ambiguitas
شكّšakk
n. škk – doubt-
Ps.-Fara. Flos 317: Et absolvit nobis ex istis divisionibus formationem completam et credulitatem certam, ad quam ambiguitati non est via
Cruz Her. li. 34: فيخلص لنا من هذه الأقسام التصوّر التامّ والتصديق اليقينيّ الذي لا سبيل للشكّ إليه
-
Avic. Met. 59, 22: uno scilicet, solvendo ambiguitatem in quam incidit
Marm. 41, 2: أحدهما حل ما وقع فيه من الشك
-
Nico. Plan. §21: Quod ergo est principium vitae animalis, quodve animal nobile, … ab intricata extrahet ambiguitate
Dross.: فاما الذى هو ابتداء حياة هذا الحيوان … وما يخلص حس الحيوان الكريم من الشك العظيم
-
Avic. Gen. 17, 53: in hoc autem, scilicet in motu, nullus sanae mentis dubitat, in illo autem est locus ambiguitatis magnae
Qass. 92, 13: لأن هذا لا يشك فيه صحيح الرأى، وفى ذلك موضع شك كثير
- 1 Ps.-Fara. Flos
- 1 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 1 Avic. Gen.
تشكيكtaškīk
n. škk – analogy-
Avic. Met. 184, 8: quamvis prioritas et posterioritas dicantur multis modis, tamen fortasse conveniunt in uno secundum ambiguitatem
Marm. 124, 10: إن التقدم والتأخر وإن كان مقولًا على وجوه كثيرة فإنها تكاد أن تجتمع على سبيل التشكيك فى شىء
- 1 Avic. Met.
اختلافiḫtilāf
n. ḫlf – difference (of opinion)-
Nico. Plan. §6: Multa autem circa haec ambiguitas longam facit inquisitionem
Dross.: فان كثرة الاختلاف الواقع فى نفس النبات مما يحوجنا الى البحث الطويل عن جميع حالاته
- 1 Nico. Plan.
ما استنكرmā stankara
rel. clause nkr – what he rejects-
Avic. Met. 59, 35: Cum hoc igitur philosophus removet turbationem ab animo illius quam habet ex ambiguitate verbi philosophorum
Marm. 41, 10: فهذا يزيل شغل قلبه من جهة ما استنكر من العلماء
- 1 Avic. Met.
علّةʿilla
n. ʿll – malady, weakness-
Avic. Met. 62, 75: Hoc igitur et consimile iam removet ambiguitatem erronei et imbecillis
Marm. 42, 18: فهذا وأمثاله قد يزيح علة المتحيّر المسترشد
- 1 Avic. Met.