canities

1.

شيبšayb

n. šyb – fading (of the hair colour) (n.)

  1. Avic. An. vol. I 209, 83: iam mentiti sunt: quod enim convincit eos est iuventus et canities

  2. Aris. Anim. III 780b6: et equus etiam inter omnia animalia est albi coloris in senectute, nam canities est quidam modus debilitatis humoris in cerebro

    Brug.: فان الشيب صنف من اصناف ضعف الرطوبة التى فى الدماغ

  3. Aris. Anim. III 785a25: Et significatio quod canities est quidam modus putrefactionis et non est siccitas

  1. 1 Avic. An.
  2. 5 Aris. Anim. III
2.

بياض الشعر أعني الشيبbayāḍ al-šaʿr aʿnī l-šayb

genit. compound + apposition byḍ šʿr ʿny šyb – whiteness of the hair, I mean the fading (of the hair-colour)

  1. Aris. Anim. III 784a31: Canities autem est propter debilitatem caloris qui exit a corpore et abundantia frigoris, nam senectus infrigidat et desiccat corpus

    Brug.: فأما بياض الشعر أعنى الشيب فهو يكون لضعف الحرارة التى تخرج من الجسد وعلّة البرد. فإن الكبر يصيّر الجسد باردا يابسا

  1. 1 Aris. Anim. III

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: