affinis

1.

مناسبmunāsib

act. part. nsb – corresponding

  1. Albu. Coni. tr. I, li. 78: Relata est igitur … significatio super coniugia, indumenta et his similia, eo quod sit affinis divisioni prime super inceptiones

    Yama.: فنسب … الدلالة على المناكح والملابس وما شاكلها إذ هي مناسبة للقسم الأوّل الدالّ على الابتداءات

  2. Albu. Coni. tr. I, li. 82: eo quod sit affinis divisioni tertie significanti descensiones atque diminutiones

  1. 3 Albu. Coni.
2.

(الذي) ينحو إلى المشابهة(allaḏī) yanḥū ilā l-mušābaha (+ bi)

indef. rel. clause nḥw šbh – which tends to similarity with

  1. Mesue Aph. B §24: Egritudo complexioni membri similis cum medicina complexioni affini curari non debet

    Troup.: ينبغي لنا أن نعالج عضوا الا بدواء ينحو الى المشابهة بمزاج ذلك العضو ولو قليلا

  1. 1 Mesue Aph. B

بدواء ينحو الى المشابهة بمزاج – cum medicina complexioni affiniMesue Aph. B §24

3.

قربqaruba (+ min)

v. qrb – to be near to

  1. Mesue Aph. B §76: Qui membra principalia habent debilia naturaliter, a medicinis calidis abstineant et preparentur ne sint violente sed temperamento affines

    Troup.: الذين أعضاؤهم الرئيسية ضعيفة بالطبع ينبغي أن يجتنبوا الأدوية الحارة وتدبر لهم حتى تقرب من الاعتدال

  1. 1 Mesue Aph. B

وتدبر [sc. الأدوية] لهم حتى تقرب من الاعتدال – et preparentur [ sc. medicine ] ne sint violente sed temperamento affinesMesue Aph. B §76

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: