aliquando

1.

ربّماrubbamā

adv. rbbsometimes, may
  1. Avic. An. vol. I 66, 33: ita ut deterioretur eius actio et aliquando destruatur eius complexio omnino

  2. Avic. An. vol. II 166, 8: aliquando autem ad cognoscendum rem sufficit excitari

  3. Avic. Met. 32, 11: quod aliquando fit propter res minus notas in se quam sit id quod vult fieri notum

  4. Avic. Met. 546, 28: aliquando vero coniuges erunt tales quod non adiuvant se ad generandum

    Marm. 372, 19: وربما كان المتزاوجان لا يتعاونان على النسل

  5. Aris. Anim. III 768b20: et aliquando operans magis patitur quam operatur

  6. Avic. Gen. 28, 7: et aliquando etiam concluditur verum ex syllogismo peccante in forma

    Qass. 101, 6: وربما أنتج صادق لا عن قياس صحيح فى صورته

  1. 14 Avic. An.
  2. 31 Avic. Met.
  3. 1 Aris. Anim. III
  4. 1 Avic. Gen.
2.

مرّةًmarratan

adv. acc. mrr1at one time
  1. Avic. An. vol. I 122, 63: sicut collum columbae quod aliquando videtur cerulei et aliquando rubicundi

    Rahm. 62, 14: كطوق الحمامة فإنها ترى مرة شقراء ومرة أرجوانية

  2. Avic. An. vol. II 129, 88: ex hoc quod est illud accidens, ita ut aliquando accipiat illam nudam, aliquando cum illo accidente

    Rahm. 236, 20: من حيث هو ذلك العرض بأن يأخذه مرة مجردا ومرة مع ذلك العرض

  3. Avic. Met. 40, 63: dicunt aliquando quod est non necessarium vel quod ipsum est quod non est in praesenti

  4. Avic. Met. 299, 75: Et ob hoc, quicquid ipsi vocant agentem, de condicione eius est quod aliquando fuit non agens

  5. Aris. Anim. III 769a32: sed accipit aliquando ex ista humiditate magis

    Brug.: بل يأخذ مرّة من هذه الرطوبة اكثر

  6. Aver. MC Int. diff. II, 25, 63: a et b … aliquando significant super hoc quod significant clausure universales

  7. Aver. MC Int. diff. II*, 52, 138: cum accipitur subiectum per nomen infinitum et predicatum aliquando per nomen finitum et aliquando per nomen infinitum

    Butt. 90, 11: إذا أخذ موضوعها باسم غير محصل ومحمولها مرة باسم محصل ومرة باسم غير محصل

  1. 9 Avic. An.
  2. 9 Avic. Met.
  3. 1 Aris. Anim. III
  4. 3 Aver. MC Int.
3.

قدqad (+ imperf.)

particle qdmay, might, sometimes
  1. Albu. Coni. tr. I, li. 104, version c, see fn. 32: Et aliquando augentur anni coniunctionis eorum

  2. Albu. Coni. tr. I, li. 433, version c, see fn. 22: Accipitur quoque aliquando scientia huius rei ex parte nature domini ascendentis coniunctionis

    Yama.: وقد يستنبط معرفة ذلك أيضا من جهة طبع صاحب طالع القران

  3. Avic. An. vol. I 176, 92: Pervium autem aliquando est pervium in effectu, aliquando in potentia

    Rahm. 94, 15: لأن الشفاف قد يكون شفافا بالفعل وقد يكون شفافا بالقوة

  4. Avic. An. vol. II 56, 98: quia aliquando roboratur voluntas sed desiderium non advenit motui aliquo modo

    Rahm. 195, 2: فقد يشتد الشوق إلى الشىء ولا يجمع على الحركة البتة

  5. Avic. Met. 108, 94: Unum autem numero aliquando est continuatione, aliquando perfectione

    Marm. 74, 15: والواحد بالعدد قد يكون بالاتصال، وقد يكون بالتَّماس

  6. Avic. Met. 545, 11: Ex occultatione autem coniugii contingunt aliquando nocumenta aliis modis

    Marm. 372, 6: وقد يقع فى ذلك - أعنى خفاء المناكحات - أيضا خلل فى وجوه أخرى

  1. passim Albu. Coni.
  2. 30 also s.v. wa-qad Avic. An.
  3. 30 also s.v. ayḍan Avic. Met.
4.

تارةًtāratan

adv. acc. twrsometimes, at times, at one time
  1. Avic. An. vol. I 68, 70: sed aliquando eius actio est perfectior, aliquando diminutior

    Rahm. 33, 19: لكنها تارة تكون أتم فعلا وتارة تكون أنقص فعلا

  2. Avic. An. vol. II 152, 96: aliquando autem habetur [ sc. medius terminus ] ex doctrina

  3. Avic. Met. 69, 92: Aliquando enim dicitur longitudo linea quocumque modo fuerit

  4. Avic. Met. 461, 30: et aliquando movetur sic quod potest pervenire ad id quod intendit

  5. Avic. Qual. 83, 74: Scimus etenim quod omne vincens et temperatum non sunt aequalia, … sed aliquando erit fortis, aliquando confracta

    Qass. 259, 15: فإنا ندرى أنه لا يستوى الغالب والمعتدل …، لكنه تارة قوى، وتارة منكسر

  1. 24 Avic. An.
  2. 19 Avic. Met.
  3. 1 Avic. Qual.
5.1

وقتًاwaqtan

adv. acc. wqtat one time, at a certain time
  1. Avic. An. vol. I 97, 49: nec quia auditor percepit ullo modo esse possibile eas aliquando non credere

    Rahm. 49, 10: ولا بأن يشعر المصدق بها أنه كان يجوز له أن يخلو عن التصديق بها وقتا البتة

  2. Avic. An. vol. II 156, 66: si anima non scisset aliquando quod modo nescit et inquirit cognoscere

  3. Avic. Met. 295, 80: Ex agentibus autem est qui aliquando non est agens

  1. 5 Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
5.2

في بعض الأوقاتfī baʿḍ al-awqāt

prep. phrase bʿḍ wqtat some time
  1. Avic. An. vol. II 97, 29: quamvis accidat ei aliquando mutabilitas et defectus

    Rahm. 219, 7: فإن عرض لها فى بعض الأوقات ملال أو كلال

  1. 1 Avic. An.
5.3

في وقت دون وقتfī waqt dūna waqt

prep. phrase wqt dwnat one time and not another
  1. Avic. Met. 54, 48: Istud autem vel accidet ei semper, vel aliquando

    Marm. 38, 7: وذلك إما أن يعرض له دائما، وإما أن يكون وجوب وجوده عن غيره ليس دائما، بل فى وقتٍ دون وقت

  1. 1 Avic. Met.
5.4

في أوقاتfī awqāt (pl.)

prep. phrase wqtat certain moments of time
  1. Avic. Met. 498, 9: deinde, malum non contingit nisi in aliquibus et aliquando, speciebus eorum servatis

    Marm. 341, 9: ثم الشر إنما يصيب أشخاصًا، وفى أوقات، والأنواع محفوظة

  1. 1 Avic. Met.
5.5

في كلّ وقتfī kull waqt

prep. phrase kll wqtat all times
  1. Avic. Met. 400, 16: ipsa [ sc. quidditas ] enim non sit necesse esse aliquando, sed necesse esse absolute semper est necesse esse

    Marm. 275, 11: لأنها [sc. الماهية] لا تجب فى كل وقت، وواجب الوجود مطلقا يجب فى كل وقت

  1. 1 Avic. Met.
6.1

أحيانًاaḥyānan (pl.)

adv. acc. ḥynsometimes, occasionally
  1. Avic. An. vol. II 59, 42: Et contingit aliquando ex rebus corporalibus ad quae repellenda movetur natura, ut illos motus sequatur aestimatio

  2. Avic. An. vol. II 184, 8: ira autem non accidit nisi aliquando

    Rahm. 269, 2: وذلك لأنه [sc. الغضب] مما يعرض أحيانا

  1. 2 Avic. An.
6.2

في الحينfī l-ḥīn

prep. phrase ḥynin the season (i.e. of harvest)
  1. Aris. Anim. III 749b27: Et aves parvi corporis etiam sunt multi coitus et multorum ovorum, sicut accidit aliquando quibusdam arboribus

    Brug.: وما صغر من الطير ايضا يكون سفاده كثيرا والبيض 〈كثير〉 كما يعرض فى الحين لبعض الشجر

  1. 1 Aris. Anim. III
7.

في مواضعfī mawāḍiʿ

prep. phrase wḍʿin some contexts (lit. ‘in places’)
  1. Avic. Met. 323, 88: dicamus quod iam fuit usus ut aliquando dicatur res esse ex materia et aliquando non

  2. Avic. Met. 323, 90: Et aliquando id quod fit comparatur subiecto, et aliquando non

    Marm. 217, 17: وأن ينسب الكائن إلى الموضوع فى مواضع وأن لا ينسب فى مواضع

  1. 2 Avic. Met.
8.1

كثيرًا ماkaṯīran mā

adv. phrase kṯr frequently
  1. Avic. An. vol. II 25, 36: Et aliquando non est ita, sed quasi videtur res firmiter

    Rahm. 177, 1: وكثيرا ما لم يكن كذلك بل كان كأنها تعاين الشىء معاينة صحيحة

  1. 1 Avic. An.
8.2

على الأكثرʿalā l-akṯar

prep. phrase kṯrlargely
  1. Alcab. diff. IV, li. 15: Et concordat multotiens, id est accidit aliquando, ut inveniatur per eum idem gradus ascendens

    Yama.: وقد يتّفق على الأكثر أن يخرج به درجة الطالع

  1. 1 Alcab.
9.

كأنّka-anna

conj. kas though
  1. Avic. An. vol. II 154, 30: Alii vero dixerunt quod hoc fiat quasi reminiscendo, quia aliquando accidit ei [ sc. animae ] oblivisci

    Rahm. 250, 13: ومنهم من قال إن ذلك على سبيل التذكر لها [sc. للنفس] فكأنها عرض لها عنده أن نسيت

  1. 1 Avic. An.

فكأنها [sc. النفس] عرض لها عنده أن نسيت – quia aliquando accidit ei [ sc. animae ] oblivisciAvic. An. 250 / vol. II 154

10.

عسى أنْʿasā an

v. + conj. ʿsyit could be that
  1. Avic. Met. 529, 51: sed aliquando innituntur [ sc. propositiones astrologi ] experimento vel prophetiae

    Marm. 363, 6: بل عسى أن يدعى [sc. المنجم] فيها التجربة أو الوحى

  1. 1 Avic. Met.

عسى أن يدعى [sc. المنجم] فيها التجربة – aliquando innituntur [ sc. propositiones astrologi ] experimentoAvic. Met. 363 / 529

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: