augmentare

1.1

زادzāda (+ ʿalā)

v. zyd – to add to

  1. Anar. 34, 17: Et etiam si augmentata fuerint super diversa equalia, erit superfluitas que est inter ea post augmentum, equalis superfluitati que erat inter ea ante augmentum

  2. Aris. Anim. II 664a1: Et quod diminuit natura in istis dentibus, augmentavit in cornibus

    Kruk: فما نقص الطباع من هذه الاسنان زاد على القرون

  3. Aris. Anim. II 695b16: et quod diminuitur ex posteriori et cauda augmentavit natura in anteriori

    Kruk: وما نقص من المواخير والذنب زاد الطباع على المقدم

  4. Aris. Anim. III 755a35: quoniam natura quanto diminuit in multitudine tanto augmentat in magnitudine

    Brug.: لأن الطباع ما يقصر من الكثرة زاد على العظم

  1. 1 Anar.
  2. 4 Aris. Anim. II
  3. 1 Aris. Anim. III
1.2

زيادةziyāda

n. zyd – increase

  1. Avic. Gen. 39, 10: et sic quod advenit ab extra non augmentabit notabiliter corpus

    Qass. 108, 11: فربما لم يكن للوارد كبير أثر فى زيادة الحجم

  2. Avic. Gen. 39, 11: et habebit efficaciam valde magnam in augmentando qualitatem et in alterando

    Qass. 108, 12: وكان له كبير أثر فى زيادة الأثر

  1. 2 Avic. Gen.

لم يكن للوارد كبير أثر فى زيادة الحجم – quod advenit ab extra non augmentabit notabiliter corpus Avic. Gen. 108 / 39

2.1

نموّnumūw

n. nmw / nmy – growth

  1. Avic. An. vol. I 111, 14: cum qua convenit in hoc quod est virtus nutriendi et augmentandi

    Rahm. 56, 6: الذى لها مما يشاركها فى كونها ذات قوة التغذية والنمو

  2. Avic. An. vol. I 112, 28: Anima etenim, cum fit palmifica, supra hoc quod est anima augmentandi, habet etiam esse anima palmifica

    Rahm. 56, 17: والنفس إذا صارت نخلية كان لها مع أنها نفس النمو زيادة أنها نفس نخلية

  3. Avic. Gen. 86, 71: Principium autem ad augmentandum est quod unitur in augmentato et addit in eius quantitate

    Qass. 145, 16: ومبدأ النمو، وهو الذى يلصق بالنامى ما هو يزيد فى كميته

  4. Avic. Gen. 86, 74: ita bene est ergo principium ad augmentandum et est in nutrimento

  1. 2 Avic. An.
  2. 2 s.v. augmentari Avic. Gen.
2.2

نمّىnammā

v. nmw / nmy – to make grow, to cause growth

  1. Avic. An. vol. I 62, 86: aut volunt intelligi intellectum communem quo uniuntur anima vegetabilis et sensibilis secundum hoc quod vegetant et generant et augmentant

    Rahm. 30, 8: أو يعنى بها المعنى العام الذى يعم النفس النباتية والحيوانية من جهة ما تغذى وتولد وتنمى

  2. Avic. An. vol. II 176, 66: oportet esse membrum unum propter quod principaliter pendeat ex corpore et ex quo regat corpus et augmentet

    Rahm. 263, 21: فيجب أن يكون لها أول تعلق بالبدن ومن هناك تدبره وتنميه

  1. 3 also s.v. namā Avic. An.
3.

تربيةtarbiya

n. rbw – making grow (n.)

  1. Avic. An. vol. I 62, 92: aut volunt intelligi unam ex viribus animae sensibilis ex qua proveniunt actiones vegetandi et augmentandi et generandi

    Rahm. 30, 13: وإما أن تعنى بها القوة من قوى النفس الحيوانية التى تصدر عنها أفعال التغذية والتربية والتوليد

  2. Avic. An. vol. I 104, 24: sed quia natura primo eget eo ad augmentandum

    Rahm. 52, 17: بل قد تحتاج اليه الطبيعة فى أول الأمر للتربية

  1. 2 Avic. An.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: