amor

1.1

محبّةmaḥabba

n. ḥbb – love (also as elemental principle, philos.), adoration

  1. Albu. Coni. tr. VII, li. 374: significat illud renovationem regni regi et iustitiam eius … et vehementem amorem plebis sue

    Yama.: دلّ ذلك على تجدّد الملك للملك وعلى عدله … وشدّة محبّة الرعيّة

  2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 276: et homines utentur gratia et remuneratione et amore

  3. Avic. An. vol. I 42, 14: et hic est Avendecliz, qui posuit animam compositam ex quattuor elementis et ex victoria et amore

    Rahm. 19, 2: وهذا هو أنبادقليس فإنه جعل النفس مركبة من العناصر الأربعة ومن الغلبة والمحبة

  4. Avic. An. vol. I 65, 23: cum percipit anima quae respuit vel appetit odio vel amore qui non est corporalis ullo modo

    Rahm. 32, 1: عند استشعار النفس قضايا تكرهها أو تحبها كراهية ومحبة ليست ببدنية البتة

  5. Avic. Met. 545, 18: amor vero non acquiritur nisi consortio

  6. Avic. Gen. 8, 28: Sed qui proferunt hunc sermonem dementientur semetipsos, quousque apparet eis quod ponunt potentiam quam ipsi nominant amorem et amicitiam

  7. Avic. Gen. 44, 12: spargit ea et renovat elementa ad formas proprias de quarum consuetudine est exspoliari ab eis cum vincit amor

  1. 2 Albu. Coni.
  2. 3 Avic. An.
  3. 1 Avic. Met.
  4. 6 Avic. Gen.
1.2

حبّḥubb

n. ḥbb – parental love; passion (for a habit)

  1. Albu. Intro. JS 222, 362: Et ipsa clamat propter amorem vini et cantilene ac precum in domibus orationis et Dei cultus

    Lemay 378, 218: وهي تصيح من حبِّها للشرب والغناء والسجود في بيوت العبادة

  2. Albu. Coni. tr. IV, li. 113: significat quod apparebit in civitatibus super quas est almuztauli … magnanimitate et amore fame

  3. Avic. An. vol. II 75, 80: sicut amor omnis animalis circa filium suum

    Rahm. 205, 7: كحب كل حيوان ولده

  4. Avic. Met. 333, 17: generationem sequitur amor filiorum et comitatur eum

    Marm. 225, 11: ثم التوليد يتبعه حب الولد ويلزمه

  1. 1 Albu. Intro. JS
  2. 1 Albu. Coni.
  3. 1 Avic. An.
  4. 1 Avic. Met.
2.

عشقʿišq

n. ʿšq – passionate love

  1. Albu. Intro. JS 315, 1530: Et significat … amorem et spernationem

    Lemay 555, 866: ويدلّ على … العشق والاستهزاء

  2. Albu. Coni. tr. VII, li. 366: significat quod apparebit in regionibus quarum significationes sunt illius signi … amor et dilectio

    Yama.: دلّ على أنّه يظهر في البلدان التي دليلها ذلك البرج … العشق والمحبّة

  3. Alcab. diff. II, li. 133: largitatem quoque significat et dilectionem, et amorem

  4. Avic. Met. 462, 40: sequetur hoc desiderium amor et delectatio quae fluunt ab eo

    Marm. 316, 15: ويكون هذا الشوق يتبع ذلك العشق والالتذاذ منبعثًا عنه

  5. Avic. Met. 516, 97: desideret id quod est ibi et amor eorum quae sunt ibi

    Marm. 354, 3: فصار له شوق إلى ما هناك وعشق لما هناك

  1. 1 Albu. Intro. JS
  2. 1 Albu. Coni.
  3. 1 Alcab.
  4. 2 Avic. Met.
3.

صداقةṣadāqa

n. ṣdq – friendship, love (as elemental principle) (philos.)

  1. Aris. Anim. III 722b19: sicut generavit Empedocles ex amore

    Brug.: كما يولّد انبدوقليس من الصداقة

  2. Aris. Anim. III 722b26: sicut accidit orienti ex terra et hoc erit ex amore

    Brug.: مثل ما يعرض للنبات من الارض، وذلك من قبل الصداقة

  1. 2 Aris. Anim. III
4.

رغبةraġba

n. rġb – desire

  1. Albu. Intro. JS 380, 2000: significabit amorem in coitu et dilectionem

    Lemay 655, 1068: يدلّ على رغبة المولود في الجماع والمودَّة

  1. 1 Albu. Intro. JS
5.

إيثارīṯār

n. ʾṯr – preference

  1. Albu. Coni. tr. VII, li. 406, version c, see fn. 22: Et si Saturnus fuerit sedens in ascendente et fuerit boni esse, significat regem diligere servos et bestias et amorem deliciarum

    Yama.: وإن كان زحل حالّا فيه وهو حسن الحال دلّ على محبّة الملك للعبيد والدوابّ وإيثار اللذّات

  1. 1 Albu. Coni.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: