assignare

1.

جعلǧaʿala

v. ǧʿl(+ acc.) to make s.th.; (+ 2 acc.) to make s.th. s.th., to turn s.th. into
  1. Avic. An. vol. I 167, 30: sicut dubitantes de tactu assignavimus ei multas virtutes eo quod apprehendit multa contraria

  2. Avic. An. vol. I 167, 34: cur ergo non assignamus ei multas virtutes?

    Rahm. 89, 23: فلم لا تجعلونه قوى

  3. Avic. Met. 247, 13: Assignemus autem nunc differentiam inter genus et exempla multitudinis suarum figurarum secundum mediocres in speculando

    Marm. 163, 1: ولنجعل بياننا فى الجنس وفى مثال يكثر إشكاله على المتوسطين فى النظر

  1. 2 Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
2.

ذكرḏakara

v. ḏkrto mention
  1. Avic. An. vol. II 155, 44: conati sunt hoc adstruere per id quod adstruitur sententia ultima, quod postea assignabimus

  2. Avic. Met. 73, 71: Et haec omnia considerantur in eo absque consideratione corporeitatis quam assignavimus

    Marm. 51, 8: وهذا الاعتبار له غير اعتبار الجسمية التى ذكرناه

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
3.

أشارašāra (+ ilā)

v. šwrto indicate s.th., to refer to
  1. Avic. Met. 27, 10: Unde scientia de numero … est speculatio … de accidentalibus eius inquantum fit receptibilis eius quod assignavimus

  2. Avic. Met. 470, 17: sed est [ sc. motus ] ipsamet perfectio quam assignavimus

    Marm. 322, 10: بل هى [sc. الحركة] نفس الكمال الذى أشرنا إليه

  1. 7 Avic. Met.
4.

أومأawmaʾa (+ ilā)

v. wmʾto point to, to allude to
  1. Avic. Met. 40, 50: Postquam autem una intentio est ens secundum hoc quod assignavimus, sequuntur illud accidentalia

    Marm. 27, 16: وإذ هو معنى واحد على النحو الذى أومأنا إليه فتلحقه عوارض تخصّه

  2. Avic. Met. 514, 41: Igitur tunc erit quasi paralysis, quam assignavimus in praedictis

  1. 5 Avic. Met.
5.1

تعريفtaʿrīf

n. ʿrfmaking known, letting know (n.)
  1. Avic. Met. 265, 62: Capitulum de assignanda comparatione definitionis et definiti

  2. Avic. Met. 533, 22: et ut primum fundamentum eius quod instituit sit hoc scilicet ut assignet eis quod unum habent factorem omnipotentem

    Marm. 365, 14: ويكون الأصل الأول فيما يسنه تعريفه إياهم أن لهم صانعًا واحدًا قادرا

  1. 3 Avic. Met.
5.2

عرّفʿarrafa

v. ʿrfto make known
  1. Avic. Met. 107, 66: Congruit enim nobis ut in hoc loco assignemus naturam unitatis propter duas res

    Marm. 73, 12: فإنه يحق علينا أن نعرف طبيعة الواحد فى هذه المواضع بشيئين

  2. Avic. Met. 286, 88: oportet autem assignare causam huius

    Marm. 190, 11: فيجب أن نعرف العلة فى هذا

  1. 2 Avic. Met.
5.3

عرفʿarafa

v. ʿrfto know
  1. Avic. Met. 213, 73: Primum autem assignaverunt perfectum in rebus habentibus numerum

    Marm. 143, 14: التام أول ما عرف عرف فى الأشياء ذوات العدد

  2. Avic. Met. 436, 52: Hoc autem, secundum quod nos assignavimus radicem iudicantem destructionem huius

    Marm. 301, 2: وهذا مما عرفنا الأصل القاضى بإبطاله

  1. 2 s.v. ʿarrafa Avic. Met.
6.1

عيّنʿayyana

v. ʿynto determine, to specify
  1. Avic. Met. 451, 41: quia motus de hoc ad illud assignat initium aliquod universale ad extremum aliud universale cum mensura aliqua descripta universali

    Marm. 310, 5: من أن حركة من كذا إلى كذا فهو من كذا إلى كذا، فتعين مبدأ ما كليا إلى طرف آخر كلى بمقدار ما موهوم كلى

  2. Avic. Met. 453, 66: Quoniam a et b et c consimiles sunt in sono, nulla autem voluntatum universalium est quae assignet potius a quam b, vel b potius quam c

    Marm. 311, 1: فإن «ا» و«ب» و«ج» متشابهة بالنوع، وليس شىء من الإرادات الكلية بحيث يعين «ا» دون «ب» و«ب» دون «ج»

  1. 2 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 472. ]
6.2

عُيّنʿuyyina

pass. v. ʿynto be determined, to be specified
  1. Avic. Met. 538, 96: et ut assignet actiones necessarias hominibus quae pertinent ipsi Deo, ut sacrificia

    Marm. 368, 3: وتعيَّن أفعال لا بد منها للناس وأنها فى ذات الله تعالى مثل القرابين

  1. 1 s.v. ʿayyana Avic. Met.
6.3

تعيينtaʿyīn

n. ʿynspecifying (n.)
  1. Avic. Met. 53, 24: quod dicimus quod necessitas essendi cum assignatur proprie illi rei, inquantum est illius

    Marm. 37, 11: كلامنا فى تعيين وجوب الوجود صفة له، من حيث هو له

  1. 1 Avic. Met.
7.

دلّdalla (+ ʿalā)

v. dllto indicate s.th.
  1. Avic. Met. 312, 49: Postquam autem assignavimus has divisiones, quae sunt quinque

    Marm. 209, 16: فإذ قد دللنا على هذه الأقسام التى حاصلها خمسة

  2. Avic. Met. 313, 70: quam iam assignavimus in naturalibus

  1. 2 Avic. Met.
8.

فرضfaraḍa

v. frḍto suppose
  1. Avic. An. vol. II 90, 12: necesse est ut aut nulla suarum partium quae in ea assignantur secundum aliquam dimensionum suarum habeat comparationem ad rem intellectam

    Rahm. 215, 1: فلا يخلوا إما أن لا يكون ولا لشىء من أجزائها التى تفرض فيها بحسب جهاتها نسبة إلى الشىء المعقول

  2. Avic. An. vol. II 90, 14: aut ut omnes partes eius [ sc. materiae ] quae assignantur in ea habeant eam

  1. 2 Avic. An.
9.

تقرّرtaqarrara

v. qrrto be established, to be determined
  1. Avic. Met. 510, 70: Postquam autem iam assignavimus has radices, oportet redire ad id quod intendimus

    Marm. 350, 7: فإذا تقررت هذه الأصول فيجب أن ننصرف إلى الغرض الذى نؤمه

  1. 1 s.v. assignari Avic. Met.
10.

رسمrasama

v. rsmto describe
  1. Albu. Coni. tr. VIII, li. 151, version c, see fn. 7: assignabo in hac differentia positiones orbiculares

    Yama.: ولنرسم في هذا الفصل الأوضاع الفلكية

  1. 1 Albu. Coni.
11.

بيّنbayyana

v. bynto explain
  1. Avic. An. vol. I 268, 44: qui sunt duo nervi, quorum dispositionem assignabimus cum loquemur de chirurgia

    Rahm. 151, 18: وهما عصبتان نبين لك حالهما حين نتكلم فى التشريح

  1. 1 Avic. An.
12.

تكفّل بإيضاحtakaffala bi-īḍāḥin

verb. phrase kfl wḍḥto undertake to clarify
  1. Avic. Met. 13, 33: et quia non eget inquiri an sit et quid sit, quasi alia scientia praeter hanc debeat assignare dispositionem eius

    Marm. 9, 19: ولأنه غنى عن تعلم ماهيته وعن إثباته، حتى يحتاج إلى أن يتكفل علم غير هذا العلم بإيضاح الحال فيه

  1. 1 Avic. Met.
13.

تنبيهtanbīh (+ ʿalā)

n. nbhdrawing attention to, indicating (n.)
  1. Avic. Met. 163, 47: Remansit unum genus qualitatum, et oportet stabilire suum esse et assignare quod est qualitas

    Marm. 111, 5: وقد بقى جنس واحد من الكيفيات يحتاج إلى إثبات وجوده وإلى التنبيه على كونه كيفية

  1. 1 Avic. Met.
14.

اقتصاصiqtiṣāṣ

n. qṣṣrelating in detail (n.)
  1. Avic. Met. 357, 77: Capitulum de assignandis intentionibus antiquissimorum

    Marm. 243, 3: فى اقتصاص مذاهب الحكماء الأقدمين

  1. 1 Avic. Met.
15.

أوردawrada

v. wrdto present, to expound
  1. Avic. Met. 312, 50: Postquam autem assignavimus has divisiones, quae sunt quinque, tunc assignabimus iudicium uniuscuiusque earum

    Marm. 209, 16: فإذ قد دللنا على هذه الأقسام التى حاصلها خمسة؛ فإنا نورد الحكم فى قسم قسم منها

  1. 1 Avic. Met.
16.

وُجدwuǧida

pass. v. wǧdto be found
  1. Nico. Plan. §16: Dicet quoque aliquis plantam, si sit vivens, esse animal – difficile namque est regimen plantis assignare praeter regimen vitae animalis

    Dross.: ولعل قائلا يقول: إن كان النبات ذا حياة فهو حيوان – وقد يصعب علينا ان يوجد للنبات رئيسا [var.: رئيس] سوى رئيس حياة الحيوان

  1. 1 Nico. Plan.
17.

كان له سبيلkāna lahū sabīlun (+ ilā)

verb. phrase kwn sblto have the possibility to
  1. Avic. Gen. 18, 72: Isti etiam adversantur eis, cum isti assignent differentiam inter generationem et alterationem, alii vero non

    Qass. 93, 9: وهؤلاء أيضًا فقد بذوا عنده سائر الآخرين فى أن كان لهم سبيل إلى التفرقة بين الكون والفساد والاستحالة، ولم يكن لأولئك المذكورين

  1. 1 Avic. Gen.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: