Arabic and Latin Glossary Feedback System

سنةsana (pl. sinūn)

1. Albu. Intro. JS 101, 560: non erit esse aeris et caloris … que fuerant prius in preteritis annis

2. Albu. Intro. JS 267, 1849: Cumque sciverimus diffinitionem anni et eius differentias

3. Albu. Coni. tr. I, li. 9: Tractatus tertius, in qualitate scientie significationum coniunctionum planetarum et complexionum eorum adinvicem in revolutionibus annorum

4. Albu. Coni. tr. VIII, li. 270: Et cum fuerit alfirdaria Martis, significat prosperum esse civium Persarum duobus annis ex annis firdarie eius

   Yama.: وإذا كانت الفردارية للمرّيخ فإنّ ذلك دليل على حسن حال أهل فارس مدّة سنتين من سني فرداره

5. Alcab. diff. I, li. 323: Secunda domus … significat finem annorum vite

6. Alcab. diff. V, li. 120: Item, sunt hic alie partes quibus utimur in revolutione annorum mundi

7. Thab. Ann. §1: Quia priores dissenserunt in anno solis

8. Thab. Ann. §26: Post autem hoc comparavimus equinoctium autumpnale quod fuerit in anno 215 annorum Expulsionis

   Morel. 33, 2: ثمّ من بعد ذلك، قسنا نحن الاعتدال الخريفي الذي كان في سنة .ريه. من سني الهجرة

9. Nico. Plan. §43: Et ipsa indiget temporibus anni et sole et temperantia

10. Nico. Plan. §230: ideo quaedam plantae saepe in anno fructificant

11. Aris. Anim. II 680a28: Et propter hoc inveniuntur in temporibus anni in quibus impinguantur, scilicet vere et autumno

12. Aris. Anim. III 748b22: Et quia impraegnatio istorum animalium est unus annus

    Brug.: ولأن حمل هذه الاصناف من الحيوان سنة

13. Aris. Anim. III 750a24: et omnes arbores quae fructificant omni anno sicut segetes

    Brug.: وكلّما كان من النبات الذى يحمل حمل سنة يشبه ان يلقى ذلك

14. Aver. MC Gen. 176ra39: et quia motus solis in hoc orbe est circularis, oportet ut tempora anni currant circulariter

    Eich. 142, 18: ولمّا كانت حركة الشمس فى هذا الفلك دورا صارت أوقات السنة الأربعة تجرى دورا

15. Aver. MC Int. diff. II, 36, 224: videt homo aliquis in aliquo renovabili et iudicat quod illud renovabitur in decem milibus annorum

16. Aver. MC Int. diff. II, 37, 237: iudicium illius qui vidit in re decem milibus annorum

1. 2 also s.v. diffinitio Albu. Intro. JS
2. 262 et passim Albu. Coni.
3. 9 et passim Alcab.
4. 2 also s.v. expulsio Thab. Ann.
5. 8 Nico. Plan.
6. 1 Aris. Anim. II
7. 12 Aris. Anim. III
8. 1 Aver. MC Gen.
9. 2 Aver. MC Int.

سنويsanawī

1. Albu. Coni. tr. VIII, li. 127, version c, see fn. 32: Et iam oportet ut considerentur ascendentia inceptionum annorum quarum rememorationem premisimus

   Yama.: وقد يجب أن ينظر إلى طوالع البوادئ السنوية التي قدّمنا ذكرها

1. 1 Albu. Coni.

أن ينظر إلى طوالع البوادئ السنوية – ut considerentur ascendentia inceptionum annorum Albu. Coni. tr. VIII, li. 127, fn.

عامʿām

1. Mesue Aph. A §116: Quibus in iuventute quater tantum in anno flebothomari consuetudo fuerit, … ulterius vero ex toto dimittendum est

   Troup.: المشايخ متى كانت عادتهم في سن الشباب التفجير أربع مرات في العام … ثم يقطعون

2. Mesue Aph. A §129: Quando enim ver est in Egypto, et estas in India, in India vero et apud habitantes sub equali die due hyemes et due estates, duo autumni et duo vera in anno

   Troup.: مثاله أن الوقت الذي فيه الربيع بمصر يكون الصيف عند أهل الهند، ولأهل السند ومن سكن تحت معدل النهار شتاءان وربيعان وصيفان وخريفان كل عام

3. Aris. Anim. III 725b23: Et in quinque annis crescit corpus viri

4. Aris. Anim. III 757a7: et quod zabo coit et coitur in quolibet anno econtra

   Brug.: وان الضبع يسفد ويسفد فى كلّ عام على خلاف

5. Mesue Aph. B §116: Antiqui qui ex consuetudine quater in anno minui consueverunt

   Troup.: المشايخ متى كانت عادتهم في سن الشباب التفجير أربع مرات في العام

6. Mesue Aph. B §129: Similiter cum hii, qui in Egipto sunt, habent ver, qui in India versantur, habent estatem et illi qui morantur sub equatore diei, duas habent yemes et duo vera et duas caliditates et duos autumpnos in omni anno

   Troup.: مثاله أن الوقت الذي فيه الربيع بمصر يكون الصيف عند أهل الهند، ولأهل السند ومن سكن تحت معدل النهار شتاءان وربيعان وصيفان وخريفان كل عام

1. 3 Mesue Aph. A
2. 3 Aris. Anim. III
3. 3 Mesue Aph. B

سنّsinn

1. Albu. Coni. tr. II, li. 204: Quod si scire volueris tempus annorum eius quando elevabitur, considera dominum partis regni

   Yama.: فإن أريد معرفة متائية سنّه عند قيامه فلينظر إلى صاحب سهم الملك

2. Albu. Coni. tr. V, li. 368, version c, see fn. 5: et egritudines que erunt, cum febribus tertianis, et precipue intrantibus annos

   Yama.: وأمراض تكون مع حمّيات الغبّ وسيّما من كان طاعنا في السنّ

3. Avic. Gen. 79, 18: sicut macrescit ille qui crescit quando est in annis augmenti

   Qass. 140, 11: كما أن النامى فى سن النمو قد يهزل

1. 5 Albu. Coni.
2. 1 Avic. Gen.

دورdawr

1. Albu. Coni. tr. IV, li. 31, version c, see fn. w: et significat … egritudines que advenient secundum quantitatem revolutionis, s. annorum, Solis minoris

   Yama.: ويدلّ مع ذلك على … علل تناله بقدر دور الشمس الأصغر

2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 152, version c, see fn. e: et signabimus in hac differentia positiones orbiculares secundum numerum Canonis apud inceptiones universales quando fuerit directio ex eis et revolutiones, s. annorum, profectionales

   Yama.: ولنرسم في هذا الفصل الأوضاع الفلكية بحساب القانون عند البوادئ الكلّية إذا كان التسيير منها والأدوار الانتهائية

1. 3 Albu. Coni.

تأريخtaʾrīḫ

1. Albu. Intro. JS 45, 1609: Et sciens loca in quibus inveniret eos in ipsis temporibus suis et scribens loca eorum ex signis et annos probationis sue

   Lemay 40, 924: فيعرف المواضع الَّتي يجدها فيها في أوقاته تلك ويكتب مواضعها من البروج وتأريخ قياساته

1. 1 Albu. Intro. JS

عمرʿumr

1. Albu. Coni. tr. II, li. 192, version c, see fn. l: tunc ipsi regnabunt in principiis temporum vel annorum suorum

   Yama.: فإنّهم يملكون في أوائل أعمارهم

1. 1 Albu. Coni.