asperitas

1.1

خشونةḫušūna

n. ḫšn – roughness, coarseness

  1. Albu. Intro. JS 311, 1391: Saturni igitur natura est frigida sicca, melancolica, tenebrosa, gravis asperitatis

    Lemay 552, 790: فأمََّا زحل فإنَّ طبيعته باردة يابسة، مرَّة سوداء، مظلمة شديدة الخشونة

  2. Avic. An. vol. I 107, 69: Sed generativa habet duas actiones, quarum una est creare corpus et figurare et formare, altera vero est attribuere partibus eius, in permutatione secunda, formas earum, scilicet virtutes … et asperitatem et lenitatem

  3. Avic. An. vol. I 236, 10: Nam causa asperitatis est angulus

  4. Nico. Plan. §77: Diversitas autem plantae in suis partibus cognita est et figurae eius et … asperitatis et lenitatis

  5. Nico. Plan. §237: ut plurimum fit propter diversitatem suarum partium et suam subtilitatem et asperitatem

  6. Aris. Anim. II 644b14: immo debemus accipere quod diximus ex accidentibus corporalibus, scilicet magnitudine et parvitate, et mollitie et duritie, et lenitate et asperitate

  7. Aris. Anim. II 681b25: Et si esset inter hoc et dorsum, non posset accipere cibum, propter asperitatem dorsi

  8. Aris. Anim. III 754a30: quoniam magnitudo capitis eius et sua asperitas prohibet hoc

  9. Aver. MC Gen. 168rb19: Sunt autem hec, calor et frigus et siccum et humidum, … asperitas et lenitas

    Eich. 91, 5: والمتضادّات الأول فى اللمس فهي الحرارة والبرودة والرطوبة واليبوسة … والخشونة والملاسة

  10. Alhaz. Opt. 61, 52: Asperitas vero comprehenditur a visu in maiori parte ex forma lucis apparentis in superficie corporis asperi

  11. Alhaz. Opt. 62, 40: Et forte simul aggregatur asperitas et planities in eadem superficie

    Sabra II 36b, corr. ref. II 117a, 10: وقد تجتمع الخشونة والملاسة معًا في السطح الواحد

  12. Avic. Gen. 92, 89: quia qualitates tangibiles sunt caliditas et frigiditas, … asperitas et lenitas

  13. Avic. Gen. 95, 61: Et asperitas omnibus modis opponitur isti

  1. 1 s.v. asperitas terre Albu. Intro. JS
  2. 4 Avic. An.
  3. 2 Nico. Plan.
  4. 4 Aris. Anim. II
  5. 1 Aris. Anim. III
  6. 1 Aver. MC Gen.
  7. 2 Alhaz. Opt.
  8. 2 Avic. Gen.
1.2

خشنḫašin

adj. ḫšn – rough

  1. Aris. Anim. II 685b4: Modi vero qui habent in pedibus orificia et venas et squamositatem et asperitatem, habent hoc propter vigorem

    Kruk: فاما الاصناف التى فى ارجلها افواه عروق وتفليس خشن به تتشبك بجميع ما يماسها فله ذلك لحال القوة

  1. 1 Aris. Anim. II

التى فى ارجلها … تفليس خشن – qui habent in pedibus … squamositatem et asperitatemAris. Anim. II 685b4

2.

فظاظةfaẓāẓa

n. fẓẓ – coarseness

  1. Albu. Coni. tr. VII, li. 51, version c, see fn. g: Et si fuerit male dispositionis, significat illud malignitatem, s. asperitatem, eius

    Yama.: وإن كان رديء الحال دلّ ذلك على فظاظته

  2. Albu. Coni. tr. VII, li. 310: Et si [ sc. Saturnus ] fuerit mali esse, significat permutationem eius … et arripere bellum per seipsum et asperitatem eius et arrogantiam eius

    Yama.: وإن كان [sc. زحل] رديء الحال دلّ على تنقّله … ومباشرته الحرب بنفسه وفظاظته وتحيّره

  1. 2 Albu. Coni.
3.

حرشةḥurša

n. ḥrš – roughness

  1. Albu. Intro. JS 256, 1476: in signis significantibus species avium et omnium quadrupedum, lupos quoque ac repentia, et omnem asperitatem terre, atque animalia aquatica

    Lemay 407, 921: في البروج الدالّة على نوع الطير وعلى كلّ ذي أربع قوائم، وعلى السباع والهوَامّ وحُرشة الأرض، وحيوان الماء

  1. 1 Albu. Intro. JS
4.

غضبġaḍab

n. ġḍb – wrath

  1. Albu. Coni. tr. V, li. 933, version c, see fn. 27: Et si apperuerit aliqua stellarum caudas habentium in directo eius, significat asperitatem regis Babilonie

    Yama.: وإن ظهر أحد الكواكب ذوات الذوائب بإزائه دلّ ذلك على غضب ملك بابل

  1. 1 Albu. Coni.
5.

جعودةǧuʿūda

n. ǧʿd – curliness (of hair)

  1. Aris. Anim. III 782a3: Et pili diversantur multum secundum … lenitatem et asperitatem

    Brug.: وفى الشعر اصناف وفصول كثيرة من قبل … السبوطة والجعودة

  1. 1 Aris. Anim. III

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: