aetas

1.

سنّsinn

n. snn – age (of a person or animal)

  1. Albu. Intro. JS 14, 453: secundum quod vident de diversitate aeris regionum et etate animalium

    Lemay 13, 259: على قدر ما يرون من اختلاف هواء البلدان وأسنان الحيوان

  2. Albu. Intro. JS 266, 1819: Etatibus quoque hominis sunt quatuor esse

    Lemay 415, 1108: وأسنان الإنسان أربع أحوال

  3. Alcab. diff. II, li. 38: Et de etate significat iuventutem usque ad perfectionem etatis

    Yama.: وله من السنّ الشباب إلى الاكتهال

  4. Alcab. diff. II, li. 224, version w, see fn. 2: Et dixerunt quidam quia … et significat etatis perfectionem, id est medie etatis, usque ad vicesimam primam noctem

    Yama.: وقال قوم إنّه يدلّ على … سنّ الاكتهال إلى إحدى وعشرين ليلة

  5. Aris. Anim. III 727a9: et abscinditur menstruum in fine aetatis et abscinditur generatio a maribus et menstruum mulieribus

    Brug.: والطمث ايضا يسكن فى آخر السنّ وينقطع الاولاد من الذكورة والطمث من النساء

  1. 2 Albu. Intro. JS
  2. 7 Alcab.
  3. 1 Aris. Anim. III
2.

قرنqarn

n. qrn – age, time of life; generation

  1. Aris. Anim. III 778a23: Et etiam accidunt modi alterationum secundum aetates

    Brug.: وايضا تكون انواع تغيّر بقدر القرون

  2. Aris. Anim. III 787b6: Cum autem pertransiverit aetas iuventutis erit hoc membrum movens forte

    Brug.: فاما اذا جاز قرن الشباب فهذا العضو المحرّك يكون قويّا

  3. Avic. Qual. 13, 4: nec historiae nec etiam chronicae quae transmutantur ab una aetate ad aliam ad hoc sufficiunt

    Qass. 208, 13: ولا تتوارث فيها التواريخ والآثار المنقولة من قرن إلى قرن

  1. 10 Aris. Anim. III
  2. 1 Avic. Qual.
3.

أشدّašudd

n. šdd – age of maturity (of a person)

  1. Mesue Aph. A §96: Nulli medico etiam studioso credendum est nisi etatis et probato

    Troup.: لا ينبغي أن يوثق بالحسن الشاب في العناية بالطب حتى يبلغ الأشد ويجرب

  1. 1 Mesue Aph. A
4.

كبرkibar

n. kbr – old age

  1. Aris. Anim. III 767b11: Et possibile est ut non sit mas in aliquo tempore vincens, aut propter iuventutem aut propter aetatem aut propter aliam causam

    Brug.: ويمكن ألاّ يكون الذكر فى زمان من الازمنة غالبا قاهرا إمّا لحال حداثة سنّ وإمّا لكبر وإمّا لعلّة أخرى مثل هذه

  1. 1 Aris. Anim. III
5.

عمرʿumr

n. ʿmr – life, life span

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 334: et secundum est perventio eius ad etatem secte que habet .25. annos

    Yama.: والثاني بلوغه إلى عمر الملة التي هو لها كه [25] سنة

  2. Alcab. diff. I, li. 302: Et alia pars que est a medio celi usque ad gradum occidentalis signi … est meridiana, feminina, recedens; significat mediam etatem

    Yama.: والربع الذي من وسط السماء إلى درجة الغارب … جنوبي مؤنّث زائل دليل على وسط العمر

  1. 1 Albu. Coni.
  2. 1 Alcab.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: