cibari
غُذيġuḏiya (or: ġuḏḏiya)
pass. v. ġḏw – to be nourished-
Aris. Anim. II 650a3: Et necessarium est quod cibetur omne quod crescit
Kruk: وباضطرار يغذى كلما ينشؤ
-
Aris. Anim. II 668a7: Qualiter vero cibetur animal, et ex quo, et quomodo recipit cibum ex ventre
Kruk: فاما كيف يغذى الحيوان ومماذا وباى نوع يأخذ الغذاء من البطن
-
Aris. Anim. III 746a19: Illi vero qui opinantur quod quilibet embryo cibatur in matrice
Brug.: فاما الذين يزعمون ان كلّ جنين يغذّا فى الرحم
-
Aris. Anim. III 758b30: scilicet quod vermes qui generantur ex animalibus cibantur prius
- 9 Aris. Anim. II
- 3 s.v. cibare Aris. Anim. III
مغتذٍmuġtaḏin
act. part. ġḏw – being nourished-
Nico. Plan. §9: Dico ergo quicquid cibatur, desiderat et delectatur saturitate tristaturque cum esurierit
Dross.: فيقول ان الشىء المغتذى له شهوة وهو يجد اللذة عند الشبع والاذى عند الجوع
-
Nico. Plan. §27: Possumus etiam alio modo dicere quod est animatum et non dico tamen quod sit inanimatum, si habuerit animam et aliquem sensum, quia res quae cibatur non est sine anima
Dross.: لان الشىء المغتذى ليس هو بغير ذى نفس
- 2 Nico. Plan.
اغتذىiġtaḏā
v. ġḏw – to take food-
Nico. Plan. §35: et quando cibatur animal ascendit vapor a cibo eius ad caput et dormit
Dross.: وأحسب ان الحيوان اذا اغتذى وترقى البخار من غذائه الى رأسه نام
- 1 Nico. Plan.
غُذّي غذاءًġuḏḏiya ġiḏāʾan
pass. verb. phrase ġḏw ġḏw – to be nourished with nutriment-
Aris. Anim. III 777a2: quoniam dignum est ut embryo cibetur plus quando creverit
Brug.: لأنه بحقّ يغذّا الجنين غذاء أكثر إذا عظمت جثته
- 1 Aris. Anim. III
كان غذاءkāna ġiḏāʾ (+ genit.)
verb. phrase kwn ġḏw – the nutriment of s.th. is-
Aris. Anim. III 770a22: quoniam pars superior creatur prius ex albo et cibatur ex citrino
Brug.: ويكون غذاءها من الصفرة
- 1 Aris. Anim. III
طعمṭaʿima
v. ṭʿm – to eat-
Aris. Anim. II 678b20: et est quod cibatur cibo humido
Kruk: وهو الذى يطعم الطعام الرطب
- 1 Aris. Anim. II