cantilena
أغنيّةuġnīya (pl. aġānin)
n. ġny – song-
Albu. Coni. tr. III, li. 195, version c, see fn. 13: significat illud homines multum exercere cantilenas et modulationes
Yama.: دلّ ذلك على كثرة استعمال الناس للأغاني والنغم
- 1 Albu. Coni.
غناءġināʾ
n. ġny – singing (n.)-
Albu. Intro. JS 63, 2266: Et si homo declinaret usum omnis rei que in fine inducit merorem, opporteret eum non audire cantilenam
Lemay 54, 1269: ولو كان الإنسان يجتنب استعمال كلّ شيء يعقبه بسببه الاغتمام، لكان ينبغى له أن لا يسمع الغناء
- 1 Albu. Intro. JS
لحنlaḥn
n. lḥn – tune, melody-
Albu. Intro. JS 314, 1518: Nuptias enim, et ornari sive uti unguentis optimis, et subtilitatem in editione cantilenarum
Lemay 554, 860: وهى تدلّ على … الرفق بتأليف الألحان
- 1 Albu. Intro. JS