abscisus

1.1

منقطعmunqaṭiʿ

act. part. qṭʿ – interrupted, discontinued; (+ min) separated from

  1. Albu. Intro. JS 127, 1487: Et hoc fit in lacis et in insulis ac pedibus maris qui sunt abscisi a mari

    Lemay 187, 822: فإنَّما يكون ذلك في البُحيرات وفي الجزائر وفي أرجُل البحار المنقطعة من البحر

  2. Aver. Ep. Parv. 195va22: Et ideo rememoratio est conservatio abscisa

    Blum. 37, 7: ولذلك كان الذكر حفظًا منقطعًا

  3. Aver. Ep. Parv. 196ra69: Virtus autem rememorativa presentat partes rei per motum abscisum non continuum

    Blum. 47, 6: والقوة الذاكرة إنما تحضر أجزاء الشيء بحركة منقطعة غير متصلة

  1. 1 s.v. munqaṭaʿa Albu. Intro. JS
  2. 4 also s.v. abscindere inqaṭaʿa Aver. Ep. Parv.
1.2

مقطوعmaqṭūʿ

pass. part. qṭʿ – cut off, severed

  1. Aris. Anim. II 673a23: quoniam non potest exire sermo a capite absciso separato a canna

    Kruk: لانه لا يمكن ان يخرج كلام من رأس مقطوع مفترق من العرق الخشن

  1. 1 Aris. Anim. II
2.

منفصلmunfaṣil

act. part. fṣl – interrupted

  1. Alpet. ch. 6 §18: Et partes similiter erunt circulares, nisi quia partes abscise circulares prohibent residuum de suo celo esse circulare

    Gold. 28v, 2: أجزاؤه جميعًا مستديرةً فإن أجزاؤه المستديرة المنفصلة بالحركة لا يبقى ما تبقيه من الفلك مستديرًا

  1. 1 s.v. abscidere Alpet.
3.

إذا حُصدiḏā ḥuṣida

subord. clause ḥṣd – when plucked

  1. Nico. Plan. §123: Dicunt quoque quod calamentum transmutatur in mentam, terrugenaque abscisa et plantata secus mare viride fortasse fiet seesebram

    Dross.: ويزعمون أن النمّام ربما تغير وصار نعنعًا، والباذروج إذا حصد وصير بقرب البحر الأحمر ربما صار شاهسفرم

  1. 1 Nico. Plan.

والباذروج إذا حصد وصير بقرب البحر الأحمر – terrugenaque abscisa et plantata secus mare virideNico. Plan. §123

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: