apud

1.

عندَʿinda

prep. ʿnd – at, at the time of, when, while; at (of place); among; in the view of, for; in regard to

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 266: Et cum Sol continuaverit se apud elevantis elevationem Marti et fuerit vacui cursus non Saturnum aspiciens

    Yama.: ومتى اتّصلت الشمس عند قيام القائم بالمرّيخ وكان خالي السير غير مناظر لزحل

  2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 152, version c, see fn. d: et signabimus in hac differentia positiones orbiculares secundum numerum Canonis apud inceptiones universales quando fuerit directio vel atasir ex eis et revolutiones profectionales

    Yama.: ولنرسم في هذا الفصل الأوضاع الفلكية بحساب القانون عند البوادئ الكلّية إذا كان التسيير منها والأدوار الانتهائية

  3. Alcab. diff. I, li. 137: unde fuerint gradus usque in decimum gradum eiusdem signi illius planete apud quem finitus fuerit numerus

  4. Aris. Anim. II 640a11: quoniam hoc magis erat quaesitum apud eos quam quomodo et qualiter est

  5. Aris. Anim. II 691a1: et sentiunt fere omnes modos cibi apud transglutionem

  6. Aris. Anim. III 717a33: Et in quibusdam animalibus … contrahuntur testiculi et incurtantur apud exitum spermatis

    Brug.: وفى بعض الحيوان … فهى تجذب الانثناء وتعصر عند خروج الزرع

  7. Aris. Anim. III 751b34: Et apud complementum exit calor

    Brug.: وعند التمام تخرج الحرارة

  8. Aver. MC Int. diff. I, 2, 10: et quemadmodum littere scripte, scilicet scriptura, non est una et eadem omnibus gentibus, similiter dictiones quibus interpretatur de intentionibus non sunt une et eedem apud omnes gentes

  9. Aver. MC Int. diff. I, 6, 64: dictiones quibus balbutiuntur plura ex animalibus … sunt significantes intentiones per seipsas, scilicet apud animalia

  10. Alhaz. Opt. 30, 46: Et similiter est dispositio lucis apud visum, quoniam visus comprehendit lucem et distinguit inter lucem fortem et debilem

  1. passim Albu. Coni.
  2. 1 Alcab.
  3. 2 et passim Aris. Anim. II
  4. 23 et passim Aris. Anim. III
  5. 10 Aver. MC Int.
  6. 1 Alhaz. Opt.
2.1

فيما يليfīmā yalī (+ acc.)

prep. phrase wly – close to, near, towards (lit. ‘in what adjoins s.th’)

  1. Aris. Anim. II 688b22: Animal vero carens multis fissuris in pedibus et manibus habens paucos filios habet distinctiones in mamillis apud subascellaria

    Kruk: فاما الحيوان الذى ليس بكثير الشقوق فى اليدين والرجلين بل هو قليل الولد او له قرون فثدياه فيما يلى الابطى

  2. Aris. Anim. III 745b34: et pars concava erit apud embryonem

    Brug.: والناحية المجوّفة تكون فيما يلى الجنين

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 1 Aris. Anim. III
2.2

في حالfī ḥāl (+ genit.)

prep. phrase ḥwl – in the situation of, at the moment of

  1. Alhaz. Opt. 39, 5: Et non comprehendit visus quid est res visa apud visionem

  2. Alhaz. Opt. 56, 60: quoniam visus non comprehendit totam superficiem corporis apud oppositionem

    Sabra II 101a, 20: لأن البصر ليس يدرك جميع سطح الجسم في حال مقابلته

  1. 4 also s.v. aspectus and cognitio Alhaz. Opt.
2.3

فيfī

prep. fy – at (of time)

  1. Aris. Anim. II 665a19, version b, see fn. 19: Necessario ergo movetur epiglottis et canna apud horam anhelitus

    Kruk: فباضطرار يتحرك الحنجرة والعرق الخشن فى اوان التنفس

  1. 1 Aris. Anim. II
3.

نحوَnaḥwa

prep. nḥw – towards

  1. Avic. Met. 461, 20: non motus qui sunt apud ipsum desideratum, sed motus apud aliquid aliud in via et cursu eius

    Marm. 316, 2: ليست الحركات التى نحو المشتاق نفسه، بل حركات نحو شىء فى طريقه وفى سبيله

  1. 2 Avic. Met.
4.

إذاiḏā

conj. ʾḏā – when

  1. Aris. Anim. II 673a28: Alia vero animalia non rident apud percussionem parietis

    Kruk: فليس يضحك اذا اصاب الحجاب ضربة

  1. 1 Aris. Anim. II

اذا اصاب الحجاب ضربة – apud percussionem parietisAris. Anim. II 673a28

5.

لدىladā

prep. ldy – at, by

  1. Avic. Met. 326, 64: finis enim verus non est nisi apud quem est quies

    Marm. 220, 11: لأن الغاية بالحقيقة ما يسكن لديه

  1. 1 Avic. Met.
6.

من ساعةmin sāʿa (+ genit.)

prep. phrase mn swʿ – immediately after

  1. Aris. Anim. III 779a27: Et oculi omnium puerorum apud generationem sunt virides

    Brug.: وعيون جميع الصبيان من ساعة ولادهم شهل زرق

  1. 1 Aris. Anim. III
7.

علىʿalā

prep. ʿlw / ʿly – against

  1. Aver. MC Int. diff. II*, 67, 355: et ponet querens ex una illarum intentionum propositionem ex qua conatur concludere quod intendit destruere apud respondentem

    Butt. 100, 7: فوضع السائل من احد تلك المعانى مقدمة يروم أن ينتج منها ما قصد إبطاله على المجيب

  1. 1 Aver. MC Int.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: