animalis

1.1

نفسانيnafsānī

adj. nfspsychical, psychological, of the soul, ensouled
  1. Ǧazzār Obl. §4: Et duo ventriculi prore mutant aerem et excoquunt et dant inde cerebro spiritum animalem

    Bos 29, 22: 〈ويقولون إنّ〉 هتين البطنين المقدّمين يُحدثان الهواء وينفخانه ويعدّتان [sic] منه للدماغ روحا نفسانيّا

  2. Ps.-Aris. Caus. ch. III §27: Omnis anima nobilis tres habet operationes; [nam ex operibus eius est] operatio animalis et operatio intellectibilis et operatio divina

    Bad. 5, 10: كل نفسٍ شريفة فهى ذات ثلاثة أفاعيل: فعل نفسانى، وفعل عقلى، وفعل إلهى

  3. Ps.-Aris. Caus. ch. XVIII §150: Et hoc non fit ita nisi quoniam est ipsa <…> neque intellectibilis tota neque animalis tota neque corporea tota

  4. Avic. An. vol. I 11, 29: quamvis sine dubio differat ab eo in viribus animalibus

  5. Avic. An. vol. II 176, 74: cum enim pendet a primo membro fit corpus animal

  6. Avic. Met. 31, 87: substantiae angelicae animales

    Marm. 22, 1: الجواهر الملكية النفسانية

  7. Avic. Met. 524, 45: secundus est ex ipsarum naturis animalibus

  8. Aver. Ep. Parv. 202va10: datperfectiones animales universales et materia recipit eas particulares

  9. Avic. Qual. 86, 16: et istius erit quod acquiritur in ea quandoque potentia animalis

    Qass. 261, 12: فمن ذلك ما يكون المستفاد فيه قوة نفسانية

  10. Avic. Qual. 86, 19: Et quae sunt non animalia ex istis potentiis activis et passivis dicuntur proprietates

  1. s.v. rūḥ Ǧazzār Obl.
  2. Ps.-Aris. Caus.
  3. 17 Avic. An.
  4. 20 Avic. Met.
  5. 1 Aver. Ep. Parv.
  6. 3 Avic. Qual.
1.2

نفسيnafsī

adj. nfspsychical, psychological
  1. Avic. Met. 500, 56: hoc est quod fluit a dispositione primi et invenitur in rebus intelligibilibus et animalibus et caelestibus

    Marm. 343, 3: وذلك مما قد فاض عن المدبر الأول، ووجد فى الأمور العقلية والنفسية والسماوية

  1. 1 Avic. Met.
1.3

نفسnafs

n. nfssoul
  1. Ps.-Aris. Caus. ch. VIII §88: Et scientia quidem divina non est sicut scientia intellectibilis neque sicut scientia animalis

    Bad. 12, 12: والعلم الإلهى ليس كالعلم العقلى ولا كعلم النفس

  1. s.v. ʿilm Ps.-Aris. Caus.

ولا كعلم النفس – neque sicut scientia animalis Ps.-Aris. Caus. 12 / ch. VIII §88

2.1

حيوانيḥayawānī

adj. ḥyw / ḥyyanimal (adj.)
  1. Mesue Aph. A §10: Virtus sive virtutes spirituales et animales, varia nomina habentes, una eademque, sed secundum diversa in subiectis membris officia, diversis vocabulis nuncupatur

    Troup.: القوة والقوى الحيوانية والطبيعية المستعملة بالألفاظ المختلفة في كتبنا واحدة، وانما اختلفت باختلاف الموضوع لقبولها

  2. Avic. An. vol. I 12, 38: similiter etiam est dispositio animae animalis ad comparationem hominis et ceterorum animalium

  3. Avic. An. vol. II 172, 13: loco animae animalis sit ipsum illuminari ab illo

  4. Avic. Met. 202, 34: Potentiae vero quae sunt per naturam, <…> quaedam sunt in corporibus animalium

  5. Avic. Met. 540, 31: hae autem affligunt corpus et vires animales et destruunt voluntates eorum

  6. Mesue Aph. B §10: Virtus spiritualis, naturalis et animalis non solum in libro nostro sunt divise, verum etiam in intellectu

    Troup.: القوة والقوى الحيوانية والطبيعية المستعملة بالألفاظ المختلفة في كتبنا واحدة، وانما اختلفت باختلاف الموضوع لقبولها

  7. Avic. Gen. 44, 15: Sequitur etiam necesse ex eorum opinione quod <colores> non sint plures quam quattuor … et idem de aliis rebus scilicet de plantis et animalibus

    Qass. 112, 12: ثم يجب أن تكون، على مذهبه، الألوان لا أكثر من أربعة … وكذلك سائر القوى النباتية والحيوانية

  1. 1 Mesue Aph. A
  2. 24 Avic. An.
  3. 12 Avic. Met.
  4. 1 Mesue Aph. B
  5. 1 Avic. Gen.
2.2

حيوانḥayawān

n. ḥyw / ḥyyanimal (n.)
  1. Avic. An. vol. I 10, 17: Post haec autem remansit de scientia naturali ut consideraremus de rebus vegetabilibus et animalibus

    Rahm. 1, 12: وبقى لنا من العلم النظر فى أمور النباتات والحيوانات

  2. Aris. Anim. III 743b26: Debet ergo esse in corde principium sensuum et omnes virtutes animales

    Brug.: فينبغى ان يكون فى القلب ابتداء الحواسّ وكلّ قوّة الحيوان

  1. 1 s.v. animalia ḥayawānāt Avic. An.
  2. 1 Aris. Anim. III

وكلّ قوّة الحيوان – et omnes virtutes animales Aris. Anim. III 743b26

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: