habentium in directo eius, significat … abscisionem viarum

    Yama.: فإن ظهر أحد الكواكب ذوات الذوائب بإزائه دلّ ذلك على … انقطاع السبل

  1. 4 Albu. Coni.
1.3

قطعqaṭaʿa

v. qṭʿ – to cut up, to bite off

  1. Aris. Anim. II 679a36: quoniam dentes superiores non sufficiunt in abscisione cibi

    Kruk: لأن الأسنان التي في الناحية العليا لا تقطع الطعام قطعًا فيه كفاية

  1. 1 Aris. Anim. II

لا تقطع [sc. الأسنان] الطعام قطعًا فيه كفاية – dentes … non sufficiunt in abscisione cibiAris. Anim. II 679a36

1.4

قُطعquṭiʿa

pass. v. qṭʿ – to be cut through

  1. Aris. Anim. II 682b30: Istud ergo animal potest vivere post abscisionem

    Kruk: فهذا الحيوان يقوى على العيش بعد أن يقطع مثل الشجر

  1. 1 Aris. Anim. II

بعد أن يقطع – post abscisionemAris. Anim. II 682b30

1.5

انقطعinqaṭaʿa

v. qṭʿ – to be interrupted

  1. Aver. Ep. Parv. 196ra1: Et declaratum est quod conservatio est continuatio esse intentionis sensibilis in hac virtute sine abscisione

    Blum. 43, 7: وتبين أن الحفظ إنما هو استصحاب وجود معنى المحسوس في هذه القوة من غير أن ينقطع

  1. 1 Aver. Ep. Parv.

من غير أن ينقطع – sine abscisioneAver. Ep. Parv. 43 / 196ra

1.6

قطيعةqaṭīʿa

n. qṭʿ – enmity (among relatives)

  1. Albu. Intro. JS 98, 449: Ex qualitate vero animi civium huius regionis est ebitudo et abscisio pietatis

    Lemay 163, 239: ومن أخلاق أهل هذه الناحية الجفاء وقطيعة الرحم

  1. 1 Albu. Intro. JS
1.7

اقتطاعiqtiṭāʿ

n. qṭʿ – appropriation, seizure

  1. Albu. Coni. tr. V, li. 1005: significat vehementiam contrarietatis ducum et principum regi … et abscisione partis censuum regis

    Yama.: دلّ ذلك على شدّة مخالفة القوّاد والأساورة للملك … واقتطاعهم لبعض أموال الملك

  1. 1 Albu. Coni.
2.

حلقḥalq

n. ḥlq – shaving (n.)

  1. Aris. Anim. II 658b20: Et supercilia sunt posita super ossa, et propter hoc augmentantur pili in eis apud senectutem, et forte augmentantur valde ita quod indigent abscisione

    Kruk: والحاجبان على تركيب عظام ولذلك يكثر شعرهما عند الكبر وربما كثر جدا حتى يحتاج الى الحلق

  1. 1 Aris. Anim. II

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: