adunatus

1.1

مجتمعmuǧtamiʿ

act. part. ǧmʿ – joining (intr.), being joined

  1. Aris. Anim. II 659b23: Aves vero habent loco dentium et oris rostrum … Et propter hoc fuit rostrum durum adunatum loco dentium et labiorum

  2. Aris. Anim. II 684b15: pars anterior et posterior sunt adunatae in uno loco

  3. Aris. Anim. III 721b34: et illud signum fuit diversum non adunatum

    Brug.: وكانت تلك الشامة مبدّدة مفترقة ليس بمجتمعة

  4. Aris. Anim. III 722b27: Et membra non possunt esse continua ut exeat quod exit ab eis continuum adunatum in uno loco

    Brug.: وليس يمكن ان تكون الاعضاء متّصلة ويخرج ما يخرج منها متّصلا مجتمعا فى مكان واحد

  1. 2 Aris. Anim. II
  2. 4 Aris. Anim. III
1.2

إذا اجتمعiḏā ǧtamaʿa

subord. clause ǧmʿ – when they unite

  1. Aris. Anim. III 731a27: quia hoc erit per marem et feminam adunatos, quos admiscet et ponit ad invicem

    Brug.: فان ذلك يكون بالذكر والانثى اذا اجتمع خلطهما ووضعهما بعض مع بعض

  1. 1 Aris. Anim. III
2.

التأمiltaʾama

v. lʾm – to unite, to become one

  1. Aris. Anim. III 722b23: neque possunt esse sicut animalia multa continua et adunata ad invicem

    Brug.: ولا يمكن ان يكون مثل كثرة الحيوان ويتّصل ويلتئم بعضها ببعض

  1. 1 Aris. Anim. III

مثل كثرة الحيوان ويتّصل ويلتئم بعضها ببعض – sicut animalia multa continua et adunata ad invicemAris. Anim. III 722b23

3.

متّحدmuttaḥid

act. part. wḥd – united

  1. Aver. MC Gen. 165vb44: Actio igitur et passio fiunt cum agens et patiens fuerint non adunata sed duo tangentes se

    Eich. 76, 13: فالانفعال والفعل يحدث بين الأشياء متى كان الفاعل والمنفعل غير متّحد، بل كانا شيئين اثنين أحدهما مماسّ للآخر

  1. 1 Aver. MC Gen.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: