accidens inseparabile
زمانةzamāna
n. zmn – chronic illness-
Albu. Intro. JS 259, 1580: significat infirmitates et causas earum, accidentia quoque inseparabilia
Lemay 410, 980: وهو يدلّ على الأمراض وأسبابها والزمانة
-
Albu. Intro. JS 346, 905: Prima: pars infirmitatum et accidentis inseparabilis et vitiorum secundum Hermetam
Lemay 632, 478: أولهم سهم المرض والعيوب والزمانة لهرمس
- 2 Albu. Intro. JS
The Latin translator possibly read a form of lāzim ‘necessary concomitant’.