Arabic and Latin Glossary Feedback System

aldeani (pl.)

1.

أهل القرىahl al-qurā

genit. compound ʾhl qry – village people

Albu. Coni. tr. VI, li. 356: Et cum fuerit Mercurius transiens super eum, significat … pugnare aldeanos inter se
Albu. Coni. tr. VI, li. 913: Et cum fuerit Mercurius transiens super Venerem, significat … congregationem aldeanorum

Yama. version e, see fn. 79: وإذا كان عطارد المارّ فوق الزهرة دلّ ذلك على … اهل القرا

2 Albu. Coni.

2.

أهل الباديةahl al-bādiya

genit. compound ʾhl bdw – people of the steppe

Albu. Coni. tr. VI, li. 92, version c, see fn. 94: Et cum fuerit Mercurius transiens super eum, significat multas congregationes et absentiam aldeanorum in regionibus Babilonie

Yama.: وإذا كان عطارد المارّ فوقه دلّ على كثرة تجمّع الجموع وعبث أهل البادية في بلاد بابل

1 Albu. Coni.

The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.