aequivocus

1.1

مشتركmuštarak

pass. part. šrkcommon
  1. Anar. 36, 10: Nominantur tamen omnes figure scientie aut operationes nomine equivoco

    Arnz. 57, 4: وقد يسمّى الاشكال كلّها علومًا واعمالًا باسم مشترك

  2. Aver. MC Int. diff. II, 28, 112: Et est quidem illud ita, propterea quia fuit dictio equivoca, que est sermo noster «tunica»

  3. Aver. MC Int. diff. II, 28, 114: Et propter hoc enuntiatio cuius predicatum aut subiectum aut ambo simul est nomen equivocum, non est una sed enuntiationes multe

    Butt. 75, 16: وكذلك القضية التى يكون محمولها أو موضوعها أو كلاهما اسما مشتركا ليست واحدة، بل قضايا كثيرة

  1. 1 Anar.
  2. 15 Aver. MC Int.
1.2

بالاشتراكbi-l-ištirāk

prep. phrase šrkequivocal
  1. Avic. Log. 12vb6: hoc enim quod dicimus Platonem seu Socratem esse individuum non est nomen equivocum

    Madk. 71, 2: وليس قولنا لزيد وعمرو إنه شخص اسما بالاشتراك

  1. 1 s.v. ism Avic. Log.

وليس … اسما بالاشتراك – non est nomen equivocumAvic. Log. 71 / 12vb

1.3

اشتركištaraka

v. šrkto be equivocal
  1. Aris. Anim. II 640b36: Et similiter manus vera et manus figurata, quia sunt aequivoca in nomine

    Kruk: وكذلك يقال باليد الحقيقية واليد المعمولة اعنى المصنوعة من نحاس او خشب او هيولى آخر وانما تشترك اليد الحقيقية والمعمولة بالاسم فقط

  1. 1 Aris. Anim. II

وانما تشترك … بالاسم فقط – quia sunt aequivoca in nomine Aris. Anim. II 640b36

2.

متّفق في الاسمmuttafiq fī l-ism

participial phrase wfq smyagreeing in expression, equivocal
  1. Aris. Phys. VII 56, 22 (248b9): Dicemus ergo quod haec sunt aequivoca ergo inconiunctibilia

    Bad. 776, 1: فنقول: لأن هذه إنما هى متفقة فى الاسم فليست مما يتضامّ

  2. Aris. Phys. VII 62, 26 (249a4): Neque sufficit coniunctibilia solum esse ea quae non sunt aequivoca, sed opus est quod non differant inter se

  1. 6 Aris. Phys. VII

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: