ante (prep.)

1.1

قبلَqabla

prep. qblbefore, prior to
  1. Albu. Coni. tr. I, li. 204: Cuius rei exemplar est quod coniunctio que significavit diluvium fuit ante coniunctionem significantem sectam Arabum

    Yama.: القران الدالّ على الطوفان كان قبل القران الدالّ على ملّة العرب

  2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 81: quoniam unumquodque signum quod ascendit ante signum est in sinistra parte eius

  3. Alcab. diff. I, li. 330: et significat esse vite ante mortem

  4. Alcab. diff. V, li. 58: preventionis que fuerit ante nativitatem

  5. Ps.-Fara. Flos 316: Iste enim non indigent formatione rei ante se que sit conformationi earum

    Cruz Her. li. 13: فإنّ هذه لا حاجة بها الى تصوّر شيء قبلها يكون مشتملًا بتصوّرها

  6. Ps.-Fara. Flos 316: Credulitatis autem quedam est cuius comprehensio non est possibilis dum non comprehenduntur ante eam res alie

    Cruz Her. li. 19: ومن التصديق ما لا يمكن إدراكه ما لم يُدْرك قبله أشياء أخر

  7. Anar. 34, 19: erit superfluitas que est inter ea post augmentum, equalis superfluitati que erat inter ea ante augmentum

  8. Avic. Log. 12va28: ideo id quod est in sapientia creatoris et angelorum et de veritate cogniti et comprehensi ex rebus naturalibus habet esse ante multitudinem

    Madk. 69, 12: فيكون ما هو فى علم اللّه والملائكة من حقيقة المعلوم والمدرك من الأمور الطبيعية موجودا قبل الكثرة

  9. Avic. Log. 12va34: Hoc autem quod sunt ante multiplicitatem

    Madk. 69, 16: وأما أنّ كونها قبل الكثرة على أى جهة هو

  10. Avic. An. vol. II 19, 66: inspirationum etenim quae subito in animam cadunt, non est causa nisi aliquae continuitates quae non percipiuntur nec id cui continuantur nec ante illas nec post illas

  11. Avic. An. vol. II 66, 60: ante hoc autem iam diximus proprietatem quae pendet ex virtutibus eius imaginabilibus

  12. Aris. Anim. II 666b1: ut cor, quia est principium sanguinis, et est sanguineum ante alia membra

    Kruk: مثل القلب لأنه ابتداء الدم وهو دمى قبل سائر الاعضاء

  13. Aris. Anim. II 676a9: Coagulum non invenitur, in animalibus multorum ventrium, in duobus ventribus primis, sed in tertio, qui est ante ventrem ultimum

    Kruk: واذا وجدت المسوة فى الحيوان الكثير البطون لا توجد فى البطنين الاولين بل فى البطن الثالث الذى قبل البطن الاخير

  14. Aris. Anim. III 718a3: quod retinent anhelitum ante emissionem spermatis

  15. Aris. Anim. III 764b33: creatio ergo venarum est ante creationem matricis

  16. Aver. MC Int. diff. II, 41, 290: Et in hoc genere, possibile est ut compleatur scientia in renovatione renovandi ante ipsius renovationem

    Butt. 83, 13: وفى هذا الجنس يمكن أن تحصل المعرفة بحدوث الحادث منها قبل حدوثه

  1. 6 Albu. Coni.
  2. 15 Alcab.
  3. 2 Ps.-Fara. Flos
  4. 1 Anar.
  5. 3 Avic. Log.
  6. 2 Avic. An.
  7. 4 Aris. Anim. II
  8. 5 Aris. Anim. III
  9. 1 Aver. MC Int.
1.2

من قبلmin qabl

prep. phrase mn qblbefore, prior to
  1. Anar. 35, 3: Oportet nos preterea ante particularia premittere ista

    Arnz. 55, 1: وقد ينبغي أيضًا أن يقدّم من قبل الطرق الجزئية هذه الاشياء

  2. Aris. Anim. III 722a25: Et cum sperma exit a membris consimilibus, quoniam illa sunt ante ista

    Brug.: بل يخرج [sc. الزرع] من الاعضاء التى اجزاؤها تشبه بعضها بعضا، لأن تلك من قبل هذه وتركيب هذه من تلك

  1. 1 Anar.
  2. 1 Aris. Anim. III
2.

أمامَamāma

prep. ʾmmin front of
  1. Alcab. diff. I, li. 85: hoc est omne signum aspicit tertium ante se et tertium post se

    Yama.: كلّ برج ينظر إلى البرج الثالث منه أمامه والثالث منه خلفه

  2. Alcab. diff. III, li. 140: Aut fuerit malus in signo vel radii eius quod est ante eum

    Yama.: أو يكون في برج وفي البرج الذي أمامه نحس أو شعاعه

  3. Avic. An. vol. I 181, 67: necesse est ... ut lux moveatur localiter ante ipsam et post ipsam

  4. Avic. An. vol. I 182, 71: scilicet quod lux moveatur ante umbram

    Rahm. 97, 13: وإن كان النور ينتقل أمام الظلمة

  5. Ibn Tum. 110c, 14: Non enim formatur in mente cuspiam [ sic ] nisi ille qui decem hiis terminis astringitur, qui siquidem sunt prius et posterius ... ante et post

    Goldz. 234, 12: لا يتصور فى الوهم الا من تقيد بهذه الحدود العشرة وهى قبل وبعد ... وامام وخلف

  6. Ibn Tum. 112c, 9, corr. ref. 112d, 9: non habens prius neque posterius ... neque ante, neque post

    Goldz. 241, 15: ليس له قبل ولا بعد ... ولا امام ولا خلف

  1. 7 Alcab.
  2. 2 Avic. An.
  3. 2 Ibn Tum.
3.

بين يديbayna yaday (+ genit.)

prep. phrase byn ydin front of
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 216, version c, see fn. 28: Quod si occupatus fuerit inter fortunam et infortunam, et fuerit ante eum fortuna et infortuna post eum, significat destructionem

    Yama.: فإن كان محصورا بين سعد ونحس وكان السعد بين يديه والنحس من خلفه

  2. Avic. An. vol. I 256, 33: Sed in hoc quod dixerunt de lumine apparente ante oculos

    Rahm. 143, 8: وأما ما ذكروه من أمر النور الذى يتخيل بين يدى العين

  1. 1 Albu. Coni.
  2. 1 Avic. An.
4.1

أقدم منaqdam min

elat. qdmprior to
  1. Avic. Met. 58, 3: Igitur argumentatio in qua sequitur iudicium eius per seipsam, est illa cuius propositiones per se conceduntur et ante conclusionem

    Marm. 40, 5: فالقياس الذى يلزم مقتضاه بحسب الأمر فى نفسه، هو الذى مقدماته مسلمة فى أنفسها، وأقدم من النتيجة

  2. Avic. Met. 96, 15: Si igitur materia fuerit causa formae, oportebit tunc ut habeat essentiam in effectu ante formas

    Marm. 66, 6: فإن كانت المادة سببا للصورة فيجب أن تكون لها ذات بالفعل أقدم من الصورة

  1. 2 Avic. Met.

أن تكون لها ذات ... أقدم من الصورة – ut habeat essentiam ... ante formasAvic. Met. 66 / 96

4.2

قدّامَquddāma

prep. qdmin front of, before
  1. Alcab. diff. III, li. 116: Hec est enim obsessio, ut habeat planeta fortunam vel radios eius ante se

    Yama.: والحصار أن يكون قدّامه سعد أو شعاعه

  1. 1 Alcab.
4.3

تقدّمtaqaddama (+ fī)

v. qdmto do s.th. first
  1. Mesue Aph. A §52: Ante purgationem per aliquot dies humores commovendi et dissolvendi medicina cibali et potu medicinali, et sic cum precedentis diei abstinentia purgandi sunt

    Troup.: اذا أردنا اسهال الخلط فلنتقدم في تحليله وتحريكه بأيام بأدوية غذائية أو أغذية دوائية وبالحمية ثم نسهله

  1. 1 Mesue Aph. A

فلنتقدم في تحليله وتحريكه [sc. الخلط] بأيام – Ante purgationem per aliquot dies humores commovendi et dissolvendi Mesue Aph. A §52

5.

في أوّل ذكرfī awwal ḏikr (+ genit.)

prep. phrase ʾwl ḏkrin the first mention of
  1. Aris. Anim. II 678a26: Et ante istud debemus dicere hoc

    Kruk: فينبغي لنا ان نذكر هذا ايضا في اول ذكر تلك

  1. 1 Aris. Anim. II

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: