ambulatio

1.1

مشيmašy

n. mšy – walking (n.)

  1. Avic. Met. 202, 30: quod non est aequale homini exercere ambulationem et exercere carpentariam

    Marm. 135, 12: فإنه لا سواء أن يعتاد إنسان المشى وأن يعتاد التجارة

  2. Aris. Anim. II 683a32: Pedes autem posteriores sunt maiores quam medii, propter ambulationem

    Kruk: فاما مؤخر رجليها فهى اكبر من الاوساط لحال المشى

  3. Aver. MC Gen. 175rb66: quoniam, si ambulatio possibilis est in Socrate, possibile est ut non ambulet

    Eich. 139, 15: مثال ذلك أنّه إنْ كان المشي ممكنا لزيد فقد لا يمشى

  4. Aver. MC Int. diff. III, 89, 249: et exemplum illius est ambulatio, quia in homine est potentia ut ambulet

  1. 1 Avic. Met.
  2. 1 Aris. Anim. II
  3. 1 Aver. MC Gen.
  4. 1 Aver. MC Int.
1.2

مشّاءmaššāʾ

nominalized adj. mšy – walker, s.o. walking

  1. Aris. Anim. III 736b24: verbi gratia quoniam ambulatio non potest esse sine pedibus

    Brug.: وذلك بيّن من قولنا انه لا يمكن ان يكون المشّاء بغير الرجلين

  1. 1 Aris. Anim. III
2.1

سيرsayr

n. syr – walking, moving about (n.)

  1. Aris. Anim. II 684a7: Et quod est ex eis pelagosum habet pedes debiles multum, propter paucitatem ambulationis, sicut cancri qui dicuntur Graece baha et harekiokiz

    Kruk: فاما ما كان منها بحريا فرجلاه اضعف كثيرا لقلة السير مثل السراطين التى تسمى باليونانية مايا والتى تسمى اراقليوتيقس

  1. 1 Aris. Anim. II
2.2

مسيرmasīr

n. syr – walking, locomotion

  1. Aris. Anim. II 696a12: Et iam diximus istam causam in sermonibus de ambulatione et motu animalis

    Kruk: وقد ذكرنا هذه العلة فى الاقاويل التى وضعنا فى مسير وحركة الحيوان

  1. 1 Aris. Anim. II
2.3

انتقال وسيرintiqāl wa-sayr

n. + n. nql syr – locomotion and walking

  1. Aris. Anim. II 688a17: In quadrupedibus vero non potest esse hoc … propter extensionem pedum anteriorum, et propter ambulationem

    Kruk: فاما فى الحيوان الذى له اربعة ارجل فلم يكن يمكن ذلك … لحال الانتقال والسير من مكان الى مكان

  1. 1 Aris. Anim. II

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: