Arabic and Latin Glossary Feedback System

حرارةḥarāra

1. Albu. Coni. tr. IV, li. 210: si fuerit in tertia ultima, significat caliditatem eius

   Yama.: وإن كان في الثلث الآخر دلّ على حرارته

2. Albu. Coni. tr. IV, li. 229: aut pervenerit profectio ad eum, significat caliditatem aeris

   Yama.: دلّ على حرارة الهواء

3. Kindi Grad. 274, 18: Caliditas enim et frigiditas contrarie sunt

   Gauth. 8, 11: ان الحرارة والبرودة ضدان

4. Kindi Grad. 291, 18: cum medietas caliditatis gradus secundi in predicta medicina sit diminuta

5. Kindi Som. 23, 19: at causa humectans cerebrum et infrigidans ipsum est profundatio caliditatis in corporibus vivis intrinsecus

   Rīda 307, 3: وأما العلة المرطبة للدماغ والمبردة له، فإنه غُؤورُ الحرارة فى باطن بدن الحى

6. Kindi Som. 25, 15: cum hoc, quod evacuat [vel coadunant] etiam caliditatem ad coquendum illud, quod est in interioribus corporis concavitatibus, et in suis interioribus

7. Avic. An. vol. I 134, 28: Caliditas et frigiditas unaquaeque per seipsam sentitur

8. Avic. An. vol. II 34, 81: Vigilia vero fit ex causis oppositis istis sicut ex caliditate et siccitate

9. Nico. Plan. §191: quia caliditas aquae attrahit vapores retentos in terra

   Dross.: وذلك ان حرارة الماء تجذب البخارات المحتقنة فى الارض

10. Aris. Anim. II 648b36: ex istis est quod caliditas est accidentalis et ex eis est essentialis

    Kruk: ما حرارته غريبة

11. Aver. MC Gen. 165ra11: Illud enim quod est maioris caliditatis necessario agit in illo quod est minoris caliditatis

12. Aver. Ep. Parv. 192va62: Dicamus igitur quia gustabile est nutrimentum animalium et nutrimentum est simile animali et corpus animalis attribuitur dominio calidi et humidi, ideo sapor attribuitur caliditati et humiditati

13. Aver. Ep. Parv. 256vb25: Et diversitas hominum in vita est secundum diversitatem eorum in hac proportione complexionali in illis duobus, scilicet in abundantia caliditatis et humiditatis

14. Aver. MC Int. diff. IV, 98, 87: ut auferatur caliditas ab aqua

15. Mesue Aph. B §46: Decet paraliticos ut corporibus suis naturalem caliditatem approximent cum factura que non sit ignis caliditas

16. Mesue Aph. B §61: et de eis non est timor nisi propter caliditatis innate debilitatem

17. Avic. Gen. 12, 32: nam caliditas regit omnia corpora generata

18. Avic. Gen. 22, 65: Et quid est quod necessitat quod ignis approprietur ut sit elementum propterea quia caliditas eius est necessaria generatis

    Qass. 96, 13: لحاجة الكائنات إِلى الحرارة

19. Avic. Qual. 6, 51: et fortioris penetrationis propter fortitudinem caliditatis quam habet in se

20. Avic. Qual. 19, 9: dicentes quod caliditas et frigiditas vincuntur alia ab alia

1. 2 Albu. Coni.
2. Kindi Grad.
3. 7 Kindi Som.
4. 2 Avic. An.
5. 1 Nico. Plan.
6. 1 Aris. Anim. II
7. 1 Aver. MC Gen.
8. 17 Aver. Ep. Parv.
9. 1 Aver. MC Int.
10. 3 Mesue Aph. B
11. 58 Avic. Gen.
12. 56 Avic. Qual.

حرّḥarr

1. Kindi Grad. 269, 3: Quia primos veteres ut de virtutibus cuiusque medicine singillatim in caliditate … loquerentur valde sollicitos fuisse cognovi

2. Kindi Grad. 292, 23: Gradus itaque quarti caliditas atque frigiditas a suis contrariis que in aliis sunt gradibus rectificantur

   Gauth. 44, 1: فان الدرجة الرابعة من الحر والبرد يقاومها من اضدادها من الدرجات

3. Avic. An. vol. I 135, 50: sentientur sine medio caliditatis aut frigiditatis aut coloris aut saporis

   Rahm. 69, 19: أحسّ بها لا بتوسط حر أو برد أو لون أو طعم

4. Avic. An. vol. I 231, 26: sicut permutantur propter caliditatem et frigiditatem et odorem

5. Avic. Met. 492, 86: provenit vel ex caliditate

6. Aris. Anim. III 764a5: et causa caloris et frigiditatis est natura menstrui quae mutatur per suam frigiditatem et caliditatem

7. Avic. Gen. 12, 37: esset elementi frigiditas aequalis caliditati ignis

8. Avic. Gen. 12, 44: ignis non est nisi aer in quo coaluit caliditas

9. Avic. Qual. 3, 5: inducunt in inferioribus frigidis caliditatem

10. Avic. Qual. 19, 2: Capitulum de cognitione causae per quam caliditas et frigiditas fungantur ab invicem

1. Kindi Grad.
2. 2 Avic. An.
3. 1 Avic. Met.
4. 1 Aris. Anim. III
5. 34 Avic. Gen.
6. 32 Avic. Qual.

حارّḥārr

1. Avic. Gen. 30, 48: nec alteratur [nec] ad caliditatem, immo caliditas est ignis eidem immixtus

   Qass. 103, 1: وهو أن الماء لم يستحل حارًا، ولكن الحار نار يخالطه

2. Avic. Gen. 32, 77: quia in divisione in qua separatur caliditas a frigido apparenter servatur

   Qass. 104, 3: فإن الانفكاك الذى يخلص الحار ظاهرا من البارد قد يتبعه

3. Avic. Qual. 38, 50: non converteretur ista qualitas ad caliditatem deteriorem

   Qass. 224, 17: لَما كان هذا يستحيل إلى كيفية حارة رديئة

4. Avic. Qual. 39, 64: et obviat caliditati agenti in eum

   Qass. 225, 8: فيقاوم به الحار الفاعل فيه

5. Avic. Qual. 90, 9: quia acutum vel acre et amarum et salsum arguunt super caliditatem

   Qass. 264, 17: فيدل الحِرّيف والمر والمالح على الحار

1. 6 Avic. Gen.
2. 6 Avic. Qual.

لَما كان هذا يستحيل إلى كيفية حارة رديئة – non converteretur ista qualitas ad caliditatem deterioremAvic. Qual. 224 / 38

تحريرtaḥrīr

1. Avic. Gen. 118, 55: accipimus in definitione caliditatis calefacere quod est caliditas quae oritur a calido

   Qass. 172, 6: ونكون قد أخذنا التسخين وهو التحرير الذى هو إِثارة الحرارة

1. 1 Avic. Gen.

سخونةsuḫūna

1. Albu. Coni. tr. IV, li. 126: significat alterationem aeris et caliditatem eius

   Yama.: دلّ على تغيّر الهواء وسخونته

2. Albu. Coni. tr. V, li. 284: cum caliditate aeris in fine eius

   Yama.: مع سخونة الجوّ في آخره

3. Aver. MC Int. diff. III, 90, 254: cum non invenit subiectum eius recipiens caliditatem

4. Avic. Gen. 67, 45: si autem caliditas fuerit per naturam

5. Avic. Gen. 79, 8: sicut est de aqua, quando rarefit cum convertitur ad caliditatem

6. Avic. Qual. 20, 29: suffocatur vapor interius in corpore propter illud quod fortificatur super exteriora eius et non resolvitur et additur caliditas

7. Avic. Qual. 24, 90: utpote ad iuvandum ignem et eundum versus eum propter acquisitam caliditatem

1. 4 Albu. Coni.
2. 1 Aver. MC Int.
3. 39 Avic. Gen.
4. 2 Avic. Qual.

تسخينtasḫīn

1. Avic. Gen. 42, 71: si haberet caliditatem sine agitatione

   Qass. 110, 14: لو كان التسخين بها لا بالمخض

2. Avic. Gen. 102, 30: et iuvantur ab aere, vel quia infrigidat, vel quia amovetur caliditas ab eo

   Qass. 159, 3: وعاونهما الهواء إما بالتبريد وإما بإزالة التسخين

1. 3 Avic. Gen.

تسخّنtasaḫḫun

1. Avic. Gen. 130, 25: nos non resistamus continuationi et perpetuitati additionis caliditatis ex potentia et caliditate facta in tempore continue in materia aeris

   Qass. 180, 13: لا نناقش فى أن يستمر ازدياد التسخن فى مادة الهواء عن القوة وعن السخونة الحاصلة فى زمان على الاتصال

1. 1 Avic. Gen.

مسخّنmusaḫḫan

1. Avic. Gen. 109, 3: et ambo sunt minus calida quam sit caliditas aeris

   Qass. 164, 6: وكلاهما يقصر عن مسخن الهواء

1. 1 Avic. Gen.

مسخن الهواء – caliditas aerisAvic. Gen. 109 / 164

دفاءdifāʾ

1. Albu. Coni. tr. IV, li. 221: cum caliditate quarte autumpnalis

   Yama.: مع دفاء الربع الخريفي ودماثته

2. Aris. Anim. III 753a6: Et ova animalium quadrupedium sunt calida, et complentur ex caliditate temporis propter fortitudinem eorum, ova autem avium propter debilitatem suam indigent calefactione

1. 1 Albu. Coni.
2. 1 Aris. Anim. III