ataniz
أقطانيسaqṭānīs (or: awtānīs)
n. (vocalization uncertain) ʾqṭānys – scallop (zool.)-
Aris. Anim. II 679b26: Animal vero habens duos culmos salvatur quoniam aggregat duos culmos et claudit ipsos, sicut ataniz et moez
Kruk: فاما الذى له بابان فانه يسلم لانه يجمع البابين ويغلقها مثل الذى يسمى اقطانيس [var.: اوطانيس] ومواس
- 1 Aris. Anim. II
< Arabic < Greek κτένες, pl. of κτείς. Van Oppenraaij 1998, 282. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.