affectio

1.1

أثرaṯar (pl. āṯār)

n. ʾṯrinfluence, effect; trace
  1. Avic. An. vol. I 94, 10: tamquam anima nostra habeat duas facies, faciem scilicet deorsum ad corpus, quam oportet nullatenus recipere aliquam affectionem generis debiti naturae corporis

  2. Avic. An. vol. I 254, 3: discedit ab eis aliquid quod est necessarium ad hoc ut afficiat eorum affectio

    Rahm. 142, 3: انقطع عنه شىء يحتاج إليه حتى يؤثر أثره

  3. Avic. Met. 518, 28: quae est desiderium naturale gubernandi illud et agitandi affectiones eius

    Marm. 355, 3: وهو الشوق الجبلى إلى تدبيره [sc. البدن] والاشتغال بآثاره

  4. Avic. Met. 521, 92: Si autem remanserit in eis affectio de hoc, credibilis vel moralis, nocebit eis

  1. 14 Avic. An.
  2. 2 Avic. Met.
1.2

تأثيرtaʾṯīr

n. ʾṯrinfluence
  1. Avic. An. vol. I 55, 81: tu autem scis quod sensus est aliqua affectio vel aliqua passio

    Rahm. 25, 18: وأنت تعلم أن الإحساس تأثر ما وانفعال ما

  2. Avic. An. vol. I 209, 71: Non autem negamus aerem non habere affectionem aliquam in albificando

  1. 10 Avic. An.
2.

هيئةhayʾa

n. hyʾdisposition; shape
  1. Avic. An. vol. I 23, 85: immo, hoc quod dicitur forma esse substantia, idem est quam quod forma est forma vel affectio

    Rahm. 8, 19: بل يكون قوله الصورة جوهر كقوله الصورة صورة أو هيئة

  2. Avic. An. vol. II 112, 37: possibile est etiam contingere in ea ex virtutibus corporalibus affectionem propriam

  1. 45 Avic. An.
3.

فعلfiʿl (pl. afʿāl, afāʿīl)

n. fʿlact, action
  1. Avic. An. vol. I 12, 47: Quod autem plus poterimus facere de hoc, pendebit ex corporibus eorum et ex proprietatibus suarum affectionum corporalium

    Rahm. 3, 2: وأكثر ما يمكننا من ذلك يكون متعلقا بأبدانها وبخواص من أفعالها البدنية

  2. Avic. An. vol. I 22, 67: et ex potentia ex qua emanant affectiones etiam est perfectio

    Rahm. 8, 6: ومن جهة القوة التى تصدر عنها أفاعيل الحيوان أيضا كمال

  1. 9 Avic. An.
4.1

تعلّقtaʿalluq

n. ʿlqdependence, attachment
  1. Avic. Met. 519, 55: instrumentum eius enim iam destructum est, sed mores qui fuerant ex affectione corporis adhuc permanent

    Marm. 355, 18: لأن آلة ذلك قد بطلت وخلق التعلق بالبدن قد بقى

  1. 1 Avic. Met.
4.2

علاقةʿalāqa (pl. ʿalāʾiq)

n. ʿlqattachment, connection
  1. Avic. An. vol. I 94, 18: ita ut de omnibus affectionibus eius cum materia nihil remaneat in ea

    Rahm. 48, 4: حتى لا يبقى فيها من علائق المادة شىء

  1. 1 Avic. An.
5.

حالةḥāla

n. ḥwlstate, disposition
  1. Avic. An. vol. II 109, 89: quamvis non facile intelligatur a nobis illa affectio et illa comparatio

    Rahm. 225, 9: وإن خفى علينا تلك الحالة وتلك المناسبة

  1. 1 Avic. An.
6.

تغيّرtaġayyur

n. ġyrchange
  1. Avic. An. vol. I 129, 67: Sed passio sentientis ex sensato non est ad modum motus, nec est ibi affectio contrarii ad contrarium

    Rahm. 66, 15: وانفعال الحاس من المحسوس ليس على سبيل الحركة إذ ليس هناك تغيّر من ضد إلى ضد

  1. 1 Avic. An.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: