abstinere

1.

صبرṣabara (+ ʿan)

v. ṣbr – to abstain from; to endure want of

  1. Avic. Met. 510, 66: et confortatur fames eius et suus appetitus cibi, ita ut non possit abstinere ab eo

    Marm. 350, 4: فاشتد جوعه وشهوته للغذاء حتى لا يصبر عنه

  2. Aris. Anim. II 669a34: et propter hoc omnes isti modi non sitiunt et abstinent a potu longo tempore

    Kruk: ولذلك جميع هذه الاصناف لا تعطش وهى قليلة الشرب ولذلك تصبر عن الماء زمانا كثيرا

  1. 1 Avic. Met.
  2. 1 Aris. Anim. II
2.

ضبط نفسهḍabaṭa nafsahū

verb. phrase ḍbṭ nfs – to restrain o.s., to abstain

  1. Aris. Anim. II 691a2: et quidam non possunt abstinere a cibo ex quo sentiunt eius saporem

    Kruk: ومنها ما لا يضبط نفسه اذا حس بالطعم الذى يلذه

  1. 1 Aris. Anim. II
3.

تصاونtaṣāwana

v. ṣwn – to guard o.s.

  1. Mesue Aph. B §78: Ab egritudinibus convalescentes a labore abstineant secundum comparationem sue egritudinis et cibariis illis utantur quibus consueverant ante tempus egritudinis

    Troup.: الناقهون من العلل ينبغي أن يتصاونوا مثل مقدار زمن مرضهم، لكن لا يدعون مع ذلك كلية عادتهم قبل المرض وأخلاقهم

  1. 1 Mesue Aph. B
4.

اجتنبiǧtanaba

v. ǧnb – to avoid

  1. Mesue Aph. B §76: Qui membra principalia habent debilia naturaliter, a medicinis calidis abstineant

    Troup.: الذين أعضاؤهم الرئيسية ضعيفة بالطبع ينبغي أن يجتنبوا الأدوية الحارة

  1. 1 Mesue Aph. B
5.

امتناعimtināʿ (+ min)

n. mnʿ – abstaining from (n.)

  1. Aris. Phys. VII 43, 21 (247a22): Virtus enim est aut abstinere a susceptione advenientium, aut hoc suscipere sic

    Bad. 761, 12: وذلك أن الفضيلة هى إما الامتناع من قبول الأحداث؛ وإما قبولها على نحو كذا

  1. 1 Aris. Phys. VII

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: