aculeus
حمةḥuma
n. ḥmw / ḥmy – sting (anat.)-
Aris. Anim. II 661a18: Et quaedam istorum animalium habent membrum istud extra sicut aculeum
Kruk: ومن هذا الحيوان ما له هذا العضو خارج [sic] مثل حمة
-
Aris. Anim. II 679b8: et creatio illius additamenti est medium inter creationem aculei et linguae
-
Aris. Anim. III 759b4: Et iam scivimus quod kirikez non habent aculeum omnino
-
Aris. Anim. III 760a22: quoniam enim habent aculeum assimilantur apibus
- 20 Aris. Anim. II
- 4 Aris. Anim. III
إبرةibra
n. ʾbr – needlefish (zool.) (lit. ‘needle’)-
Aris. Anim. III 755a33: Et quaedam genera piscium crescunt antequam ovent, sicut genus quod dicitur aculeus propter multitudinem ovorum
Brug.: ومن اجناس السمك ما ينشقّ قبل ان يبيض بيضه مثل الجنس الذى يسمّى ابرة لحال كبر البيض
- 1 Aris. Anim. III
شوكةšawka
n. un. šwk – spine-
Albu. Intro. JS 229, 604: Et ascendit in hac facie … aculeus Scorpionis, et quod succedit eum ex nodis
Lemay 385, 373: ويطلع في هذا الوجه … شوكة العقرب وما يليها من العُقَد
- 1 s.v. šawk Albu. Intro. JS