cogitans

1.1

مفكّرmufakkir

act. part. fkrcogitative (faculty)
  1. Avic. An. vol. I 89, 45: Post hanc est vis quae vocatur imaginativa comparatione animae vitalis, et cogitans comparatione animae humanae

  2. Avic. An. vol. II 6, 77: et haec est virtus quae, cum intellectus ei imperat, vocatur cogitans, sed cum virtus animalis illi imperat, vocatur imaginativa

    Rahm. 166, 4: [sc. القوة] التى تسمى إذا استعملها العقل مفكرة [ sc. al-quwwatu ] llatī tusammā iḏā staʿmalahā l-ʿaqlu mufakkiratan

  3. Aver. Ep. Parv. 195vb49: deinde cogitans sit in medio, deinde memorans et conservans in posteriori cerebri

    Blum. 42, 4: ثم يليه المفكر، وذلك فى الموضع الاوسط ṯumma yalīhi l-mufakkiru wa-ḏālika fī l-mawḍiʿi l-awsaṭi

  1. 2 Avic. An.
  2. 1 Aver. Ep. Parv.
1.2

متعهّد لنفسه بالفكرة والنظرmutaʿahhid li-nafsihī bi-l-fikra wa-l-naẓar

participial phrase ʿhd nfs fkr nẓrobligating o.s. to thought and consideration
  1. Aver. Ep. Parv. 202vb38: Et oportet interpretantem, sicut dicit Aristoteles, ut semper sit cogitans et mundus non declinans ad mores brute anime

    Blum. 86, 1: وينبغى، كما يقول ارسطو، للمعبر ان يكون متعهدًا لنفسه بالفكرة والنظر wa-yanbaġī, kamā yaqūlu Arisṭū, li-l-muʿabbiri an yakūna mutaʿahhidan li-nafsihī bi-l-fikrati wa-l-naẓari

  1. 1 Aver. Ep. Parv.

ان يكون متعهدًا لنفسه بالفكرة والنظر – ut semper sit cogitansAver. Ep. Parv. 86 / 202vb

1.3

الذي يجهد الفكرallaḏī yaǧhadu l-fikra

rel. clause ǧhd fkrwho exercises the mind
  1. Aver. Ep. Parv. 196ra42: Et ideo ista adunatio non accidit nisi cogitantibus in solitariis, quando abscindunt a se occupantia sensus

    Blum. 45, 12: ولذلك انما يعرض هذا الاتحاد للذين يجهدون افكارهم فى الخلوات wa-li-ḏālika innamā yaʿriḍu hāḏā l-ittiḥādu li-llaḏīna yaǧhadūna afkārahum fī l-ḫalawāti

  1. 1 Aver. Ep. Parv.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: