auferre

1.

أزالazāla

v. zwlto remove (+ ʿan: from)
  1. Avic. An. vol. I 149, 75: Invenimus autem odores pertingere usque ad longinquas partes, ex quo aufertur nobis dubitatio

    Rahm. 79, 1: وقد نجد من وصول الروائح إلى بلاد بعيدة ما يزيل الشك

  2. Avic. Met. 109, 26: unitas enim quae sibi attribuitur non aufert ab ea multitudinem

    Marm. 75, 17: فهناك كثرة غشيتها وحدة لا تزيل عنها الكثرية

  3. Avic. Gen. 98, 25: nam, si dimittitur suae naturae, et abstulerint ab ea calefactionem solis vel aliam causam extrinsecam calefacientem, inveniretur tantummodo frigida

  4. Avic. Qual. 38, 42: Et, si convertitur humiditas taliter quod aufertur eius utilitas et est mala ad finem intentum, illud est putrefactio

    Qass. 224, 12: فإن استحالت الرطوبة هيئة رديئة، تزيل صلوحها للانتفاع بها فى الغاية المقصودة، فذلك هو العفونة

  1. 1 s.v. auferri zāla Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
  3. 1 Avic. Gen.
  4. 1 Avic. Qual.
2.

رفعrafaʿa

v. rfʿto remove, to eliminate (+ ʿan or min: from) (also log.)
  1. Aris. Anim. II 689b12: propter levitatem abstulit natura ex illa parte carnem, et addidit ipsam super inferiorem partem

  2. Aver. MC Int. diff. II*, 55, 185: Quoniam pars negationis non stabit loco partis declinationis, neque pars declinationis stabit loco illius, cum unaqueque ipsarum auferat ab enuntiatione aliquid preter id quod auferat alia

    Butt. 92, 16: فإن حرف السلب ليس يقوم مقام حرف العدل ولا حرف العدل يقوم مقامه، إذ كل واحد منهما يرفع عن القضية شيئا غير الذى يرفعه الآخر

  3. Aver. MC Int. diff. II*, 56, 189: Sed pars quidem declinationis aufert subiectum universale, non iudicium universale

    Butt. 93, 2: وأما حرف العدل فإنما يرفع الموضوع الكلى أو المحمول الكلى لا الحكم الكلى

  4. Alhaz. Opt. 37, 40: Quoniam quando foramen, per quod intrat lux, fuerit obturatum, et deinde fuerit ablatum obturans

    Sabra II 45a, 16: وذلك أن الثقب الذي يدخل منه الضوء إذا كان مستترًا، ثم رفع الساتر

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 4 Aver. MC Int.
  3. 1 Alhaz. Opt.
3.

أبطلabṭala

v. bṭlto abolish, to destroy
  1. Avic. Met. 151, 44: Deinde haec species translationis non aufert ei accidentalitatem suam

    Marm. 104, 1: ثم هذا النوع من الانتقال لا تبطل عرضيته

  2. Avic. Gen. 65, 12: si ergo fuerit ista alteratio quae non abstulerit naturam speciei, non erit alteratio in substantia

    Qass. 129, 7: فإذا كانت هذه الاستحالة لا تبطل طبيعة النوع فليست هذه هى الاستحالة التى فى الجوهر

  1. 1 Avic. Met.
  2. 1 s.v. baṭṭala Avic. Gen.
[ Goichon 1938, no. 52. ]
4.

نزعnazaʿa

v. nzʿto remove
  1. Alhaz. Opt. 82, 21: Cum igitur experimentator comprehenderit has lineas et individua posita super tabulam, auferat duo individua, quae sunt in duobus punctis K, T

    Sabra III 19b, 1: فإذا أدرك المعتبر هذه الخطوط والأشخاص القائمة على اللوح، فليحط اللوح وينزع الشخصين اللذين على نقطتي .ح ط.

  1. 1 Alhaz. Opt.
5.

بخسbaḫasa (+ 2 acc.)

v. bḫsto deprive s.th. of
  1. Avic. Gen. 106, 52: Et, cum toto hoc, ponentes istam divisionem non compleverunt, immo abstulerunt ei ius suum

    Qass. 162, 4: ومع هذا، فلم يستوف أصحاب هذه القسمة قسمتهم؛ بل بخسوا القسمة حقها

  1. 1 Avic. Gen.
6.

عريʿariya (+ ʿan)

v. ʿryto be devoid of
  1. Avic. Met. 386, 25: oportet ut non auferamus ei suum esse partem

    Marm. 265, 9: بل يجب أن لا يعرى عن كونه جزءًا

  1. 1 Avic. Met.
7.

دفعdafʿ

n. dfʿrepulsion
  1. Aver. MC Int. diff. II, 36, 219: quod destruitur cogitatio ad auferendum aliquid ut cadat aut conatus ad bonum venturum

    Butt. 80, 8: أولها أنها تبطل الروية والاستعداد لدفع شر يتوقع أو التأهب لخير يحصل

  1. 1 Aver. MC Int.
8.

نفيnafy

n. nfw / nfydenial
  1. Avic. Gen. 28, 3: Capitulum ad destruendum positionem tenentium opinionem occultationis et eorum sequacium et sociorum in auferendo alterationem

    Qass. 101, 4: فصل فى إبطال قول أصحاب الكمون ومن يقرب منهم ويشاركهم فى نفى الاستحالة

  1. 1 Avic. Gen.
9.

عافىʿāfā (+ min)

v. ʿfwto save from
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 564, version c, see fn. 18: significat quod affectabitur ei illud et auferetur ab eo affectus, et accident propter illas causas guerre

    Yama.: دلّ على أنّه يراد به ذلك ويعافى منه ويعرض بتلك الأسباب فتن

  1. 1 s.v. auferetur affectus Albu. Coni.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: