calefactus

1.1

مسخّنmusaḫḫan

pass. part. sḫn – warmed, heated

  1. Avic. Met. 311, 25: sicut aptitudo aquae calefactae

  2. Avic. Met. 503, 10: nisi fuerit in ea calefactum

  3. Avic. Gen. 108, 99: Et omne calefactum ascendit

    Qass. 164, 4: وكل مسخن فإنه يصعد إلى فوق

  4. Avic. Gen. 109, 4: Aer ergo calefactus praecedit terminum amborum ad terminum

    Qass. 164, 7: فمسخن الهواء يسبق ذينك إِلى الحيز

  5. Avic. Qual. 7, 68: et aer calefactus per radium

    Qass. 204, 15: هواء مسخن

  1. 2 Avic. Met.
  2. 3 Avic. Gen.
  3. 1 Avic. Qual.
1.2

متسخّنmutasaḫḫin

act. part. sḫn – warmed, heated

  1. Avic. Gen. 101, 97: aer autem calefactus est qui petit alium terminum

    Qass. 158, 1: والهواء المتسخن هو يطلب غير حيز الهواء

  2. Avic. Gen. 133, 22: non mutabit aliter calefactum nisi in calefactione

    Qass. 184, 2: ويكون ما تغير المتسخن إِلا فى السخونة

  1. 2 Avic. Gen.
1.3

سخنsaḫuna (or: saḫana)

v. sḫn – to become hot

  1. Aris. Phys. VII 28, 26 (244b22): Corpora enim animata similiter et non animata et quae ex partibus eorum, quae animata sunt, fuerint inanimata, calefacta aut infrigidata aut amarificata … dicuntur alterari

    Bad. 750, 9: الأجسام … إذا سخنت وبردت، أو مرت، أو انفعلت بشىء آخر مما تقدّم ذكره استحالت

  2. Aris. Phys. VII 35, 16 (245b25): Neque etiam in his, sed haec fiunt aliis alteratis, fiunt autem condensata materia aut rarificata aut calefacta aut infrigidata

    Bad. 758, 13: وحدوثها يكون بأن تكون الهيولى تكثف أو تسخف أو تسخن أو تبرد

  1. 2 Aris. Phys. VII

الأجسام … إذا سخنت وبردت، أو مرت – Corpora … calefacta aut infrigidata aut amarificataAris. Phys. VII 750 / 28

1.4

أسخنasḫana

v. sḫn – to heat, make hot

  1. Avic. Gen. 13, 73: ignis est aer calefactus per motum

    Qass. 89, 7: وأما النار فهواء أسخنته الحركة

  1. 1 Avic. Gen.

وأما النار فهواء أسخنته الحركة – ignis est aer calefactus per motumAvic. Gen. 89 / 13

2.

حرّḥarra

v. (in indef. rel. clause) ḥrr – to be hot

  1. Aris. Anim. III 761b20: Et omne corpus calefactum et effectum ignis apparet aut sicut aer aut sicut fumus aut sicut terra

    Brug.: وكلّ جسد حرّ وصار نار إِمّا يظهر مثل هواء أو دخان أو أرض

  1. 1 Aris. Anim. III

وكلّ جسد حرّ – Et omne corpus calefactumAris. Anim. III 761b20

3.

متبخّرmutabaḫḫir

act. part. bḫr – evaporated

  1. Avic. Gen. 13, 62: Aer namque ignis extinctus est tepidus ponderosus ratione aquae calefactae

    Qass. 88, 16: ثم الهواء نار خامدة مفترة مثقلة بالماء المتبخر

  1. 1 Avic. Gen.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: