circumquaque

1.1

من كلّ ناحيةmin kull nāḥiya

prep. phrase kll nḥw – all around, from every direction

  1. Aris. Anim. II 656b29: quoniam instrumentum auditus audit non recte tantum sed circumquaque

  2. Aris. Anim. II 680b12: sed est rotundum circumquaque, et propter hoc erit ovum talis dispositionis

    Kruk: بل هو [sc. القنفذ] مستوى الاستدارة من كل ناحية bal huwa [ sc. al-qunfuḏu ] mustawī l-istidārati min kulli nāḥiyatin

  3. Aris. Anim. III 755a5: et cum consumitur oritur circa ipsum caro circumquaque

  4. Aris. Anim. III 762a29: circumquaque induratur

  1. 4 Aris. Anim. II
  2. 2 Aris. Anim. III
1.2

في كلّ ناحيةfī kull nāḥiya

prep. phrase kll nḥw – in every direction, everywhere

  1. Aris. Anim. II 660a24: et gyratur circumquaque in ore modis diversis

    Kruk: ويصير [sc. اللسان] فى كل ناحية من الفم wa-yaṣīru [ sc. al-lisānu ] fī kulli nāḥiyatin mina l-fami

  2. Aris. Anim. III 752a1: sicut humor ebulliens circumquaque

  3. Aris. Anim. III 754b23: quoniam non habent nisi unum colorem et est commixtio circumquaque

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 2 Aris. Anim. III
2.

في الجهاتfī l-ǧihāt

prep. phrase wǧh – in the directions of

  1. Avic. An. vol. I 177, 10: sed sunt corpora parvissima separata a lucido corpore circumquaque

    Rahm. 95, 10: بل أجساما صغارا تكون منفصلة من المضىء فى الجهات ملازمة لأبعاد مفروضة عنه bal aǧsāman ṣiġāran takūnu munfaṣilatan mina l-muḍīʾi fī l-ǧihāti mulāzimatan li-abʿādin mafrūḍatan ʿanhu

  1. 1 Avic. An.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: